"del" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديل
• دل
• ياديل
• ديلاوير
• دِل
• شغلتها من
• لديل
• ديلديابلو
• ديلماري
• وديل

Abstract prepared by María del Pilar Perales Viscasillas, National Correspondent
خلاصة أعدتها المراسلة الوطنية ماريا ديل بيلار بيراليس فيسكاسياس

After treatment at the hospital he was again taken to the San José del Boquerón police station and released the next day.
وبعد أن عولج في المستشفى، أُخذ ثانية إلى مركز الشرطة في سان خوسي ديل بوكيرون وأُفرج عنه في اليوم التالي.

Pablo Felipe Robledo del Castillo, Deputy Minister of Justice of Colombia
بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا

Ms. Aouij and Ms. Bustelo García del Real (article 6)
المادة ٦ السيدة عويج، السيدة بوستيلو غارسيا دل ريال

Ms. Abaka, Ms. Bustelo García del Real and Ms. Nikolaeva (article 11)
المادة ١١ السيدة أباكا، السيدة بوستيلو غارسيا دل ريال، السيدة نيكولاييفا

The official recognition of these populations by the municipal authorities in Santa Cruz del Quiché and Petén also constitutes significant progress.
كما يمثل الاعتراف الرسمي بهؤلاء السكان من جانب السلطات البلدية في سانتا كروز ديل كيشي وفي بيتين تقدما هاما.

Nicanor M. Cruz Jr., Maximo L. Reyes, Bienvenido Muñoz, Roberto V. Garcia, Idabel Pagulayan, Elvira del Rosario
كروز الابن، ماكسيمو ل. رييس، بيانفينيدو مونيوس، روبيرتو ف. غارسيا، إيدابيل باغولايان، الفيرا ديل روساريو

Mr. Vic del Fierro, President, Coalition for Consumers, Parañaque City, Philippines
السيد فيك ديل فييرو، رئيس ائتلاف المستهلكين، بارانياك سيتي، الفلبين.

In closing, he appealed for a climate of understanding that would maintain the spirit initiated in Punta del Este.
وفي الختام ناشد الحضور توفير مناخ من التفهم يبقي على الروح التي سادت في بونتا ديل ايست.

No returns from Santa Cruz or del Norte have come in.
لم يردنا أي شي من سانتا كروز أو ديل نورتي

In short, ma'am, my partner and I sincerely apologize for the embarrassment on Mr. del Rey for our unnecessary and unprofessional conduct.
باختصار، يا سيدتي، شريكي وإنني أعتذر بصدق لإحراج على السيد ديل ري لدينا لا لزوم لها و السلوك غير المهني.

Sergeant del Arrazio says Maroni's guys are gunning for The Russian, lieutenant.
العريف ديل ارازيو قال , عصابة الروسي قادمة الى عصابة ماروني

I'm Inspector del Valle. Is the maestro at home?
أنا المفتش ديل فالي هل الأستاذ موجود بالمنزل؟

There's no way I could've been all the way down in del Mar then back up in some alley in Hollywood by 4:00.
بأي طريق لا يمكن أن أكون طوال اليوم هناك في ديل مار ثم أعود إلى زقاق في هوليوود في الساعة الرابعة

Your wife is very attractive, del. Have I seen her before?
إن زوجتك جميلة بالفعل ، ديل أسبق لي رؤيتها ؟

Progress in the implementation of the Mar del Plata Action Plan and of Agenda 21 on water-related issues: report of the Secretary-General
التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن المسائل المتصلة بالمياه: تقرير اﻷمين العام

Mr. Carlos Pérez del Castillo, Permanent Representative of Uruguay, Geneva
السيد كارلوس بيريز دل كاستيليو، الممثل الدائم لأوروغواي، جنيف

National Conference on Judicial Reform at Mar del Plata; Foro de Estudios sobre Administración de Justicia (FORES).
المؤتمر الوطني المعني بالإصلاح القانوني؛ منتدى الدراسات المتعلقة بإقامة العدل، مار دل بلاتا، الأرجنتين، 1979.

We wish to thank Ms. del Ponte for her significant contribution to the work of the ICTR.
ونود أن نشكر السيدة دل بونتي على إسهامها الهام في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Judge Fausto Pocar, Judge Dennis Byron and Prosecutor Carla del Ponte provided clarifications in response to comments and questions raised.
وقدم القاضيان فاوستو بوكار ودنيس بايرون والمدعية العامة كارلا دل بونتي إيضاحات ردا على تعليقات أُبديت وأسئلة طُرحت.

Head, Chinese delegation, Third Space Conference of the Americas, Punta del Este, Uruguay, 1996
رئيس الوفد الصيني في مؤتمر الأمريكتين الثالث المعني بالفضاء، بونتا دل إستي، أوروغواي، 1996

- You're not a dumb fuck, are you, del?
ــ أنت لست غبياً، ولاتفعل أشياء غبية ، اليس كذلك ياديل ؟ ــ كلا ، أنا لست كذلك

I didn't even know del before the robbery.
لم أكن أعرف حتى ديلاوير قبل عملية السطو.

In the absence of the Chairperson, Ms. Bustelo Garcia del Real, Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب الرئيسة، تولت السيدة بوستِلو غارسيا دِل ريال، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.

Divine Alfredo, the Julius Caesar of soccer, centers to del Sol, del Sol to Puskas, Puskas to del Sol.
ألفريدو الرائع، قيصر كرة القدم، يمرر لديل سول ديل سول لبوشكاش، بوشكاش لديل سول

Anjeela, the pass that Chance told us to take-- they call it "la boca del diablo" down here. Devil's mouth.
"انجيلا" الممر نحو "تشانس" يسمى "لابوكا ديلديابلو", ايّ فم الشيطان

Spaghetti del mare for the super-dedicated insurance agent.
السباجيتي ديلماري المخصوصه جداً لوكيلة التأمين

I'll talk about you and Lucian and del Valle.
أنا سأتحدّث عنك وعن لوتشيان وديل فايل.