"dent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دينت
• دنت
• انبعاج
• تجويف
• ضرر
• اعوجاج
• الطعجة
• عراقيل
• إنبعاجاً
• تجويفا
• تجويفاً
• خدشت
• إنبعاجا
• انبعاجا
• الانبعاج

A guy tells you to leave, and you mope away like Mike Torrez after he gave away that home run to Bucky Dent in'78?
شخص يخبرك بالرحيل, وترحل محطمًا مثل مايك توريز بعدما أعطى باكي دينت هدفًا عام 78؟

I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent.
لا أتكلم عن قتل "البطريق" أو "الفزاعة" أو "دينت"

What if Harvey Dent is the Caped Crusader? Hm?
ماذا اذا كان "هارفى دينت" هو المجاهد المقنع؟

Seven and a half bucks an hour is not gonna put a Dent in our problems.
سبعة ونصف باكز ساعة ليست ستعمل وضع دنت في مشاكلنا.

Got a big'ol Dent on the hood.
هناك انبعاج بارز على غطاء المحرك. ما هذا؟

It's Kathryn Dent from the Prince of Wales Hospital.
"إنها "كاترين دينت" من مستشفى "برينس أوف والس.

Mr Dent, have you any idea how much damage this bulldozer would suffer if I just let it roll straight over you?
سيد دينت, هل تعرف ما مدى الضرر الذى سيحدث لتلك الجرافة إن تركتها تمر من فوقك ؟

For instance, at the very moment that Arthur Dent said,
على سبيل المثال فى اللحظه التى قال فيها آرثر دينت

Anything Dent's into, he'll have a record. We'll visit him tomorrow.
كل ما يتورط به "دينت" ، سيكون مُسجلاً هناك، سنزورهغداً.

But from these records, seems like Dent's in trouble.
لكن وفقاً لهذه التقارير يبدو أن" دينت"وقعفي مأزق.

Harvey Dent has been sniffing around one of our front companies.
هافي دينت بدأ يشك حول واحدة من شركاتنا المغطية

Yet Dent told me they were worthless chunks of iron ore.
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة

Harvey Dent, once Gotham's District Attorney was horribly scarred by underworld kingpin, Boss Moroni.
هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني

Those were Harvey Dent's last words before he disappeared.
كانت هذه أخر كلمات (هارفي دينت) قبل إختفائه.

This bodywork, if you can call it that, is made of the same material as traffic cones, so it'll bend instead of Dent if you were to accidentally bump into, say, a medium-sized mountain.
هذا هيكل السيارة، إذا كنت تستطيع أن نسميها، مصنوع من نفس المادة كما الأقماع المرورية، لذلك سوف ينحني بدلا من دنت

I will always have the Dent to remember it by.
سوف يكون لي دائما دنت أن نتذكر من قبل.

Simon Dent. 36 years old, two counts of careless driving.
سايمون دنت .. 36 عاما تهمتين للقياده المتهوره

Sir, I didn't put a Dent on your car..so why should I pay?
سيدى , انا لم اتسبب فى انبعاج سيارتك .. بالتالى لماذا على ان ادفع ؟

And she fell backwards into your statue, which, of course, explains the globe-shaped Dent in her head.
فوقعت إلى الوراء على تمثالك، مما يفسر وجود تجويف مكور في رأسها.

Doesn't mean I'm not willing to step up to the plate, testify to something that will make a Dent.
هذا لا يعني أني لست راغب في التقدم لأشهد بأي شيء قد يحدث ضرر

You know, it takes an entire magazine just to put a Dent in one of their tin soldiers!
أتعلمون، الأمر يأخذ حزاماً كاملاً من الرصاص لعمل اعوجاج ! على أحد جنودهم

Whoever did this used a lot of force to make this kind of a Dent.
من عمل هذا إستعمل الكثير من القوة لعمل هذا النوع من الطعجة

Just want to put a Dent in it.
نريد فقط أن يضع عراقيل في ذلك.

He hit so hard, he left a Dent.
لقد اصطدم بشدّة لدرجة أنّه ترك إنبعاجاً.

No, they'll just look for a patch. Doesn't put a Dent in data mining, domain awareness.
لن يُحدث تجويفا في التّنقيب عن البيانات أو نظام المراقبة.

I'm gonna put a Dent in that special brain of yours.
إنني سوف أصنع تجويفاً في ذلك المخ المتميز الخاص بك

Well, you put a Dent in the car, young man, it's coming out of your allowance!
حسنا إذا خدشت السياره أيها الشاب

If you think of the Universe as a space-time web, the gravity of ordinary stars and planets creates a Dent in this web,
اذا كنت تعتقد أن الكون عبارة عن شبكة من الفراغ, والجاذبية العادية للنجوم والكواكب تشكل إنبعاجا فى هذه الشبكة,

However, the current international context has put a Dent in this remarkable trend.
غير أن الظروف الدولية الراهنة أحدثت انبعاجا في هذا الاتجاه المدهش.

The problem's not in the Dent, it's this rubber-band engine.
المشكلة لَيسَ في الانبعاج المشكلة في رباط المحرّكِ المطاطي.