"هزم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defeated
• beat
• defeat
• beaten
• defeating
• beats
• beating
• defeats
• conquered
• clobber
• vanquished

Iraq, which had invaded and annexed Kuwait, had just been defeated by a multinational coalition of forces.
والعــراق، الذي غزا الكويــت وضمها، كان قد هزم لتوه على يد القــوات المتحالفــة المتعــددة الجنسيات.

None of us will know peace until Pasiphae is defeated.
لا أحد منا يعرف السلام حتى يتم هزم باسيفاي.

If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Big Brother, the one who beat Wong is here.
اخي الكبير الرجل الذي هزم المعلم ونج هنا

WE CAN'T beat A TEAM UNLESS WE OUTTHINK A TEAM.
لا يمكننا هزم فريق إلّا إذا تفوقنا على فريق

Helped defeat the Garuda. Risked his life for our people!
و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا

Old priests say once before, demons defeated my ancestors.
يقول الكهنة إنه في السابق هزم الشياطين أسلافي

The sheer size of the shoal defeated the sea lions, but there are fish that can overcome such strategies.
الحجم الكامل للسرب هو ما هزم أسود البحر، لكن ثمّة سمك يستطيع التغلّب على مثل هذه الأساليب.

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
لم يسبق أن هزم جيش إغريقي الفرس في معركة مفتوحة

I was raised by the man who defeated you in battle.
أنا أثير من قبل الرجل أنت الذي هزم في المعركة,

How do you think Genghis Khan defeated the great armies of the world with so few mounted Warriors
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟

Terrorism must be defeated in all its forms and manifestations.
لا بد من هزم الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

In the election for the Serb member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, Sloga candidate Zivko Radisic defeated the incumbent, Momcilo Krajisnik.
وفي الانتخاب المتعلق بعضو هيئة رئاسة البوسنة والهرسك عن الصرب، هزم المرشح زيفكو راديسيتش العضو الحالي مومسيلو كرايسنيك.

We were in the same room, but he beat up those Kokeshi.
كنا في نفس الغرفه لكنه هزم هؤلاء الكيكوشي

The man who beat this plague, wouldn't you, everett?
الشخص الذي هزم هذا البلاء،أليس كذلك،إيفرت ؟

I can beat this guy, trust me. Just give me the drive.
بوسعي هزم ذلك الرجل، ثقوا بي، أعطوني السيّارة فحسب.

Stravinsky beat his own children, Mozart was a drunk, but you're better than them.
سترافينسكي هزم ابناء , وموزارت كان سكرانا انت افضل منهم هل هذا الامر ؟

My delegation believes that cooperation at the bilateral and multilateral levels are necessary to defeat both international and domestic terrorism.
ويرى وفد بلادي أن التعاون على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف ضروري من أجل هزم الإرهاب الدولي والمحلي على حد سواء.

Men have literally beaten up other men for this.
هزم الرجال رجالا اخرين عمليا من اجل ذلك.

The attacks challenged each member to rise to the task of defeating terrorism, which has claimed victims in all corners of the world.
وكانت تلك الهجمات تحديا أمام كل دولة عضو لأن تنهـض بمهمـة هزم الإرهاب الذي حصد ضحايا في جميع أرجاء العالم.

If he beats McGinnis, you know these fine people will riot.
إذا هو هزم الأيرلندي , أنت تعرف هؤلاء الناس اللطيفين يسعملون الشغب

I'd pretty much given up on beating my dad at anything until Pepper dragged me to a golf course one day.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

But if the Sheriff defeats the King, how many more lives will be lost?
لكن إذا عمدة البلدة هزم الملك , كم عدد الناس التي ستفقد ؟

And what of the Goa'uld Apophis, the one who conquered Shak'ran?
و من يكون أبوفيس في الجواؤلد؟ الذي هزم شاركان؟

You just said, "clobber" and then "Jason and the Argonauts".
قلت قبل قليل، "هزم" ثم "جيسون والمغامرون".

And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد