"dessert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلوى
• التحلية
• حلوى
• تحلية
• الحلويات
• للتحلية
• للحلوى
• الحلو
• الحلى
• التحليه
• الحلوي
• الصحراء
• بالتحلية
• تحليه
• حلوي

Are we ready to clear plates for dessert, Captain, sir?
هل نحن جاهزين لإحضار أطباق الحلوى يا سيدي ؟

Ok, baby, would you please clear your plate and fetch yourself dessert and get Asher some dessert too.
طيب، وطفل رضيع، وكنت الرجاء واضحة لوحتك وجلب نفسك الحلوى والحصول على آشر بعض الحلوى أيضا.

I can't believe you made it to our dessert bar.
لا أستطيع أن أصدق أجريتها إلى حانة لدينا الحلوى.

Oh. You must be one of those dessert before dinner people.
لا بد أنكِ من أولئك الذين يفضلوا التحلية قبل العشاء

Excuse me sir. Would you and your girlfriend care for dessert?
عذراً يا سيدي ، هل تريد حلوى أنت و حبيبتك

Yeah, which, by the way, is not great dessert with Sushi.
صحيح، و التي هي بالمناسبة، ليست تحلية مناسبة مع السوشي.

My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.
امي لم تسمح لي بأكل الحلوى الا اذا تدربت

But hopefully onceyou taste the dessert, you'll forget all about it.
لكن آمل أنكم حالما تتذوقون الحلوى ستنسون كل شيء عنها

And if you have sex again, neither of you gets dessert!
وإن مارستو الجنس مجدداً ولا واحد منكم سيحصل على الحلوى

Could we discuss that hottie who served us? He should've been dessert.
فلنتحدث عن المثير الذي قدّم لنا الطعام يُفترض أن يكون الحلوى

We just about to have dessert. Want to join us?
لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟

The dessert spoons and teaspoons go in different sections.
ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه

Chicken fingers shaped like little dinosaurs and a fudgy cake for dessert.
اصابع الدجاج التي تشبه الديناصور الصغير وكعكة الشوكولا من اجل التحلية

Oh, no. I'm too nervous to wait for dessert.
لا، إنني متوتر ولن أطيق الإنتظار حتى التحلية

Moustache is buying. And then a little karaoke for dessert?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

If you're just gonna be objectified Like a dessert buffet?
إذا كنت ستسمح لنفسك أن تكون مثل حلوى البوفيه؟

Do you know how long I've been looking for a fat-free dessert that actually tastes good?
هل تعرف منذ متى أبحث عن حلوى خالية من الدهون تبدو طعمها لذيذ؟

It's only the hottest, most of-the-moment dessert.
إنه الأفضل، والأحسن تحلية في لحظتنا هذه.

And I don't think left them out for dessert and you can.
و لا أظن أنهم يحصلون على الحلويات بينما أنتم تحصلون عليها

She will sometimes order pie for dessert unless she had dessert the night before, and then no pie.
وفي بعض الاحيان تطلب فطيرة للتحلية الا اذا تناولت التحلية الليلة الفائتة في تلك الحالة لافطيرة

Well, get ready,'cause now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

How about I go get the dessert menu, and I'll come back and we can...
،ما رأيك بأن أحضّر قائمة الحلو .. و أعود و يمكننا

Maybe, um... order some dessert just to spite'em.
ربما, أطلب بعض الحلى فقط لأجل قضمة واحدة

Everybody loves dessert. Hmm. I know you didn't mean that as innuendo, but that's a good idea.
الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح

And have dessert upstairs. Oh-ho-ho-ho. Do with me as you wish, milady.
ونحصل على الحلوي فى الاعلي افعل بى ما تشاء , ميلادني

Wait, that wasn't a metaphor; I really meant dessert.
لإنتضرو لم يكن تشبيه أردت فعلا قول الصحراء

Then this is one time I would advocate starting with dessert.
إذن فهذه المرة الأولى التي أرغب بها البدء بالتحلية

How long has it been since your last dessert?
منذ متى كانت آخر مره حصلت على تحليه

Chocolate pecan pie is the best dessert in the galaxy.
كعكة جوز البيكان بالشيكولاته هي الذ حلوي بالمجره