"devout" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متدين
• مؤمنة
• مخلص
• مخلصة
• متدينة
• مُتدين
• تقيّة
• المخلص
• المخلصين
• مؤمنين
• ومؤمنة
• وَرِع
• ورعاً
• ورعون
• ورعًا

A man of royal blood, a devout Protestant, he'd make a fine king.
رجل من دما حاكمه متدين بروستاتي سيكون ملكا جيدا

When I began this study, I was a devout atheist.
عندما بدأتُ بهذه الدراسة، كنت ملحد متدين.

IT TAKES VERY LITTLE FOR THEM TO FORM devout TRIBAL ALLIANCES.
يتطلب منهم القليل من الجهد لتَشكيل تحالفات عشائرية مؤمنة.

Look, I'm a devout Christian.
اسمع أنا مسيحي مخلص و كنت كذلك طول حياتي

The devout prayers of all holy men and women commands you.
صلاة مخلصة من جميع الرجال والنساء المقدسة تأمرك

Oh, well, everybody who knows her says she's the most devout Christian they've ever met.
حسنًا، كل من يعرفها يقولون أنها أكثر مسيحية متدينة سبق أن قابلوها.

And I'm a German patriot, a proud war veteran, and a devout Christian.
وانا محارب الماني جندي قديم مُخضرم, ومسيحي مُتدين

We may dispute his words, but we cannot deny a devout Jew entry to the temple.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Not yet, I want you to find a devout who carried a cross around the city.
أريدك أن تبحث عن شخص متدين يحمل صليبا عبر المدينة

I'm a devout Jew, not Cinderella.
أنا يهودي متدين ولست سيندريلا

I'm very devout. I pray for you each day.
أنا مؤمنة للغاية وأصلي من أجلك كل يوم

She's a devout Mormon, which means she doesn't do this.
إنها مورمون مؤمنة مما يعني إنها لم تفعل ذلك من قبل إنها عذراء

Top of his class, devout Irish Catholic, family man.
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة

Yes. If it's a religion, you could call me devout.
نعم، إن كان ذلك ديانة فأنا مخلص متعصب

Well, I thought so, but she's a devout Catholic.
أظن ذلك، لكنها كاثوليكية مخلصة.

We're talking about a devout Muslim young woman who at 15 years of age walks around veiled.
نحن نتحدث عن أمرأة. متدينة مسلمة شابة من في سن الخامسة عشر تسير محجبة

But I am devout.
لكنيّ مُتدين

I ain't here to bargain. Just to speak for a good, devout Mormon family.
لستُ هنا للمفاوضة، إنما أتحدثُ نيابةً عن عائلة مورمونية تقيّة.

Once again, I wish to thank the Assembly for its dignified gesture in commemorating its former colleague and a devout friend of the United Nations.
مرة أخرى أود أن أشكر الجمعية على البادرة الكريمة التي أبدتها بتأبين زميلها السابق وصديق الأمم المتحدة المخلص.

For centuries, devout people have left property to the order.
وقد سخّر الكثير من المخلصين لقرون عدة أملاكهم للجماعة

My husband and I were... Very devout at one time.
أنا و زوجيّ كُنا مؤمنين للغاية في وقتاً ما.

She is an excellent catholic. So devout like St Alard.
انها كاثوليكية ممتازة ,ومؤمنة ,مثل سانت دى لارد.

"devout" is the word that you're looking for.
وَرِع تلك الكلمة التي تبحث عنها

Just because I don't wear a gun to work does not make me any less devout.
فقط لأنّي لا أحمل مسدّساً للعمل لا يجعلني ذلك أقل ورعاً

[ Sighing ] They are devout nomads who go from mosque to mosque spreading their vision of Islam in its purest form.
إنّهم بدو ورعون ينتقلون من مسجد إلى آخر ناشرين رؤاهم عن الإسلام في صورته الأنقى

We call them The Brethren. The most devout servants of the Order.
ندعوهم "الإخوة"، وهم الخدم الأشدّ ورعًا بالأخويّة.