"dice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النرد
• دايس
• نرد
• الزهر
• بالنرد
• النّرد
• ديس
• مكعبات
• نردي
• حظك
• زهر
• تجربة الاتصالات
• نردك
• نردَي
• النرود

Where's my dice, my dice was right here, now it's gone.
أين هو بلدي النرد، كان بلدي النرد هنا، والآن ذهب.

But I do not believe God plays dice with the universe.
ولكن لا أعتقد أن الالهة يلعب مكعبات النرد مع الكون

Brave enough with a dice, or a cup of wine.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

♪ pitched our inventions to Andrew dice Clay ♪
? ووتخلينا عن اخترعاتنا لأندرو دايس كلاي ?

I once slipped some dice into a crap game that may or may not have been loaded, and now these three fingers don't bend the way they used to.
ذات مرة قمت بدس نرد في لعبة قمار ربما كان محشوا أو لم يكن و الآن هذه الأصابع الثلاث لا تنحي كما كانت تنحني سابقا

Think of it as blowing on his dice for luck.
فكر بالأمر مثل النفخ على الزهر من أجل الحظ.

When you walked out, I started rolling fool's dice.
عندما خرج، بدأت أحمق المتداول وتضمينه في النرد.

No, I tried to drop the dice so they landed on 12.
لا، لقد حاولت أن أرمي النرد بحيث يقف علي رقم 12

If you're wrong, he'll use your nuts for dice.
, لأنك إذا أخطأت فسيستخدم خصيتك كحجر النرد

It was us rolling the dice that diverted it, right?
كان لنا رمي النرد التي حولت ذلك، أليس كذلك؟

Put dice up your nose. Let cats sleep on your face!
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

Well, actually, i cheated. Uh, i controlled the dice.
في الحقيقة لقد غششت لقد تحكمتُ بمكعبات النرد

Believe it or not, I've ever opened the show for dice Clay.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

The reality's better than the dreams ever were, and you'll never know if that's true for you unless you roll the dice.
الحقيقه افضل من الحلم ايا كان و لن تعرفي اذا كان ذلك حقيقيا لكي ام لا الا اذا رميت النرد

Didn't he murder someone named Fuzzy dice or Pogo Stick or something?
ألم يقتل شخص ما إسمه فزي دايس أو بوجو ستيك أو من هذا القبيل؟

I'm Johnny. dice is second banana, right?
أنا جوني دايس هو البنانا الثانية , صحيح ؟

Rathole called Trouble and a Pair of dice.
‏‏يُسمى ذلك المكان الفاسد ‏"تروبل آند آي بير أوف دايس". ‏

Where you went wrong was letting me roll a $6 million pair of dice.
حيثُ أخفقت أنت عندما جعلتني أنفق 6مليون دولار كرمية نرد في مرة واحدة

Every move is random and not even Sherlock Holmes can anticipate the roll of a dice.
كل تحرك عشوائي وليس حتى شيرلوك هولمز أن نتوقع لفة من الزهر.

I rolled the dice. I went all in.
لكن بعد ذلك قُلت تباً لذلك ، ألقيت بالنرد وتركت كل شيء

All we can do now is roll the dice.
كلّ ما يُمكننا فِعله الآن هو رمي النّرد.

dice is gonna be there, and that gets you in.
ديس سوف تكون هناك وهذا يلزمك أن تكون هناك أيضا

I could use some lady luck. Would you mind throwing the dice for me?
هل يمكنك أن ترمي نردي كي تعطينني الحظ الجيد ؟

Bailing out is less risky... but when it means leaving someone behind to die... sometimes you just have to grit your teeth and roll the dice.
بشكل لا يُشكل خطورة لكن هذا معناه أنك ستترك خلفك شخص ميت أحياناً عليك اتخاذ القرار و تجربة حظك

It's, uh... Out of three dice, that's only two in 18, one in nine chance.
إنه من ثلاثة زهر نرد فرصة 2 في 18، 1 في 9

dice will also be used for the French CASSIOPEE mission in summer 1996.
وسوف تستخدم تجربة الاتصالات المباشرة بين المؤسسات أيضا فيما يتعلق ببعثة كاسيوبي الفرنسية في صيف عام ٦٩٩١ .

I'd have had your dice and cigarettes before you got to homeroom.
"كنتُ سأحصل على جميع "نردك وسجائرك قبل وصولك لحفلتك المدرسية

-Not with those! This time we use my dice. Ehh, got a problem with that?
هذا الوقتِ نَستعملُ نردَي هل هناك مشكلة بتلك؟

I've noticed oversized dice like these in numerous vehicles.
لقد لاحظت مثل هذه النرود الضخمة في العديد من السيارات.