"did i do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت
• فعلته
• فعلتُ
• هل قمت
• عَمِلتُ أنا
• أبليت
• الذي ارتكبته
• عملت أنا
• فعلتُه
• هل أنا من قام
• كان أدائي
• هل ارتكبت
• أفعلت
• هل عملت
• هل أفعل

Okay, I don't want to pry, but did I do something wrong?
حسنا، أنا لا أريد أن نقبق، ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟

Did I, um... did I do anything inappropriate in any way?
فعلت ذلك أم أفعلت شيء اي حاله غير مُناسبه ؟

You haven't answered my texts in weeks. What did I do?
‫أنت لم تجيبيي على كتاباتي ‫منذ أسابيع ماذا فعلت لك؟

What did I do, make a deal with you anyway?
ما الذي فعلته ؟ عملت صفقة معك ايها الكذاب

What did I do to her to make her hate me so much?
ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟

What did I do to screw up the campaign today, and what do I need to do to be better tomorrow?
ماذا فعلت لأفسد الحملة اليوم، وما الذي أحتاج لفعله كي أكون أفضل غدا؟

There has to be a reason, or else why did I do this to you?
يجب أن يكون هناك سبب و إلا لماذا فعلت هذا بك؟

did I do something to make you treat me like this, like I'm some piece of trash in the middle of the road?
،هل فعلت شيئا لجعلك تعاملني هكذا كأنني قطعة قمامة في قارعة الطريق؟

I left her in that church. Why did I do that?
تركتها في هذه الكنيسة لماذا فعلت أنا ذلك ؟

I feel like I did something wrong. did I do something wrong?
أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟

And that makes a full set. What the hell did I do now?
وهذا يجعله كوميديا كاملة ماذا فعلت الان ؟

You can't just pull me now. What did I do all this for, then?
لا يمكن أن تحسبنى من القضيه الآن لم فعلت كل ذلك من البدايه إذاً

I feel awful about what I did. I do. But...
انني اشعر بشعور فظيع على ما فعلت انني كذلك ولكن

- did I do something wrong? - No, you did something right.
هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا -

did I do anything I'm gonna be embarrassed about tomorrow?
هل فعلت أي شيء سيجعلني أشعر بالإحراج غداً؟

Oh... What did I do to deserve this?
لم يهديني احد من قبل مالذي فعلته لاستحق هذا

What did I do that Hannah thought was worse than that?
ما الذي فعلته يدفع هانا إلى الاعتقاد أنه أسوأ من ذلك ؟

So what did I do to incur such wrath?
مــا الشيء الذي فعلته لك حتى أجعلك تحمل لي كل هذه الضغينة؟

did I do anything embarrassing? Sometimes I snore.
هل قمت بأي شيء محرج أحياناً أقوم بالتشخير

I mean what did I do to deserve this?
أَعْني الذي عَمِلتُ أنا هَلْ لإِسْتِحْقاق هذا؟

Got your back, my friend. did I do well?
أمنت لك الحماية يا صديقتي, هل أبليت بلاء حسنا؟

What did I do wrong, that you would drag me to the police station?
ما الخطأ الذي ارتكبته لكي تحضرني الى مركز الشرطة؟

What the fuck did I do to deserve this?
ما الذي فعلتُه لأستحق عليه هذا؟

did I do that?
هل أنا من قام بذلك؟

How did I do?
كيف كان أدائي ؟

And I know things have been heavy right now, but... did I do something wrong?
وأنا أدرك أن الأمور كانت جسيمة بالوقت الحالي ولكن ... هل ارتكبت جرماً ما؟

did I do anything last night I might regret?
هل عملت أيّ شئُ ليلة أمس قد اعتذر؟

did I do it?
رقم هل أفعل ذلك؟