"do i have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل لدي
• هل يجب
• هل علي
• هل لديّ
• هل عليّ
• لا بد لي
• أيجب
• هل لي
• أعليّ
• هل لدى
• هل أملك
• ألدي
• ألديّ
• هل عندي
• هل حصلت

I know I'm a brunette, but Do I have bangs?
أعلم أني إمرأة سمراء، لكن هل لدي إنفجارات مفاجئة؟

All right, Do I have time for at least one hurricane?
حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟

Do I have to do what I did when we were bairns?
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟

Uncle, Do I have to go to this mall opening?
عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟

I just made you partner. Do I have to do everything?
لقد عينتك شريكا للتو هل علي عمل كل شي بنفسي؟

Do I have a glass blowing studio in my basement?
هل لديّ استوديو رائع من الزجاج في القبو؟

Do I have to remind you, one bottle costs $200?
هل عليّ تذكيرك أنّ زجاجة واحدة ثمنها مائتيّ دولار؟

Do I get to pick my own room or Do I have no choice in that either?
إذاً ، هل لدي الحق في إختيار غرفتي الخاصة أم ليس لديَ الحق بهذا أيضاً؟

Oh, you mean Do I have a selfish motivation for this?
تقصد أنه هل لدي حافز شخصي لهذا؟ أراهنك على ذلك

Let me ask once again: Do I have the authority or the mandate to come up with suggestions as to how we proceed?
دعوني أسأل مرة أخرى: هل لدي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات فيما يتعلق بكيفية سيرنا؟

‐ Do I have 4.8? 4.8. I have 4.8.
هل لدي 4.8؟ توقف عند هذا الحد، أرجوك

Do I have to end in jail because of some fight?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

We're moving in four days. Do I have to do homework?
نحن نتحرك منذ أربعة أيام، هل يجب أن أعمل الواجب؟

If we go past 4:00, Do I have to pay for the full hour or do they bill by the quarter?
لو تعدّيت الساعة 4: 00 هل يجب علي أن أدفع ثمن ساعة كاملة ، أم سيحاسبونني كل ربع ساعة؟

Do I have to dance on the table to get some attention?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟

Do I have to call all your relatives or have somebody come and punch a fucking sunroof into your head?
هل علي ان اتصل بجميع اقاربك او لديك شخص ما يحضر ونلكم رأسك اللعين ونفتح لنا فتح فيه؟

Do I have to do the whole "you're freaked out,
هل علي أن أذكر الأسطوانة أنك الأن تشعرين بلخوف

I know what you're thinking, "Do I have what it takes?"
أعرف ما الذي تفكرون به ''هل لديّ ما يلزم ؟ ''

If you have to ask, I failed. (sighs) Do I have to change the password on my laptop?
إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟

How many times Do I have to save all of you until I'm finally part of the group?
كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟

Do I have to be Troubled to get some help?
. أيجب أن أكون مضطرباً لأحصل علي بعض المُساعدة ؟

- Do I have the court's permission to continue?
هل لي إذن المحاكمة للمتابعة؟ تبع شكرا لك

Now, Do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?
الآن، أعليّ أن أجمع كلّ المستجدّين وأجعلهم يبقون لأنّ المُساعدة كانت مشغولة بالمُغازلة ولم تستطع إنهاء عملها؟

Do I have a magic lens that can see into people's souls?
هل لدى عدسة سحرية تمكننى من رؤية نفوس الناس ؟

I probably should eat some carbs. Do I have time?
ربما علي أن أتناول بعض الكربوهيدرات هل أملك الوقت؟

Come on, gentlemen, Do I have a bid for 3 shillings?
، هيا ، أيها السادة ألدي زيادة لـ 3 شلن؟

Do I have your word as a lawman, not to shoot me down like a dog in the street?
ألديّ وعدك كرجل قانون؟ لن تقتلني ككلبٍ في الشارع؟

- I know you will. - Do I have a choice?
ــ أعلم أنّكِ ستنجحين في ذلك ــ هل عندي خَيار آخر ؟

That's the point. Now, Do I have your attention?
هذا هو المقصود الآن هل حصلت على انتباهكما