"do with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقة
• فعله
• علاقه
• تفعل مع
• يتعلق
• أفعل مع
• القيام به مع
• تفعله مع
• متعلق
• دخل
• نفعل مع
• علاقةٌ
• أفعله
• شأن
• علاقةً

The current situation had nothing to do with occupation.
وأوضح أن الحالة الراهنة لا علاقة لها بالاحتلال.

The post-2015 period has nothing to do with the present, save for the cost of the current destruction of the world.
إن مرحلة ما بعد عام 2015 لا علاقة لها بالحاضر، إلا من حيث أنها ستدفع ثمن التدمير الحالي للعالم.

Somalia is being hijacked by foreign fighters who uninhibitedly proclaim that their agenda has nothing to do with Somalia.
إن الصومال قد اختطفه المقاتلون الأجانب الذين أعلنوا بدون رادع أن جدول أعمالهم ليس له علاقة بالصومال.

This is, unfortunately, a reality, and recognizing it as such has nothing to do with granting specific rights.
إن هذه، للأسف، حقيقة واقعة، والاعتراف بها على هذا النحو لا علاقة له بمنح حقوق معينة.

In reality, the decade-old stalemate in the Conference and the overall international disarmament machinery has nothing to do with rules of procedure.
وفي حقيقة الأمر، فإن الجمود الذي أصاب المؤتمر والآلية الدولية لنزع السلاح عموماً لعقد كامل لا علاقة له بالنظام الداخلي.

With regard to the newly reported case, the Government replied that it had nothing to do with the disappearance.
وفيما يتعلق بالحالة المبلغ عنها حديثاً، أجابت الحكومة أنه لم يكن لها أية علاقة بحالة الاختفاء هذه.

The Georgian statement had nothing to do with peacekeeping operations in general.
وقال إن بيان جورجيا لا علاقة له بعمليات حفظ السلام عموماً.

Well, whatever happened, it happened during the stitch, so maybe it has something to do with the case we're working on?
حسنا، مهما كان ما حدث، لقد حدث أثناء الخياطة لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟

Stop pretending this has anything to do with the job.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

What does Lennox's professor have anything to do with this?
ماذا أستاذ لينوكس ل لها أي علاقة مع هذا؟

If I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

Is your reluctance really to do with what happened last time?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

No, come on, Hope, it's got nothing to do with you.
أوه لا يا هوب ، ليس لك علاقة بهذا الأمر.

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

What are we supposed to do with this? It's shot.
ما الذى يفترض بنا فعله لهذا تعرض لاطلاق رصاص

I mean, I had nothing to do with any of it.
انا اعنى , انا ليست لدى علاقه باى من هذا

But it has nothing to do with that pile of stones.
ولكن عليها أن تفعل مع أن كومة من الحجارة شيئا.

Hey, what do I do with this shit bugger?
رجاءً مهلُا، ماذا أفعل مع هذه المرأة المُقرفة؟

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

That depends on what you do with your end of the bargain.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

You've never mentioned the forest or anything to do with nature.
ولم ارك يوما تذكر الغابة او اي شئ متعلق بالطبيعة

Tough's got nothing to do with actually getting the job.
القسـوة ليس لها دخل بالحصول على وظيفة في الحقيقة.

And what should we do with this power, undead thing?
وماذا علينا أن نفعل مع هذه السلطة، الشيء أوندد؟

No, what I'm trying to ask has nothing to do with you.
لا،ما أحاول قوله ليس لهُ علاقةٌ بك كيف يكون ذلك ممكناً

But what am I supposed to do with this?
ولكن ماذا مِنَ المُفتَرَضِ أن أفعله بهذه ؟

What the hell does that have to do with anything?
ماذا لهذا بحق الجحيم شأن بأي شيء؟ إننا نحقق

This has nothing to do with you, everything got fucked up.
ليس لهذا علاقةً بك كل شيء سار على نحوٍ سيء