| So what do you expect with that type of injustice? | Open Subtitles | إذن ماذا تتوقع مع ذلك النوع من العدالة ؟ |
| I don't like coming here, threatening to knock on your door, but if you don't return calls or answer messages, what do you expect? | Open Subtitles | لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟ |
| How do you expect to get to South America on this? | Open Subtitles | كيف لك ان تتوقع انت تذهب لجنوب امريكا بهذا ؟ |
| do you expect us to believe that when your dad told you | Open Subtitles | هل تتوقعين منا أن نعتقد أنه حين أخبرك والدك بأن أمك |
| How large do you expect this militia to be? | Open Subtitles | كم تتوقّع حجم هذه المقاومة الشعبية أن تكون؟ |
| do you expect me to lose to two tiny heroes? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟ |
| How far do you expect people to walk for their water? | Open Subtitles | كم المسافه التي تتوقع أن يقطعها الناس للحصول على الماء؟ |
| How do you expect me to remember something 30 years ago? | Open Subtitles | كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة |
| What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit. | Open Subtitles | ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟ |
| How do you expect to become a sergeantunder Captain Holmes? | Open Subtitles | كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟ |
| How do you expect us to keep people calm when you're..? | Open Subtitles | كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟ |
| So how do you expect to pull this off? | Open Subtitles | لذا كيف أنتَ تتوقع أنكَ ستنجح بهذا الامر؟ |
| How long do you expect me... to buy that story that the stork dropped me on your doorstep ? | Open Subtitles | إنا عندي 12 سنة.. كيف لك أن تتوقع أن أصدق القصة أن هناك طائرا تركني بقرب المنزل |
| How do you expect to restrain him long enough? | Open Subtitles | وكيف تتوقع أن تكبح جماح قوته لفترة كافية؟ |
| do you expect me to give you a prescription to cure life? | Open Subtitles | هل تتوقعين منى أن أكتب لك وصفة تشفيك من الحياة ؟ |
| But you got to realize, if you don't think anything of yourself, how do you expect anybody else to? | Open Subtitles | ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟ |
| do you expect me to walk out of here? | Open Subtitles | ماذا تتوقعين مني؟ أن أخرج من هنا راضياً؟ |
| What do you expect us to do... just leave her out there? | Open Subtitles | ماذا تتوقّع منّا أنْ نفعل؟ نتركها بعيدة ببساطة؟ |
| This business with your son-- do you expect me to believe you're here to help him? | Open Subtitles | هذا الأمر مع ابنك أتتوقع أن اصدق أنك هنا لمساعدته؟ |
| I'm his daughter. This is his rig. What do you expect? | Open Subtitles | انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟ |
| Now..how do you expect to impress Ellie with that attitude? | Open Subtitles | الآن. . هكذا تَتوقّعُ لإثارة إعجاب إلي بذلك الموقفِ؟ |
| What good do you expect to get by insisting? | Open Subtitles | ما هو جيد تتوقعون للحصول من خلال الإصرار؟ |
| What kind of answer do you expect when you wave a knife in someone's face? | Open Subtitles | أي نوع من الإجابة تتوقعي عندما توجهي سكيناً في وجه شخص ما؟ |
| What do you expect after the story you told? | Open Subtitles | ماذا تتوقّعين بعد قصّتكِ التى أخبرتِ الجميع بها؟ |
| What do you expect me to do? Crawl in bed with him and hold his hand? | Open Subtitles | ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده |
| do you expect me to believe that you bought your wife fakes? | Open Subtitles | هل تنتظر منّي أن أصدّق بأنّك تبتاع لزوجتك أشياء زائفة؟ |
| Well, what do you expect, Lois? I didn't want to come here in the first place. | Open Subtitles | حسنا , ماذا توقعتي لويس, أنا حتى لم أرد المجيء إلى هنا. |
| What do you expect if you're stupid enough to get caught, Lucille? | Open Subtitles | ما الذي تتوقعينه إذا كنتِ غبية كفاية ليقبض عليكِ , لوسيل؟ |
| How do you expect to pay the freight? | Open Subtitles | كيفَ تتوقَّع أن تدفَع تكاليفَه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 