"doesn't work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعمل
• لا تعمل
• لم ينجح
• لم يفلح
• لا يسير
• لا تسير
• لايعمل
• لم تنجح
• لم يعمل
• لا يَعْملُ
• لم ينفع
• لا ينجح
• لا تجري
• لا ينفع
• لم تعمل

Okay, there's a landline in the kitchen, if it doesn't work.
حسنا، هناك خط أرضي في المطبخ، وإذا كان لا يعمل.

No, he doesn't work here, he came here with an injured man.
لا، هو لا يعمل هنا أتى مع رجل جريح إلى هنا

It doesn't work when you say it back to me like that.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

Now, if the dry ice doesn't work, you'll at least have gained a few minutes before you're sucked into the tornado.
الان , لو الثلج الجاف لم ينجح . سيكون لدينا على الاقل بضع دقائق. قبل ان نمتص الى الاعصار.

If that doesn't work, I will set fire to this school.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

You know, the whole ice cream thing doesn't work out, you should definitely think about becoming a surgeon.
تعلمون، الآيس كريم كامل شيء لا يعمل بها، يجب أن نفكر بالتأكيد عن أن تصبح الجراح.

You know, that doesn't work for me, let's stay with Mrs. Cooper.
تعلمون، أن لا يعمل بالنسبة لي، دعونا البقاء مع السيدة كوبر.

The phone in my room doesn't work. It's raining.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

And on top of everything else, I'm all gross from moving and my stupid shower doesn't work.
و فوق كل شيء أنا وحدي من سيتحمل الانتقال و حتى دشي الغبي لا يعمل

It means that this damn thing doesn't work at all.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

You know, social ostracism doesn't work in a community of two.
أتعرف أن المقاطعة الإجتماعية لا تعمل في جالية من إثنين؟

And instead of an intellect, a cigarette lighter which doesn't work.
بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل

No one brings me any ice, even though my refrigerator doesn't work.
لا أحد يحضر لي الثلج، برغم علمهم أن ثلاجتي لا تعمل.

If this doesn't work, she'll need your protection. They all will.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

If this back-door thing doesn't work out, we're gonna need another plan.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

If the approved treatment doesn't work, we go with an unapproved treatment.
إذا لم يفلح العلاج الموافق عليه نجرب العلاج الغير موافق عليه

You're just trying to redeem yourself and it doesn't work like that.
أنتِ تحاولين التكفير عن أخطائكِ فحسب والأمر لا يسير بهذا الشكل

Life doesn't... Work on a balance sheet, I know, but it should.
الحياه لا تسير على ورقه ميزانيه أنا أعلم ,ولكنها يجب عليها

I mean it, you guys, this no-sex thing doesn't work.
, أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل

If this doesn't work, you owe me a lot more than muffins.
إذا لم تنجح هذه الطريقة، أنت مدينة لي باكثر من الكعك

If it doesn't work, it's beyond my power to fix it.
لو لم يعمل ان الامر سيكون خارج عن قدرتى لتصليحه

But the magic protecting it doesn't work on hallowed ground.
إنّ السحرَ الذي يَحْميها لا يَعْملُ على أرضِ امُقَدَّسةِ

And if that doesn't work, we blow the damn thing up.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

A lie detector doesn't work if you don't understand the questions.
جهاز كشف الكذب لا ينجح إن كنت لا تفهم الأسئلة.

But sometimes, life just doesn't... work out the way you expected.
لكن الحياة احياناً لا تجري بالشكل الذي توقعته

I told her Mom said that powder doesn't work for me.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

I know this is a terrible time to ask, but what happens if this doesn't work?
أعتقد بأن الوقت غير ملائم بتاتاً للسؤال ولكن ماذا سيحدث إذا لم تعمل هذة الوحدة؟