"don't let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تسمح
• لا تجعل
• لا تدعوا
• لا تترك
• لا تسمحي
• لا تجعلي
• لا تدعه
• لاتدع
• لا يَتْركُ
• لا تتركي
• لا تسمحوا
• لا تدعيه
• لاتدعي

You'd all be dead by now, but Don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Don't let the fucking ambulance drive into the association.
لا تدع محرك سيارة الإسعاف اللعين يدخل هنا

Don't let this information leak out ot this station.
لا تدع هذه المعلومات يتسرب من هذه المحطة.

Don't let the crowds down there fool you, Bekka.
لا تدعي هذه الحشود الضالة تخيب املك بيكا

I must question him. Wait outside. Don't let any idiot in
يجب أن أسأله، انتظر خارجاً لا تسمح لأيّ أحمق بالدخول

Then Don't let the door hit your ass on the way out.
اذن لا تجعل الباب يطرق مؤخرتك في طريق خروجك من المنزل

As of right now, but hey, Don't let them know.
اعتبارا من الآن، ولكن مهلا، لا تدع لهم معرفة.

Don't let Raven ruin this for all of us.
لا تدع الغراب الخراب هذا بالنسبة لنا جميعا.

Don't let the Hunters take everything away from her, too.
لا تدع الصيادون تأخذ كل شيء بعيدا عنها أيضا.

Whatever happens Don't let the Swedes force the trump check again.
مهما يحدث، لا تدع السويديين يجرون فحص الورقة الرابحة مجدداً

Eh, just Don't let Timmons catch you with it, all right?
فقط لا تدع تيمونس يمسكك وهو معك الليلة , حسنا؟

Don't let the reindeer pyjamas fool you, pal. I'm not playing around.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

Don't let Emily have any of the almonds. She's allergic.
لا تدع إملي تأخذ من الجوز لديها حساسية منه

Just Don't let any of these guys see you sweating.
لا تدعي أحدا من هؤلاء يراكِ على هذه الحال

Don't let me and my fossilized eggs discourage you.
لا تدعي حاجتكِ لتكوني اماً تقلل من عزيمتكِ

Word of advice... Don't let the power go to your head.
دعني أقدم لك نصيحة.. لا تسمح للسلطة بالعبث في عقلك

Don't let anybody get past, you hear me? Now go.
لا تجعل أي أحد يمر , هل تسمعني اذهبالأن.

Listen, Don't let the behavior of others affect your day today.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

Don't let other people determine what you should and should not do.
لا تترك الآخرين يقررون ما يجب وما لا يجب عليك فعله

In return, please Don't let Mama pull you into the fight.
في المقابل، أرجوك لا تسمحي لأمي أن تورطك في الشجار

I probably made more than one mistake but please Vera Don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

You Don't let him get back up and reload.
لا تدعه يقف ثانية ليشحن بطارياته من جديد

Don't let Elizabeth bait us into a belligerent move that could destroy the tenuous peace in Scotland.
لاتدع اليزابيث تجرنا الى تحرك حربي ذلك يمكنه ان يحطم السلام الضعيف في سكوتلاندا

Don't let their fancy clubs fool you, man.
لا يَتْركُ هم النوادي المُبهرجة تَخْدعُك، رجل.

But Lil'So-So Don't let go of five Gs without getting some backup.
أذاً لا تتركي الخمس الأحرف من الأبجدية بدون أن تحصلي على الدعم

Don't let anyone in or out of the lab, and Don't let the incubator dip below 37 Celsius.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

I don't wanna burn. Please Don't let him burn me.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

- Don't let the bed bugs bite. - Enough on the weed!
ـ لاتدعي حشرات الفراش تقرصك ـ يكفيك ما تعاطيته من الحشيش