"dozens of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العشرات من
• عشرات من
• لعشرات
• بعشرات
• وعشرات من
• دزينة من
• أن عشرات
• والعشرات من
• بالعشرات
• قام عشرات
• في عشرات
• من عشرات
• أصيب عشرات
• ألقى عشرات
• دزينات من

dozens of residents were treated for the effects of tear gas.
وعولج العشرات من الآثار الناجمة عن استعمال الغاز المسيل للدموع.

Six days later, the detention of dozens of civic leaders was ordered during a non-violent protest against this censorship.
وبعد ذلك بستة أيام صدرت أوامر باعتقال العشرات من الزعماء المدنيين خلال احتجاج سلمي ضد هذه الرقابة.

In the Beit Ummar village south of Bethlehem, dozens of residents threw stones at soldiers and placed rocks at the entrance to the village.
وفي قرية بيت أمر الواقعة الى الجنوب من بيت لحم قذف العشرات من السكان الحجارة على الجنود ووضعوا الصخور عند مدخل القرية.

This included the organization of or participation in dozens of outreach events.
وشملت هذه الأنشطة تنظيم عشرات من مناسبات التوعية أو المشاركة فيها.

This barbarous and premeditated act caused the massacre of dozens of innocent persons, mostly women and children.
فقد أودى هذا العمل الهمجي المتعمد بحياة عشرات من اﻷشخاص اﻷبرياء، معظمهن من النساء واﻷطفال.

dozens of Arab youths rioted outside Jerusalem's Old City.
وقام عشرات من الشبان العرب بتظاهرات خارج مدينة القدس القديمة.

When it happened to me, I found dozens of emails.
عندما ذلك حصل لي, وجدتُ العشرات من الرسائل الالكترونية

And that's what I did, I destroyed dozens of ships.
وهذا ما قمت بهِ، لقد دمرت العشرات من السغن.

Every spring, staff from Beijing's Raptor Rescue Centre release dozens of owls.
كل ربيع، موظفون من مركز إنقاذ بكين يطلقون العشرات من البوم.

I sponsor dozens of these kids. I should've checked his background.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Well the others think there may be dozens of these things, even hundreds, throughout our living quarters.
حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء ربما مئات يتجولون في غرف معيشتنا

I've got dozens of cars heading to round up more programs.
لقد خصصت العشرات من العربات لتقوم بتجميع المزيد من البرامج

Turns out there have been dozens of reported Bigfoot sightings in the city in the past couple of months.
اتّضح أنّه كانت هناك العشرات من البلاغات عن مُشاهدة ذو القدم الكبيرة في المدينة خلال الشهرين الماضيين.

The incident began when dozens of residents threw stones at a police car chasing a suspicious vehicle in the camp.
وبدأ الحادث حين ألقى عشرات من السكان الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد مركبة مشتبها فيها في المخيم.

dozens of executions of political opponents had also been reported in 1998.
وأفادت التقارير أيضاً بإعدام عشرات من الخصوم السياسيين في عام 1998.

dozens of salvos and shells landed in the vicinity of residential villages.
وسقطت عشرات من الرشقات والقذائف الصاروخية بالقرب من القرى الآهلـة بالسكان.

The victims had included dozens of police officers, military personnel and hostages.
وكان من بين الضحايا عشرات من رجال الشرطة وأفراد الجيش ورهائن.

We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.
نحن أنزل عشرات من المجرمين المطلوبين، تعافى الملايين من الدولارات في الممتلكات المسروقة، وأنقذ الأرواح البريئة.

Uh dozens of armed guards posted inside and out.
عشرات من الحراس المسلحين .موضوعين داخلاً و خارجاً

We delivered to dozens of countries on this ship.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة

Crime reports, forensics tying him to dozens of murders and cold cases.
تقارير جرائم وطب شرعيّ تربطه بعشرات الجرائم والقضايا المقيدة ضد مجهول.

Two counts of breaking and entering into Professor Fairbanks' house and dozens of threatening e-mails to him.
تهمتين كسر والدخول في منزل أستاذ فيربانكس ' وعشرات من تهديد رسائل البريد الإلكتروني له.

And there'd be dozens of doors and ticking clocks on the stage.
و ستكون هناك دزينة من الأبواب و ساعات موقوتة على المسرح

dozens of combatants on both sides were also reportedly killed.
وورد أن عشرات المقاتلين في كلا الجانبين قُتلوا أيضاً.

There're dozens and dozens of girls in this neighborhood.
هناك العشرات والعشرات من البناتِ في هذا الحيِّ.

Diablo has been accused of dozens of brutal murders and kidnappings in the rather lawless Guerrero region of the country.
تم اتهام ديابلو بالعشرات من جرائم العنف الوحشية وعمليات الخطف في مقاطعة غويريرو حيث لا يوجد من يطبق القانون هناك

Other clashes broke out in the vicinity of Rachel’s Tomb in Bethlehem where dozens of protesters threw stones at soldiers.
واندلعت صدامات أخرى في جوار قبر راحيل في بيت لحم، حيث قام عشرات المحتجين برشق الجنود بالحجارة.

The Abu Dhabi Fund for Development had provided billions of dollars for hundreds of projects in dozens of countries.
وقدم صندوق أبو ظبي للتنمية بلايين الدولارات لمئات المشاريع في عشرات البلدان.

Osama bin Laden, a man who murdered thousands of people from dozens of countries, will never endanger the peace of the world again.
ولن يشكل أسامة بن لادن، الرجل الذي قتل آلاف البشر من عشرات البلدان، خطراً على السلام في العالم مرة أخرى أبدا.

To date, dozens of Palestinians have been injured, including children.
وحتى هذا التاريخ، أصيب عشرات الفلسطينيين، بمن فيهم اﻷطفال.

There's dozens of artworks and buyers who need to be I.D.'d.
يوجد دزينات من الأعمال الفنية والمشترين بحاجة لتكون معرفة.