"dried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجفف
• المجففة
• جاف
• مجفف
• مجففة
• الجاف
• جافة
• يجف
• جف
• جفت
• جفّ
• تجفف
• جففت
• تجف
• جفّت

Small, but 100 times more nutritious than a mouthful of dried grass.
صغير لكنه أفضل بـ 100 مرة من عشب مليء بالعشب المجفف

since you promised me a reward, let me eat these dried persimmons.
بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف

As a result, more than 290 tons of poppy seeds and dried poppy bulbs have been voluntarily surrendered.
ونتيجة لهذا تم تسليم أكثر من 290 طنا من بذور الخشخاش وبصيلات الخشخاش المجففة وذلك طواعية.

'Why our school bread is all dried out like this?
لماذا خبز مقصف مدرستنا.. جاف و قاسي لهذه الدرجة؟

The ME found dried chrysanthemum and mulberry leaf in his stomach contents.
لقد وجد الطبيب زهر اقحوانا مجفف و اوراق ثمر التوت في معدته

Meat, potatoes, bacon and dried fruit all mixed together.
لحم وبطاطس ولحم خنزير وفواكه مجففة مخلوطة جميعا

Ach, this place smells like dried blood and bad cologne.
يفوح من هذا المنزل أريج الدم الجاف والعطر الرديء.

dried bat's blood. Chain links from a gallows bird.
دماء وطواط جافة طرف حبل مشنقة لمحكوم بالإعدام

And even if I have to eat dried leave everyday.
وحتى إذا كان علي أكل الورق المجفف كل يوم

Possible dried blood on that stone there.
محتمل أن يكون هناك أثر للدم المجفف على ذلك الحجر هناك

"Whey protein, dried lentils, cottage cheese." What is this?
"بروتين مصل اللبن والعدس المجفف الجبن. "ما هذا؟

For example, dried coca is down to 43,000 tons from 43,500.
وعلى سبيل المثال، انخفضت كمية الكوكا المجففة من 500 43 إلى 000 43 طن.

Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery.
وتشمل هذه الأنشطة إنتاج الفواكه المجففة وزراعة الأعشاب الطبية كمحاصيل تقوية وصناعة الحلى.

Pitcairn has begun to develop a dehydrated fruit industry; it exports dried bananas, mangoes and pineapples.
وبدأت الجزيرة في تطوير صناعة الفواكه المجففة؛ وهي تصدر فواكه الموز والمانغو والأناناس المجففة.

'Why our school bread is all dried out like this?'
..لماذا خبز مقصف مدرستنا جاف و قاسي لهذه الدرجة؟

For forgetfulness, dried tongue of a hooper bird around your neck.
لمن يعانون من فقدان الذاكرة ، لسان هدهد مجفف حول العنق

They usually travelled a part of the journey by boat, part by car, and the remainder by foot over dried marshland.
وعادة ما يقطعون جزءا من الرحلة بالزوارق وجزءا بالسيارات والباقي سيرا على اﻷقدام فوق مستنقعات مجففة.

dried blood spots are collected for the measurement of a range of biomarkers.
وتُجمع بقع الدم الجاف لقياس مجموعة من المؤشرات الحيوية.

They're filled with dried, mangled body bits and bones.
إنها مليئة بأجزاء جافة من جسد الضحية وعظام

Pay before the sweat is dried. What's the money like?
الدفع قبل أن يجف العرق مــــا حــــــــال الــــمــــــــــــال ؟

In most places, dead wood which has naturally dried is collected in the form of twigs and branches.
وفي معظم الأماكن، يجمع الخشب الميت الذي جف بطريقة طبيعية على شكل غصينات وفروع.

But as the didn't find an water, the vines dried up and we didn't have any grapes.
لكن وبما انهم لم يجدوا اي ماء جفت اشجار العنب ولم يكن لدينا اي عنب

No, the thing dried up two summers ago. Could you build us a boat?
لا، ذلك الشيء جفّ قبل صيفين هل يمكنك بناء قارب لنا؟

Next, the processed material is filtered to remove microorganisms, dried and sold.
وبعد ذلك تجرى تصفية المواد المجهزة لإزالة الكائنات الدقيقة ثم تجفف وتباع.

Brought you back to the Cape Rouge, dried your clothes, made you breakfast.
جلبتك الى روج الرأس الاخضر جففت ملابسك صنعت لك الافطار

Don't take this off until you're all dried off.
لاتنزعي المعطف عنكِ ، حتى تجف ملابسكِ بأكملها

That year was especially dry and all the river banks in Joseon dried up.
تلك السنة كانت جافة خصوصاً أن كل ضفاف الأنهار في جوسون جفّت