"dumped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إغراق
• ملقاة
• تخلص
• تخلصت
• ألقيت
• تخلى
• تخلت
• ألقى
• تَخلّصَ
• هجرت
• رمى
• المغرقة
• هجرتك
• انفصلت
• التخلص

It is likely that chemical munitions had also been dumped in the Gdansk Deep, off the Polish coast.
ومن المحتمل أيضاً أن يكون قد جرى إغراق ذخائر كيميائية في حوض غدانسك قبالة الساحل البولندي.

All other material or substances may be dumped after a general permit has been issued.
ويمكن إغراق جميع المواد الأخرى بعد الحصول على رخصة عامة.

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

He says he dumped it in the ocean, but that's bullshit because he's a fucking Boy Scout.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

See how quickly the Pakistan government has dumped the Taliban.
هل رأيت ، كيف حكومة الباكستان تخلصت من طالبان

It's, uh, pretty coincidental that Jeff Dover was dumped there.
انها، اه، مصادفة جميلة أن جيف دوفر ألقيت هناك.

So... he dumped you, you healed completely, and then you met me.
إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي

She was supposed to be waiting for me, Okay, hold on... but she dumped me for you!
ومن المفترض أنها كانت تنتظرني ولكنها تخلت عني بسببك

I'll seduce him, lead him on, then dump him in one of the hideously embarrassing ways men have always dumped me.
وسوف تغريه، وتؤدي له على، ثم تفريغ له في واحدة من الطرق محرجة مخيف الرجال قد ألقى لي دائما.

All other materials or substances may be dumped after a general permit has been issued.
ويمكن إغراق جميع المواد الأخرى بأنواعها بعد استصدار تصريح عام.

Croatia participated in the initiative by providing available data and locations of dumped ammunitions.
وشاركت كرواتيا في المبادرة من خلال توفير البيانات وتحديد المواقع المعروفة بشأن إغراق الذخائر.

3. Scientific research and findings on environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea
3 - البحوث والنتائج العلمية المتعلقة بالآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

Then, he probably dumped Sam's car into the lake at the quarry.
ثم، وقال انه ربما ملقاة سيارة سام في بحيرة في المحجر.

Hey, how many guys can you say dumped their mom for you?
مهلا، وكم الرجال يمكن أن أقول لكم ملقاة أمهم بالنسبة لك؟

Arlen dumped me so he could profit off 81 people's deaths.
لقد تخلص مني لذا أمكنه الاستفادة من موت 81 شخصاً

Now, you could have dumped it anywhere, but you chose to dump it in a lake, which is a good idea.
و الآن ، من الممكن أنّك تخلصت منه في أي مكان ولكنّك اخترت ان تتخلص منه في بحيرة‏ ، حيث كان هذا فعلاً ذكياً منك

You pumped her full of the morphine you happened to have lying around the apartment, then dumped her in the water tank.
أنت ضخت لها كامل من المورفين لك حدث لديك الكذب في جميع أنحاء الشقة، ثم ألقيت لها في خزان المياه.

No, no, it was more than a visit, but she dumped me.
لا، لا، كان أكثر من الزيارة لكنها تخلى عني.

She dumped the friend, picked up her bodyguard.
بإتجاه شارع 45. تخلت عن صديقتها أحضرها حارسها الشخصي

I come from a region where the merchants of death have dumped tons and tons of conventional weapons that kill people daily.
إنني أنتمي الى منطقة ألقى فيها تجار الموت أطنانا وأطنانا من اﻷسلحة التقليدية التي تفتك بالناس يوميا.

She was dating this college guy, but he dumped her.
إنها كَانتْ تُواعدُ ذلك الفتى الجامعي لَكنَّه تَخلّصَ منها

Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

He dumped Nick Skirvin's body in Banter Lake and then was compelled to circle back to Ridge Canyon.
لقد رمى جثة نيك سكيرفين في بحيرة بانتر ومن ثم اجبر على العودة الى ريدج كانون

However, recently there emerged awareness as to possible cases of dumped or subsidized imports.
ومع ذلك، أثارت حالات الواردات المغرقة أو المدعمـة الوعي في الآونة الأخيرة.

The marriage is off and if anyone asks, I dumped you.
الزواج ملغي فلو ان احدهم سأل ، فأنا الذي هجرتك

She had dumped me the night before all of this started.
كانت قد انفصلت عني ليلة قبل أن يبدأ هذا برمّته

Right now, the only thing connecting them is whoever killed them and dumped their bodies in our lap.
في الوقت الحالي، إن الصلة الوحيدة بينهما هي القاتل المجهول و التخلص من جثثهم في مخبرنا