"eavesdrop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنصت
• السمع
• تنصت
• التنصّت
• التصنت
• تتنصت
• تتصنت
• للتنصت

Turn it on. Are we sure we want to eavesdrop on teammates?
.شغليه هل أنت متأكد أنك تود التنصت على زملائك في الفريق؟

By concealing tiny radio microphones around the waterhole, the crew hoped to eavesdrop on the night's activity.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

Do you actually think that we have nothing better to do than to eavesdrop on our neighbors?
هل تظن حقا انه لا يوجد شيئ افضل لنفعله بدلا من استراق السمع على جيراننا؟

No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdrop, right?
لا مظلات و لا مدافع رشاشه مجرد تنصت بسيط

I didn't mean to eavesdrop on your call, but that seems like a decidedly not fine situation, at least to me.
لم أقصد التنصّت على مكالمتك لكنه قطعًا يبدو موقفًا غير مقبول، أقلُّه إليّ.

There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller.
هناك خلل كبير في أحدث هاتف لللورد يسمح المتصل الاخير التصنت على متصلك التالي

But to do that, he wants you to clone my phone, eavesdrop, and steal information.
لكن ليفعل ذلك يريدك ان تنسخ هاتفي، تتنصت علي وسرقة المعلومات

You were attempting to eavesdrop, weren't you?
تقرئيها ، كنتِ تحاولين التنصت علينا ، أليس كذلك؟

But I-I really try not to eavesdrop.
لكن انا احاول جاهده عدم التنصت على الناس

I have better things to do with my time than eavesdrop, like heal your brother.
لدي اشياء اهم افعلها في وقتي بدلا من التنصت كـ شفاء اخيك

Contact microphones pick up sound vibrations through walls... allowing you to eavesdrop on conversations.
فادي ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

allowing them to eavesdrop on you and your conversations.
السلطات، تستطيع الأن تشغيل الميكرفون داخل الهواتف تسمح لهم التنصت عليكم وعلى حواراتكم

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

I didn't mean to eavesdrop. I froze. That's --
لم أكن أقصد أن أسترق السمع فقد صُدمتْ

I'm sorry to eavesdrop, but miss congeniality was loud.
انا متاسفه لانني اختلست السمع ولكن تلك السيده اللطيفه صوتها عالي

Poor girl stands perplexed any of us eavesdrop
الفتاة المسكينة تقف متحيّرة لأيٍ منّا تنصت

I'm trying to eavesdrop on Winston's alter ego.
أحاول أن تنصت على الأنا ونستون ل.

I-I'm so sorry. She didn't mean to eavesdrop. It's just... it's hard not to in this place.
أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان

Uh, secure communication. It's harder to eavesdrop in a public place.
من أجل التحدث بأمان التنصّت أصعب في الأماكن العامّة

They were set up so the Americans could eavesdrop on a military base.
لقد تعرضوا للخداع بحيث يستطيع الأمريكيون التصنت على قاعدة عسكرية

The wavelength has been changed. I can no longer eavesdrop.
وقد غيروا طول الموجات الصوتية بحيث لم يعد بأمكانى التصنت على تليفوناتهم

- You shouldn't eavesdrop on people.
-ما كان عليك أن تتنصت على هؤلاء الناس

You follow her to work. You eavesdrop on her calls. You open her mail.
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

It's bad manners to eavesdrop on other people's conversations.
أنه سلوك سيء للتنصت على محادثات الآخرين