"تنصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen
• listening
• wire
• bug
• bugged
• hear
• wiretap
• listened
• hearing
• tap
• tapped
• listens
• wiretaps
• eavesdropping
• eavesdrop

The countries of the North must listen to our views as well as alter their own patterns of development.
بل ينبغي لبلدان الشمال أن تنصت لوجهات نظرنا كما أن عليها أن تعدل هي نفسها أنماطها اﻹنمائية.

What's the use of sharing my intelligence if you won't listen?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

I asked you not to make special brownies. But did you listen?
اخبرتك بأن لا تصنع . الكعك المميز لكنك لم تنصت الي

So between all those hilarious insults, you were listening.
لذلك بين كل هذه الإهانات المضحكة كنت تنصت

So you say, but Interpol got these listening bugs.
هذا ما تقوله، لكن الأنتربول لديهم أجهزة تنصت.

~ You haven't made her wear a wire or anything, have you?
إنكَ لم ترتدي جهاز تنصت أو شيءٌ كذلك , أليسَ كذلك؟

This is a bug. It's a fucking bug. It's surveillance.
.هذا جهاز تنصت، إنّه جهاز تنصت .إنّه جهاز مراقبة

Would you just listen sometimes and do what's good for you?
هل بإمكانك أنت تنصت بعض الأحيان وتفعل مافيه مصلحتك ؟

Your mother told you to stay away. You should listen.
أخبرتك والدتك أن تبتعد، كان يجب أن تنصت لها.

You should listen to her, father. She always makes good on her promises.
يجب أنْ تنصت لها يا أبي فهي تفي دائماً بوعودها

I want you to focus on the metronome. And listen to the sound of my voice.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

I told you we were gonna get thrown out, but you didn't listen, because you always play everything so fast and loose!
أخبرتك أننا سوف نطرد لكنك لم تنصت لي لأنك دومًا تتصرف بسرعة وتسيُّب

Though I suppose I will let you listen to her cries as I tear off her limbs like the wings of pretty little butterfly.
لكنّي سأدعك تنصت لصراخها بينما أمزّق أوصالها كجناحيّ فراشة جميلة.

Tell me you're not listening to him. He's not himself.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

There's a listening device. And gps glued on the cover.
يوجد جهاز تنصت وجي بي أس ملتصقة على الغطاء

Sure. We have to walk away from those who have listening devices.
بالتأكيد ، علينا أن نبتعد عن هؤلاء الذين يملكون أجهزة تنصت.

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

He wears a wire, gathers evidence against his partner.
إن ارتدى جهاز تنصت وجمع الأدلة ضد شريكته

You aware that your replacement implant had a bug in it?
هل تدرك أن الزرعة المستبدلة كان تحتوي جهاز تنصت بداخلها؟

I tapped the phones and bugged the suites of the Arab Delegation, as you asked, and, um, this was earlier tonight:
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت حدث هذا في وقت باكر من الليلة.

Forum leaders hope that France will hear and take note of what the world is saying.
ويأمل زعماء المحفل أن تنصت فرنسا لما يقوله العالم وأن تحيط به علماً.

I've got your voice on a federal fucking wiretap.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

You sent me away, but I stayed, I listened, I heard everything!
لقد أبعدتني ، ولكنني بقيت ، وقد تنصت وسمعت كل شيء

But you couldn't hear me through all of your rage. What I'm not hearing
حاولت إخبارك، ولكنّ لم تنصت إليّ بسبب انفعالك

Eddie, we brought you a tap into Moe Anenberg's wire.
إيدي و جلبنا لك جهاز تنصت على تلغراف موانيبراغ

Betty just listens, like you, and that's okay.
بيتي تنصت فقط، مثلك و هذا مسموح

So you've been using illegal wiretaps to solve these tattoos?
لذلك كنت قد تم استخدام تنصت غير قانونية لحل هذه الوشم؟

They had also installed eavesdropping devices to monitor the movements and communications of Iraqi officials.
وذَكَر أن أولئك العملاء قد نصبوا أيضا أجهزة تنصت لرصد حركة واتصالات المسؤولين العراقيين.

No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdrop, right?
لا مظلات و لا مدافع رشاشه مجرد تنصت بسيط