"eclac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• التي تقدمها اللجنة
• اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية
• في اللجنة الاقتصادية
• تلك اللجنة
• ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• اللجنة المتعلقة
• اللجنة الاقتصادية في
• اللجنة فيما
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• تضطلع بها اللجنة
• في اللجنة التي
• مكتب اللجنة في

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ECLAC acts as the technical secretariat; (g) Working Group on Information and Communications Technologies.
وتتولى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعمال الأمانة الفنية للفريق؛

UNDP, ECLAC
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC
الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Yes, coordinates LAC region with ECLAC
نعم، تنسق إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Mr. José Maria RUBIATO, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
السيد خوسيه ماريا روبياتو، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean
الإدارة/المكتب: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

23. Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
23 - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Montserrat is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and its subsidiary bodies.
ومونتسيرات عضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية.

ECE and ECLAC did not comment on this recommendation.
ولم تعلِّق اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على هذه التوصية.

AN2010/730/01 Comprehensive audit of ECLAC.
المراجعة الشاملة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(ii) Increased usage of public information provided by ECLAC
' 2` ازدياد استخدام المواد الإعلامية التي تقدمها اللجنة

Rates Source: ECLAC, on the basis of official information.
المصدر: اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Thus, at ECLAC, reform is not a passing fad but a continuous process of adapting to new circumstances.
وهكذا فإن اﻹصلاح، في اللجنة الاقتصادية ليس مناسبة عابرة، ولكنه عملية تكيف مستمرة مع الظروف الجديدة.

ECLAC also had a network of multidisciplinary professionals, ready to respond to requests for assessment and to prepare recovery projects.
وتوجد أيضا لدى تلك اللجنة شبكة من الاختصاصيين في مجالات متعددة جاهزين لتلبية طلبات التقييم وإعداد مشاريع التعافي.

In 2008-2009, five countries of the region took steps to implement ECLAC recommendations to improve the methodological design of household surveys in the areas of employment conditions and social statistics and were assisted in the analysis of the related results regarding poverty and inequality.
وفي فترة السنتين 2008-2009، خطت خمسة من بلدان المنطقة خطوات لتنفيذ توصيات اللجنة المتعلقة بتحسين التصميم المنهجي لمسوح الأسر المعيشية في مجالي ظروف العمالة والإحصاءات الاجتماعية، وجرت مساعدتها في تحليل ما يتصل بذلك من نتائج بخصوص الفقر وعدم المساواة.

In 2006, the ECLAC office in Mexico started to prepare annual procurement plans to manage the procurement process.
وفي عام 2006، شرع مكتب اللجنة الاقتصادية في المكسيك في إعداد خطط للمشتريات السنوية بغرض إدارة عملية الشراء

In addition, 39 accessions to ECE legal instruments on transport were recorded. ECLAC technically supported
وبالإضافة إلى ذلك، سُجل انضمام 39 طرفا إلى الصكوك القانونية التي وضعتها اللجنة فيما يتعلق بوسائل النقل.

ECLAC has made methodological contributions on the measurement of poverty from a gender perspective.
وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إسهامات منهجية لقياس الفقر من منظور جنساني.

ECLAC technical cooperation activities are formulated to complement activities carried out with regular budget resources.
وتجري صياغة أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اللجنة لتكميل الأنشطة التي يجري القيام بها بموارد الميزانية العادية.

(a) (i) Increased number of ECLAC member States whose professionals participate in training activities organized by the subprogramme
(أ) ' 1` زيادة في عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي يشارك أخصائيوها في أنشطة التدريب التي ينظمها البرنامج الفرعي

French and Portuguese are treated as assets, although Portuguese is required for work in the ECLAC Brasilia office.
ويُعدّ الإلمام بالفرنسية والبرتغالية ميزتين إضافيتين ولكن يشترط الإلمام بالبرتغالية للعمل في مكتب اللجنة في برازيليا.