"economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادية
• الاقتصادي
• اقتصادية
• اقتصادي
• الاقتصاد
• اقتصاديا
• والاقتصادية
• اقتصادياً
• والاقتصادي
• واقتصادية
• اقتصاد
• الاقتصاديين
• الاقتصاديان
• الإقتصادي
• الإقتصادية

The country suffered economic losses estimated at US$ 15 billion.
وقُدِّرت الخسائر الاقتصادية التي لحقت بالبلد ب15 بليون دولار.

In developing countries cities have increased their economic importance.
وفي البلدان النامية، زادت المدن من أهميتها الاقتصادية.

Mr. Carlos Lopes, Executive Secretary, economic Commission for Africa
السيد كارلوس لوبيز، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

A particularly pressing problem is that, in some countries, these divides have deepened in the wake of economic transformation.
وثمة مشكلة ملحّة بوجه خاص في بعض البلدان ذلك أن هذه الفوارق تفاقمت في أعقاب التحوُّل الاقتصادي.

65/10 Sustained, inclusive and equitable economic growth for poverty eradication and achievement of the Millennium Development Goals
تحقيق النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف من أجل القضاء على الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Development is no longer defined only from an economic lens, given that sustainable development includes economic, environmental and social dimensions.
فالتنمية لم تعد تعرَّف حصراً من منظور اقتصادي بالنظر إلى أن التنمية المستدامة تشمل أبعاداً اقتصادية وبيئية واجتماعية.

Some members called for greater focus on economic development.
ودعا بعضهم إلى زيادة التركيز على التنمية الاقتصادية.

In the areas where it established itself, terrorism eliminated any possibility of programmes for economic and social development.
ولقد قضى الإرهاب، في المناطق التي ترسخ فيها، على أي إمكانية لتنفيذ برامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

In difficult economic times, these challenges are yet greater.
وتكون هذه التحديات أصعب في أوقات الشدة الاقتصادية.

The State Secretariat for economic Affairs of Switzerland funded some of the follow-up activities for Indonesia and Serbia.
وقد موّلت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا بعض ما بوشر من أنشطة المتابعة لإندونيسيا وصربيا.

However, competition law is usually not concerned with wider economic and social objectives such as poverty reduction.
غير أن قوانين المنافسة ليست عادةً معنية بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقاً كالحد من الفقر.

Monitoring trends and issues in the global economic environment
رصد الاتجاهات والقضايا القائمة في البيئة الاقتصادية العالمية

Reiterating the need for the international community to implement all commitments regarding the economic and social development of Africa,
وإذ تكرر تأكيد ضرورة أن يفي المجتمع الدولي بجميع التزاماته فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا،

economic and social development in Latin America and the Caribbean
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

He stated that a large part of the northern Indian Ocean falling within the exclusive economic zones remains unexplored.
وذكر أن جزءا كبيرا من شمال المحيط الهندي يقع ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة لا يزال غير مستكشف.

economic growth indicators had been impressive during the past several months.
وشهدت مؤشرات النمو الاقتصادي تقدماً مبهرا خلال الأشهر القليلة الماضية.

Sustainable tourism: Contribution to economic growth and sustainable development
السياحة المستدامة: المساهمة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

- Coping with economic instability originating in the international financial system
:: التصدي لعدم الاستقرار الاقتصادي الناشئ في النظام المالي الدولي

Some items covered may be reviewed further in supplemental reports issued by the Technology and economic Assessment Panel.
وقد تخضع بعض البنود لمزيد من الاستعراض في التقارير التكميلية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

At the regional level, countries have pursued common initiatives to develop cross-border economic zones that nurture networks of entrepreneurs.
وعلى الصعيد الإقليمي، اتخذت البلدان مبادرات مشتركة لإنشاء مناطق اقتصادية عبر الحدود تشجع شبكات مباشري الأعمال الحرة.

It addresses economic, social justice and good governance issues.
وتتناول الخطة قضايا الاقتصاد والعدالة الاجتماعية والإدارة الرشيدة.

Hence, what we face today is a real development emergency, which is unacceptable on both economic and moral grounds.
ومن ثمّ، فإن ما نواجهه اليوم هو حالة طوارئ إنمائية حقيقية، غير مقبولة لا اقتصاديا ولا أخلاقيا.

The global financial and economic crisis currently under way is clearly undermining development in the least developed countries.
فالأزمة المالية والاقتصادية التي يشهدها العالم حاليا تقوض بشكل واضح جهود التنمية في أقل البلدان نمواً.

There is a need to develop and implement appropriate economic instruments to raise funds for waste prevention and make it economically attractive.
وثمة حاجة إلى وضع وتنفيذ صكوك اقتصادية ملائمة لجمع الأموال من أجل منع النفايات، مع العمل على جعلها جذابة اقتصادياً.

This methodology takes into account functional and economic obsolescence and impairment charges.
وتأخذ هذه المنهجية في الاعتبار تكاليف التقادم الوظيفي والاقتصادي وتراجُع القيمة.

Tajikistan enjoys friendly diplomatic and economic relations with Cuba.
وتقيم طاجيكستان علاقات دبلوماسية واقتصادية ودية مع كوبا.

In terms of economic performance, Vanuatu's economy grew at an unprecedented average rate of 6 per cent between 2003 and 2008.
وبالنسبة إلى الأداء الاقتصادي، نما اقتصاد فانواتو بمعدل لم يسبق له مثيل بلغ 6 في المائة بين عامي 2003 و 2008.

In certain sectors and countries, cooperatives are among the largest economic participants in production, distribution and service provision.
والتعاونيات هي، في بعض القطاعات والبلدان، من بين كبار المساهمين الاقتصاديين في الإنتاج والتوزيع وتوفير الخدمات.

economic stress and instability lead to reductions in social services.
ويؤدي الضغط وعدم الاستقرار الاقتصاديان إلى تقليص الخدمات الاجتماعية.

This creates some economic uncertainty, which has strained his marriage.
وهذا يخلق بعض الإضطراب الإقتصادي والذي يجعل زواجه متوتراً

economic sanctions are relatively easy to implement and historically effective.
من السهل نسبياً تنفيذ العقوبات الإقتصادية وهي مُؤثرة تاريخياً