"electricity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكهرباء
• كهرباء
• بالكهرباء
• الطاقة الكهربائية
• والكهرباء
• للكهرباء
• الكهربائي
• كهربائية
• بالطاقة الكهربائية
• الطاقة الكهربية
• كهربائي
• للطاقة الكهربائية
• وكهرباء
• والطاقة الكهربائية
• وبالكهرباء

Renewable energy sources in Brazil's electricity sector
مصادر الطاقة المتجددة في قطاع الكهرباء في البرازيل

The nuclear share is based on estimates of nuclear electricity generation for 2013 by the International Atomic Energy Agency.
استقيت أرقام حصة الطاقة النووية المستخدمة لتوليد الكهرباء في عام 2013 من تقديرات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Energy systems must be transformed on a global basis to spread the advantages of electricity without excessive greenhouse gas emissions.
ولذلك يجب تحويل نظم الطاقة على أساس عالمي من أجل نشر مزايا الكهرباء دون انبعاثات مفرطة لغازات الدفيئة.

It had a door but no window, and neither water nor electricity.
وللكوخ باب ولكن ليس له نافذة، ولا يصله ماء أو كهرباء.

Unfortunately, the subsidized prices are often accompanied by an unreliable electricity supply.
ولسوء الحظ، كثيراً ما يرافق الأسعارَ المدعومة إمداد غير موثوق بالكهرباء.

In Kidal city, MINUSMA is supporting the delivery of electricity for between four and five hours per day.
أما في مدينة كيدال، تتولى البعثة دعم إيصال الكهرباء لمدة تتراوح بين أربع وخمس ساعات يومياً.

They told of the 24-hour work of the hospital during the incursion in conditions without water, telephone and grid electricity.
وتحدثوا عن عمل المستشفى لمدة 24 ساعة أثناء التوغل في ظروف انعدم فيها الماء وخدمات الهاتف وشبكة الكهرباء.

His Government was particularly pleased to support the emergency plan for improving electricity generation and distribution in Freetown.
وأعرب عن سرور حكومته البالغ لدعمها خطة الطوارئ الموضوعة لتحسين عمليتي توليد الكهرباء وتوزيعها في فريتاون.

In recent years, the electricity shortage has been exacerbated by abnormally severe and long winters, the result of climate change.
وفي السنوات الأخيرة، ازداد انقطاع الكهرباء بسبب فصول الشتاء القاسية والطويلة على نحو غير اعتيادي، ونتيجة تغير المناخ.

The potentially severe consequences of any reduction in the supply of electricity and fuel to Gaza were deeply troubling.
وأوضح أن العواقب المحتملة الشدة لأي تخفيض في إمدادات الكهرباء والوقود إلى غزة تشكل مدعاة للقلق العميق.

In 1997, Croatia had started to rebuild housing, hospitals and schools and to repair the electricity network.
ومنذ عام 1997، شرعت كرواتيا في إعادة بناء المساكن والمستشفيات والمدارس وحتى إعادة توصيل الكهرباء.

The forum adopted a set of recommendations on how to expand electricity transmission lines and gas pipelines between African countries.
واعتمد المنتدى مجموعة من التوصيات بشأن كيفية توسيع خطوط نقل الكهرباء وخطوط أنابيب الغاز فيما بين البلدان الأفريقية.

Access to electricity and modern energy sources is a basic requirement for achieving and sustaining higher living standards.
يعد الوصول إلى الكهرباء ومصادر الطاقة الحديثة مطلباً أساسياً من أجل تحقيق واستدامة مستويات أعلى للمعيشة.

First, they are optimally suited for individual units, not connected to national electricity grids, and hence ideal for remote areas.
فهي أولاً تناسب على النحو الأمثل فرادى الوحدات، ولا تتصل بشبكات الكهرباء الوطنية، وبالتالي فهي مثالية للمناطق النائية.

Three quarters of our urban population has access to electricity.
ويحصل ثلاثة أرباع سكاننا القاطنين في المدن على الكهرباء.

Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
تشمل المواد العضوية غير الأحفورية ذات المنشأ البيولوجي التي يمكن استخدامها كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء.

The gravity flow system will reduce electricity provided by generators, thus resulting in a decrease in the fuel requirement.
وسيقلل نظام التدفق باستخدام الجاذبية الكهرباء التي توفرها المولدات، مما ينتج عنه تخفيض في الاحتياجات من الوقود.

They lived without electricity and drinking water and cooked over wood fires, which harmed both their health and the environment.
وهن يعشن دون كهرباء ودون مياه شرب ويطبخن فوق نيران الحطب، اﻷمر الذي يضر بصحتهن كما يضر بالبيئة.

In 1991, it organized, jointly with other international organizations, a Senior Expert Symposium on electricity and the Environment.
وفي عام ١٩٩١، نظمت الوكالة بالاشتراك مع منظمات دولية أخرى، ندوة لكبار الخبراء المعنيين بالكهرباء والبيئة.

Moreover, what should have been discussed is electricity generation, not distribution.
إن المعالجة الصحيحة هو تناول إنتاج الطاقة الكهربائية وليس توزيعها.

Cutting off fuel and electricity will exacerbate an already dangerous situation.
فقطع إمدادات الوقود والكهرباء سيزيد من تفاقم وضع خطير أصلاً.

Total value of fuelwood as percentage of total value of electricity
القيمة اﻹجمالية لخشب الوقود كنسبة مئوية من القيمة اﻹجمالية للكهرباء

Thousands of children and adolescents continue to study and live in makeshift buildings without water, gas or electricity.
وما زال آلاف اﻷطفال واﻷحداث يدرسون ويعيشون في مبانٍ مؤقتة تفتقر إلى الماء والغاز والتيار الكهربائي.

Electrical apparatus such as switches, relays, fuses and plugs electricity distributing equipment
أجهزة كهربائية من قبيل مفاتيح الوصل والقطع والمرحِّلات والفواصم الانصهارية والقوابس

In addition, this year we are paying more than $100 million in subsidies to provide electricity to low-income members of the population.
وفضلا عن ذلك، نقدم هذا العام مساعدات بقيمة 100 مليون دولار، تنفق على مد السكان ذوي الدخل المنخفض بالطاقة الكهربائية.

The rural population has electricity at a preferential tariff.
ويستعمل مكان الريف الطاقة الكهربية بتعريفة مخفضّة.

electricity cables were hanging from the ceiling but there was no electric light.
وتتدلى الأسلاك الكهربائية من السقف ولكن لا يوجد ضوء كهربائي.

Sugarcane waste has proved particularly useful for the cogeneration of electricity in some developing countries.
وقد ثبت أن لنفايات قصب السكر فائدة خاصة للتوليد المشترك للطاقة الكهربائية في بعض البلدان النامية.

The Government provides facilities and infrastructure, including drinking water, sanitation and electricity, roads and communications, during every phase of construction.
وتقوم الدولة بتوفير المرافق والبنية الأساسية، من مياه شرب وصرف صحى وكهرباء وطرق واتصالات، عند بناء كل مرحلة.

79. Electric power in Bermuda is provided by a single private entity, which relies exclusively on fossil fuels to generate electricity.
79 - والطاقة الكهربائية في برمودا ينتجها كيان وحيد في القطاع الخاص يعتمد في ذلك على الوقود الأحفوري فقط.

Regular shortages in the water and electricity supply adversely affect the conduct of activities in general, hampering opportunities for wealth and job creation.
وتأثرت فرص تكوين الثروة وفرص العمل بفعل النقص الذي أصبح مستمراً في الإمداد بالمياه وبالكهرباء بشكل خاص، مما يؤثر سلباً على تطور الأنشطة بصفة عامة.