"else in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر في
• أخر في
• اخر في
• آخر فى
• آخر من
• شخص في
• من في
• اخر فى
• عدا ذلك في
• أخر فى
• غيري في
• الآخرين في
• أيضاً في
• غيرك في
• أخرى في

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

This wasn't an accident. There was something else in that pool.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

If I know my dad, he went there alone because he didn't want to put anyone else in danger.
لو كنت أعرف والدي بأنه سيذهب بمفرده، لانه كان لايود أن يضع أي شخص آخر في خطر.

In fact, you've made it very difficult for anyone else in this position to measure up.
في الحقيقة ، لقد جعلتِ الأمر صعباً جداً لأي شخص أخر في هذه المكانة لتأدية مهمته

It has more ghost towns than anywhere else in the country.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

Anyone else in the world will fuck you over... friends, lovers... bosses.
أي شخص آخر في العالم سيقوم بإيذائك الأصدقاء والأحبة وأرباب العمل

Equal in your Movement, but better than everyone else in the world?
متساوون في حركتكم ولكن أفضل من أي شخص آخر في العالم؟

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

Listen to me. Think. Is there anybody else in the house?
إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Everything else in this country gets sold without people shooting each other.
يباع كل شيء آخر في هذا البلد بدون أن يتقاتل الناس

The problem is, swinging is like anything else in life.
إنّ المشكلةَ، تَأَرجُح مثل أي شئ آخر في الحياةِ.

Anyway, that detective always thought there was someone else in that cab.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

There is something else in this newspaper, something I'm missing.
هناك شيء آخر في هذه الصحيفةِ، الشيء أَنا مفقودُ.

Must have picked it up somewhere else in the subway.
أن يكون قد التقطه مكان آخر في مترو الانفاق.

No, I was kind of thinking there was something else in there.
لا، أنا كُنْتُ نوعَ تَفْكير هناك كَانَ شيء آخر في هناك.

But if you don't have money, maybe you can offer something else in trade.
ولكن إذا كنت لا تملك المال ربما يمكنك أن تقدم شيء أخر في التجاره

So we need to work together or Croatoan is gonna kill Mara and everyone else in Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

That night, do you remember seeing anyone else in your apartment?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

We do not need to live close to one another to know that somewhere else in the world a different culture or religion or system of beliefs exists.
فلا نحتاج إلى أن يعيش أحدنا قريباً من الآخر لكي نعلم أنه يوجد في مكان آخر من العالم ثقافة أو دين أو نظام معتقدات مختلف.

You know more about machines than anyone else in this school.
أنت خبير في الآلات أكثر من أي شخص في هذه المدرسة.

His family came from nothing, yet his wealth and status now dwarf everyone else in the county.
عائلتهُ أتت من العدم ومع ذلك فإن ثروته ومكانته جعلت جميع من في البلد أقزاماً

She doesn't try to warn you or anyone else in the bank?
هى لا تحاول تحذيرك او اى شخص اخر فى البنك ؟

Who else in the city knows you better?
مَنْ ما عدا ذلك في المدينةِ عَرفتْ بأنّك حَسّنتَ أوضاع؟

Ben, you sell Joe Blow better than anyone else in my shop, but these girls sell luxury better than anyone else in the business.
بين , أنت يمكنك أن تبيع بلونات أفضل لكن هؤلاء البنات تبيع الترفيه أفضل من أى شخص أخر فى العمل

Since nobody else in this room can see you, God knows how that looked.
بما أنّ لا أحد غيري في هذه الغرفة يستطيع رؤيتك، فالله وحده يعلم كيف بدا ذلك

Everybody else in town is waving a patriot flag.
كل الآخرين في القرية يلوحون بأعلام الوطنيين

So I wonder who else in her life didn't know?
لذا أتسائل من أيضاً في حياتها لم يعرف بالأمر؟

Make two copies and give one to somebody else, in case you die.
اصنع نسختين وقدم واحدة لأحد غيرك في حالة إذا توفيت

But in fact, there is a greater concentration of animals here than anywhere else in Africa.
لكن واقع الأمر؛ يوجد تركيزٌ من الحيوانات هنا يفوق أي بقعة أخرى في إفريقيا