"enthusiast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متحمس
• متحمسة
• عشاق
• المتحمسين
• هاوي
• متحمساً

This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre.
هذا يعني أنه حتى أكثر جعد الشعر صندل متحمس سترحب هذا السيارة في وسط مدينتهم.

A good manager was an enthusiast and a striver, qualities that were not highly regarded in the Secretariat.
فالمنظم الجيد هو متحمس ومناضل، وهما صفتان لا تعيرهما اﻷمانة العامة اهتماما شديدا.

I'm Tyrone Beverton, a Bordeaux enthusiast who sometimes dabbles in the Burgundies, if forced.
انا تيرون بيفرتون متحمس للبرودو واحيانا يضاعف البورغانديس ان تحتم الامر

Well, the cottage is mostly wood, and I'm more of a healer and... gardening enthusiast.
و أكثر من معالجة و بُستانيّة متحمسة

And it's a Lexus, which marks its owner out as a golf enthusiast and possibly... a bore.
وهي لكزس والذي يكون اصحابها من عشاق القولف ومن المحتمل ..

I did not know that you were the enthusiast for I'antiquite.
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

Yeah, beer pong king, streaking enthusiast,
أجل، ملك لعبة الجعة، هاوي التخطيط،

Honey, you know I'm not a bike enthusiast.
عزيزتي، تعلمين بأنني لست متحمساً لركوب الخيل

The telegraph boy who saw it was a bit of an enthusiast.
كان الصبي التلغراف الذين رأوا أنها قليلا من متحمس.

You are a great enthusiast for tractors and agricultural materials?
انت متحمس جداً للأجهزة والمواد الزراعية؟

Big hiking enthusiast. Got all the gear, got the mindset. Let's do it, let's do it.
.فأنا متحمس كبير للتنزه .لديَّ كل المعدات، والمزاج الجيد.

It's the story of a hopeful young karate enthusiast whose dreams and moxie take him all the way to the All Valley Karate Championship.
هي قصّةُ شابّ طموح و متحمس إعجوبة الكاريتية، التي حلمها عبّرَ الطريق إلى بطولةِ الكاريتية.

My guest tonight is actually a caravan enthusiast.
بلدي ضيف الليلة هو في الواقع قافلة متحمس.

But unlike any other caravan enthusiast, he also starred in The Godfather.
ولكن بخلاف أي أخرى قافلة متحمس , انه أيضا دور البطولة في العراب.

An enthusiast, which is a good balance with Julia.
و متحمسة مما يشكل موازنة جيدة مع (جوليا)

The Bulls? Since when are you a sports enthusiast?
منذ متى أصبحت متحمسة رياضية ؟

No, I'm a gun enthusiast.
لا,انا متحمسة بالمسدسات

There needs to be a version of the new Range Rover that isn't for people who want to celebrate the life and work of a potato-faced shopping enthusiast.
هناك حاجة إلى إصدار مجموعة جديدة من لاند روفر هذا ليس للناس الذين يريدون للاحتفال حياة وعمل البطاطا الوجه عشاق التسوق.

It sounds that way! As we've established, in that film, you are a Porsche enthusiast.
كما قمنا باثبات هذا، في هذا الفيلم، كنت من عشاق بورشه.

I am part of an online enthusiast group.
أنا جزء من مجموعة من المتحمسين على الانترنت

Paul didn't strike me as much of a hiking enthusiast.
لم ييبدو لي أن بول كان من المتحمسين للمشي

I guess I see myself as an enthusiast.
أظن أنني أرى نفسي على أنني "هاوي"

He was a hiking enthusiast, missing 12 years and they tracked him down to a watering station in the Mojave Desert.
كان متحمساً للسفر بعيداً كان مفقوداً لمدّة 12 عام وتعقّبوه حتّى محطة تروية "في صحراء "موهافي