"environmental protection and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية البيئة
• وحماية البيئة
• الحماية البيئية
• بحماية البيئة
• لحماية البيئة
• للحماية البيئية
• والحماية البيئية
• بالحماية البيئية
• وحماية بيئتها

The conclusions show that there is no inherent contradiction between environmental protection and expanding the export base including through diversification.
وتبين الاستنتاجات عدم وجود تناقض أساسي بين حماية البيئة وتوسيع قاعدة التصدير بما يشمل توسيعها من خلال التنويع.

We need a sustainable balance between environmental protection and economic growth.
ونحن بحاجة إلى توازن مستدام بين حماية البيئة والنمو الاقتصادي.

Minister of environmental protection and Physical Planning of Croatia
وزير شؤون حماية البيئة والتخطيط العمراني في كرواتيا

Youth camps, community service projects, environmental protection and intergenerational cooperation programmes should be included among the opportunities offered.
وينبغي إدراج معسكرات الشباب ومشاريع الخدمة المجتمعية وحماية البيئة وبرامج التعاون بين اﻷجيال ضمن الفرص المتاحة.

Youth camps, community service projects, environmental protection and inter-generational cooperation programmes should be included among the opportunities offered.
وينبغي إدراج معسكرات الشباب ومشاريع الخدمة المجتمعية وحماية البيئة وبرامج التعاون بين اﻷجيال ضمن الفرص المتاحة.

environmental protection and poverty eradication were considered to constitute an integral part of the development process.
واعتُبرت الحماية البيئية والقضاء على الفقر جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية.

It has long adhered to regulations related to environmental protection and worked strenuously to contribute to global sustainable development.
فقد تقيدت منذ وقت طويل بالأنظمة المتصلة بحماية البيئة وعملت جاهدة على الإسهام في التنمية المستدامة العالمية.

The presentations highlighted current best practices in using Earth observation tools for environmental protection and the management of ecological zones.
وأبرزت تلك العروض أفضل الممارسات الحالية في استخدام أدوات رصد الأرض من أجل حماية البيئة وإدارة المناطق الإيكولوجية.

However, achieving environmental protection and sustainable development is significantly hampered by the current economic, commercial and financial embargo.
بيد أن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الحالي يعرقل تحقيق حماية البيئة والتنمية المستدامة عرقلةً ملحوظةً.

Similarly, economic incentives are provided in Kyrgyzstan for long-term investment in environmental protection, and connecting the community with the ecosystem.
وكذلك الأمر، تمنح قيرغيزستان حوافز اقتصادية للاستثمار الطويل الأجل في مجال حماية البيئة ووصل المجتمعات المحلية بالنظام الإيكولوجي.

For Belarus, environmental protection and rehabilitation became particularly important after the Chernobyl nuclear power plant disaster.
وبالنسبة إلى بيلاروس، أصبحت حماية البيئة وإعادة تأهيلها هامتين بصفة خاصة بعد كارثة محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

What can be achieved on energy and transportation issues at the ninth session of the Commission on Sustainable Development that will promote positive synergies between environmental protection and poverty alleviation?
:: ما الذي يمكن تحقيقه بشأن القضايا المتعلقة بالطاقة والنقل في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة التي ستشجع أوجه التأزر الإيجابي بين حماية البيئة وتخفيف حدة الفقر؟

Thus, the programme envisages the setting up of appropriate rules and regulations to balance environmental protection and economic development.
ويتوخى البرنامج وضع القواعد والنظم المناسبة لتحقيق توازن بين حماية البيئة وتنمية الاقتصاد.

Work camps, community service projects, environmental protection and intergenerational cooperation programmes should be included among the opportunities offered.
وينبغي إدراج معسكرات العمل ومشاريع الخدمة المجتمعية وحماية البيئة وبرامج التعاون بين اﻷجيال ضمن الفرص المتاحة.

APRSAF also supports the establishment of international projects that can help with disaster management and environmental protection and enhance cooperation between participating parties.
كما يدعم الملتقى إقامة المشاريع الدولية التي يمكن أن تساعد على إدارة الكوارث وحماية البيئة وأن تعزز التعاون بين الأطراف المشاركة.

It is encouraging that the main concerns of developing States have been raised in these discussions, such as environmental protection and preservation, confidentiality issues and training obligations.
ومما يبعث على التشجيع أن الشواغل الرئيسية للدول النامية قد أثيرت في هذه المناقشات، مثل الحماية البيئية والحفاظ على البيئة، ومسائل السرية والتزامات التدريب.

The environmental protection and Pollution Control Act (EPPCA) No. 12 of 1990 sets up the autonomous Environmental Council of Zambia as an environmental protection agency.
وينشئ قانون الحماية البيئية ومراقبة التلوث رقم ٢١ لعام ٠٩٩١ المجلس البيئي المستقل لزامبيا كوكالة للحماية البيئية.

It has long adhered to regulations related to environmental protection and worked strenuously to contribute to global sustainable development.
وقد تقيدت منذ وقت طويل بالأنظمة المتصلة بحماية البيئة وعملت جاهدة على الإسهام في التنمية المستدامة العالمية.

environmental protection and health cannot exist with poverty or lack of will.
ولا يمكن لحماية البيئة والصحة أن تتعايشا مع الفقر وغياب العزيمة.

The Ministers reaffirmed that primary responsibility for the safety of navigation, environmental protection and maritime security lies with the littoral States.
وأكد الوزراء مجددا أن مسؤولية سلامة الملاحة والحماية البيئية والأمن البحري تقع في المقام الأول على كاهل الدول الساحلية.

Strategy: Encourage further the complementarity and mutual supportiveness of measures relating to environmental protection and international trade, investment and finance.
الاستراتيجية: زيادة تشجيع تكامل وتساند التدابير المتصلة بالحماية البيئية في التجارة الدولية والاستثمار والمالية.

They also depend on the realization of political and economic rights, the development of their human potential, the strengthening of traditional economies, environmental protection and the legal regulation of relations with corporations.
كما يعتمدان على إحقاق الحقوق السياسية والاقتصادية لتلك الشعوب وتنمية إمكاناتها البشرية، وتعزيز اقتصاداتها التقليدية وحماية بيئتها والتنظيم القانوني لعلاقاتها مع الشركات.