"felon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرم
• المجرم
• مجرمة
• مُجرم
• المجرمة
• لمجرم
• ومجرم
• مُدان
• مجرماً
• مجرمًا
• بمجرم
• ذو سوابق إجرامية
• مدانة
• مُجرماً
• مُداناً

A purchase by a felon, or an individual with a misdemeanor crimes of domestic violence conviction, is prohibited under the GCA.
وينص ذلك القانون على حظر قيام مجرم أو فرد سبق أن أدين بارتكاب جنح العنف المنزلي بشراء الأسلحة النارية.

You're a convicted felon in possible violation of his parole.
انت مجرم مدان في إنتهاك محتمل لشروط إطلاق سراحه

Ditched when I was 6. He was a small-time felon.
أُلقي القبض عليه وأنا في السادسة، كان مجرم صغير

Okay, you tell them that, and they're gonna tell you and your felon husband to go to hell.
حسنا, اخبريهم بهذا و سيخبرونك انت و زوجتك المجرم

Look, just give me the name of the felon whose tip you're going off of.
فلتعطيني اسم المجرم الذي أعطاكم المعلومة.

Wear something an unemployed felon could actually afford.
ارتدي شيء ما في الواقع تستطيع أن تدفع ثمنه مجرمة عاطلة

This man's a felon. He could be placed under arrest.
هذا الرجل مجرم إنه ممكن أن يوضع تحت الإعتقال

Not to say that a felon buying into a racetrack, the state licensing board ain't gonna have a hard look.
لا أقول أنّه لما يقوم مجرم سابق بشراء ، حلبة سباق لن تقوم لجنة الترخيص بتشديد . الرقابة

Wild child felon or not, you guys are short a coach.
طفل همجى و مجرم أو لا ، لكنكم ينقصكم مدرب

So you're not colluding with a known felon and suspect then?
لذا أنت لا تتآمر مع مجرم معروف ومشبوه إذاً ؟

He was fired for just fraternizing with a felon. You?
تم طرده من العمل بسبب علاقة صداقة مع مجرم

Claire, if you don't do it, you're gonna risk being married to a felon.
إن لم تفعلي، ستواجهين خطر كونك متزوجة من مجرم

She still doesn't have a permanent job, nor is she even divorced from her second husband, who happens to be a convicted felon.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

You widen the DNA search to include familial matches, and then you search every felon in the state.
نوسّع البحث عن الحمض النووي لنشمل التطابقات العائلية وبعدها نبحث عن كل مجرم في الولاية

I mean, you'd think the citizens of this town would want to distance themselves from the relation of a convicted felon.
أعني، ألا تظن أن سكان هذه البلدة كانوا ليريدون أن يبعدوا أنفسهم من أي علاقة مع المجرم المدان

So don't run from who you've become, felon.
لذلك لا تهرب مما أصبحت عليه ، أيها المجرم

To observe that Mr. Whitacre is not the usual felon is a gross understatement.
نلاحظ أن السيد وايتاكر ليس المجرم المعتاد.

She's a violent felon with a sentence to serve, and I can't spare the bed.
إنّها مجرمة عنيفة ، عليها محكومية لتقضيها و لا يمكنني الإستغناء عن السرير.

You mean after the two of you went off and interrogated a felon on bail?
أتقصد بعد أن قام كلاكما ـ بالذهاب واستجواب مُجرم يتواجد خارج السجن بكفالة ؟ ـ أجل ، بالطبع

And that you are the notorious felon known as, The Devil's whore.
وأنكِ المجرمة الشريرة المعروفة بعاهرة الشيطان

So you thought it was okay to bring a violent felon something he could use as a weapon?
إذاً توقعت لا بأس من إحضار لمجرم عنيف شيء قد يستعمله كسلاح

And a violent, persistent felon. This guy is all bad.
ومجرم مثابر وعنيف هذا الرجل يحمل كل خواص الشر

Oh, so you think a convicted felon should be allowed to carry guns.
إذن ، فأنت تعتقد أنه يجب السماح لمُجرم مُدان بحمل الأسلحة

A cop meeting a violent felon on a dark road in the middle of the woods.
شرطي يقابل مجرماً عنيفاً على قارعة طريق مظلم وسط الغابات

Even if he talks, who's gonna believe a felon?
حتى لو تحدث من سوف يصدق مجرمًا ؟

Anyone I date, I have to lie to or wonder why she's interested in a felon.
كل من أقوم بمواعدتهن أضطر الى الكذب عليهن أو التساؤل عن سبب إهتمامها بمجرم سابق

A violent predicate felon working on his second strike.
مجرم ذو سوابق إجرامية عنيفة يعمل على هجمته الثانية

You think he's gonna do that with a convicted felon on his arm?
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟

Look, is it an embarrassment that we hired a convicted felon?
اسمع، هل الأمر مُحرج أننا وظّفنا مُجرماً مُداناً؟

We need to find a convicted felon who was asked to give a bribe, didn't, and then was sentenced unfairly.
علينا أن نجِدَ مُجرماً مُداناً طُلِبَ مِنهُ أن يدفعَ رِشوة و لم يفعَل و عِندها حُكِمَ عليهِ بشكلٍ غير عادِل