"fifth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخامسة
• الخامس
• خامس
• خمس
• خامسا
• والخامس
• خامسة
• خامساً
• الخمس
• خُمس
• الرابعة
• والخامسة
• الخمسين
• فيفث
• خمسة

The Fifth Committee should set an example of efficiency and good use of the time and resources allocated to it.
وتابع قائلا إن اللجنة الخامسة ينبغي أن تكون قدوة من حيث الكفاءة وحسن استخدام الوقت والموارد المخصصة لها.

To help fulfill this duty, article 194 of the Fifth National Development Plan has concentrated on rural development.
وللمساعدة على الوفاء بهذا الواجب، تركز المادة 194 من خطة التنمية الوطنية الخامسة على التنمية الريفية.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار من دون تصويت.

Modalities for the Fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

Fifth and sixth reports pending consideration in 2015 CAT
سيُنظر في التقريرين الخامس والسادس في عام 2015

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the General Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Additional questions raised can be addressed through the Fifth Committee, and the Secretariat will provide information as may be required.
ويمكن للجنة الخامسة تناول الأسئلة الإضافية التي أثيرت في رسالتكم، وستقدم الأمانة العامة ما يلزم من معلومات إضافية.

Bangladesh delegate to the Fifth Committee of the General Assembly, September 2004-present
مندوب بنغلاديش لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة من 2004 إلى اليوم

The Fifth and Sixth Committees, and their Bureaux, should take all the steps necessary to meet that deadline.
وقال إنه ينبغي أن تتخذ اللجنتان الخامسة والسادسة ومكتباهما جميع الخطوات اللازمة للتقيد بهذا الموعد النهائي.

So far, four stages have been carried out since 2001 and Peru is now preparing the Fifth stage.
وجرى تنفيذ أربع مراحل منذ عام 2001 حتى الآن، وتعكف بيرو حالياً على إعداد المرحلة الخامسة.

Fifth, sixth and seventh reports overdue since 2004, 2008 and 2012 CRC
تأخر تقديم التقارير الخامس والسادس والسابع منذ الأعوام 2004 و2008 و2012

The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial and second to Fifth periodic reports.
وهي تقدر للدولة الطرف تقديمها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس.

Fifth and sixth reports due in 2011 January 2004
يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في 2011

We hope that a Fifth session will soon bring them close to direct discussions with a view to a peace agreement.
ويحدونا الأمل في أن يعقد قريبا اجتماع خامس لتقريب الطرفين من إجراء مفاوضات مباشرة بغية التوصل إلى اتفاق للسلام.

With psychological violence excluded, every Fifth woman experienced one of the listed forms of violence in the previous year.
وباستثناء العنف النفسي، شهدت امرأة من بين كل خمس نساء في السنة السابقة أحد أشكال العنف المذكورة.

Fifth is the imposition of measures that constitute a form of collective punishment, which is strictly forbidden under international humanitarian law.
خامسا فرض تدابير تشكل نوعا من العقاب الجماعي الذي يمنع منعا باتا بموجب القانون الدولي الإنساني.

Fourth to Fifth reports pending consideration in 2015 CRC
سينظر في التقريرين الرابع والخامس في عام 2015

A Fifth service, the border police, was subsequently added.
وأضيفت فيما بعد دائرة خامسة هي شرطة الحدود.

The deserters are also perceived by the Government as a Fifth column.
وإضافة إلى ذلك تعتبر الحكومة هؤلاء الفارين من الخدمة طابوراً خامساً.

In Lebanon and Egypt more than one Fifth of the female labour force worked in the industrial sector in 1994.
وفي لبنان ومصر، كان ضمن القوى العاملة النسائية نسبة تفوق الخمس يعملن في القطاع الصناعي في عام ١٩٩٤.

The per capita consumption of the poorest Fifth has hardly increased.
أما الاستهلاك الفردي لدى أفقر خُمس فلم يزد زيادة تذكر.

The order of the fourth and Fifth preambular paragraphs should be reversed.
وأول هذه التنقيحات هو عكس ترتيب الفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة.

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its Fifth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخمسين

Me and Felix back at it, one more shot at that Fifth ring, like we always said.
سنشارك في بطولة فيفث رينغ كما كنا نقول دوماً

A gender perspective was found in every Fifth resolution of the Fourth Committee, which examines special political and decolonization issues.
وورد المنظور الجنساني في كل خمسة قرارات أصدرتها اللجنة الرابعة التي تبحث في المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.