"fiftieth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخمسين
• الخمسون
• والخمسين
• خمسين
• الخمسيني
• الحادية والخمسون
• التاسعة والأربعون
• التاسعة والأربعين
• بمرور نصف
• الحادية واﻷربعين
• واﻷربعين والتاسعة

The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.
وسيتيح البند الإضافي الأول المضي قدماً بالمناقشات المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأونكتاد في عام 2014.

Report of the Legal Subcommittee on its fiftieth session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخمسين

Rapporteur, First Committee of the General Assembly, fiftieth session
مقرر اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، الدورة الخمسون

The fiftieth session finds the promise of global peace and security, heralded by the end of the cold war, elusive.
وتجد الدورة الخمسون أن الوعد بالسلم واﻷمن العالميين، الوعد الذي بشرت به نهاية الحرب الباردة، ظل وعدا مراوغا.

The United Nations will soon mark its fiftieth anniversary.
ستحتفل اﻷمم المتحدة قريبا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها.

We share their view that the fiftieth anniversary should be commemorated by activities at the global level.
إننا نشاطرهم الرأي في أنه يجب الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين بالقيام بأنشطة على الصعيد العالمي.

COMMEMORATION OF THE fiftieth ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995
الاحتفـال فــي عــام ١٩٥٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Report of the Preparatory Committee for the fiftieth Anniversary of
تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

COMMEMORATION OF THE fiftieth ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995
الاحتفــال فـــي عــام ١٩٩٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Accordingly, the report reflecting the new outline will be before the General Assembly at its fiftieth session.
وعلى ذلك، فان التقرير الذي يجسد المخطط الجديد سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

The report of the Panel should be completed in time for consideration by the General Assembly at its fiftieth session in 1995.
وينبغي أن يقدم هذا الفريق تقريره في وقت يتيح للجمعية العامة أن تنظر فيه في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥.

Next year we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations system.
إننا سنحتفل في العام القادم بالذكرى السنوية الخمسين لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In 1995, our Organization will celebrate its fiftieth anniversary.
وفـــي عــام ١٩٩٥، ستحتفـــل منظمتنـا بالذكرى السنوية الخمسين.

This is especially so if, as some representatives have advocated, we are to achieve consensus before the end of the fiftieth session.
وهذا صحيــــح بشكــل خاص، كما دعا بعض الممثلين، إذا ما كان لنا أن نحقق توافق اﻵراء قبل نهاية الدورة الخمسين.

Next year marks the fiftieth anniversary of this Organization.
ويوافق العام المقبل العيد الخمسين ﻹنشاء هذه المنظمة.

Given all the recent changes which have taken place in world affairs, our fiftieth anniversary comes at a critical period.
في ضوء كل التغييرات التي وقعت مؤخرا في الشؤون الدولية، تأتي الذكرى السنوية الخمسون لمنظمتنا في مرحلة حاسمة.

fiftieth ANNIVERSARY OF THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية

No. 1 1998: fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
رقم ١ ٨٩٩١: الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والخمسين للجنة

We are celebrating the fiftieth anniversary of Nepal's continuous participation in United Nations peacekeeping operations.
ونحتفل الآن بمرور خمسين عاما على مشاركة نيبال الدائمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

This colloquium was a part of the Flanders (Belgian) programme for the fiftieth anniversary of the United Nations;
وكانت تلك الندوة جزءا من البرنامج البلجيكي للعيد الخمسيني لﻷمم المتحدة.

The fiftieth and fifty-first sessions of the Commission are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الخمسون للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2012 ودورتها الحادية والخمسون في عام 2013.

:: Forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Commission for Social Development, 2011, 2012 and 2013, in New York
:: الدورات التاسعة والأربعون والخمسون والحادية والخمسون للجنة التنمية المستدامة، في الأعوام 2011 و 2012 و 2013 في نيويورك

Report of the Commission for Social Development on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, marking a half-century of the existence of our Organization, is highly symbolic and we would be ill advised not to make judicious use of these symbols.
والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة، الذي يؤذن بمرور نصف قرن على قيام منظمتنا، يحمل في طياته رمزا هاما ومن الطيش ألا نستفيد بحكمة من هذه الرموز.

Between the forty-first and the fiftieth sessions, it considered follow-up information on a confidential basis.
وفي الفترة الواقعة بين الدورتين: الحادية واﻷربعين والخمسين للجنة، نظرت في معلومات المتابعة على أساس سري.

This issue has been the subject of discussion in the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions.
وقد كانت هذه المسألة موضع مناقشة في الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين.