"first three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلاثة الأولى
• الثلاث الأولى
• أول ثلاثة
• أول ثلاث
• الثلاثة الأول
• الثلاثة الأوائل
• الثلاث الأول
• أوّل ثلاث
• أوّل ثلاثة
• أشهر الأولى
• الثلاثة الاولى
• الثلاث الاولى
• الضحايا الثلاثة
• الشركات الثلاث اﻷولى
• الثلاث اﻷولى في

The economy grew by 3.6 per cent in 1998 and by 0.9 per cent in the first three months of 1999.
وبلغ النمو الاقتصادي 3.6 في المائة في عام 1998، و0.9 في المائة في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1999.

In 2000 the first three country service frameworks were approved in addition to nine new integrated programmes.
في عام 2000، اعتُمدت الأطر الخدمية القطرية الثلاثة الأولى بالاضافة الى تسعة برامج متكاملة جديدة.

Two of the first three screening programmes to have been set up concern women: cervical cancer and breast cancer.
يتعلق برنامجان من برامج الفرز الثلاثة الأولى المنظمة بالمرأة لأنهما خاصان بالكشف عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

Traditionally, the United Nations Environment Programme has focused on the normative role of engagement in the first three phases.
جرت العادة على أن يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الدور المعياري للمشاركة في المراحل الثلاث الأولى.

Initially, the goal of the national volunteer corps during its first three years was to mobilize 100,000 volunteers.
وفي البداية كان هدف فرقة المتطوعين الوطنية أن تحشد 000 100 متطوع خلال سنواتها الثلاث الأولى.

During the first three to five years, it was expected that the costs could be absorbed within existing resources.
وخلال السنوات الثلاث الأولى وحتى السنة الخامسة، كان من المتوقع أن يتم تسديد التكاليف من الموارد المتاحة.

At the same time, it would benefit from a phased approach to implementation over the first three years of operation.
وفي الوقت نفسه فإن الصندوق المحسن سيستفيد من اتباع نهج مرحلي للتنفيذ على مدى الأعوام الثلاثة الأولى لتشغيله.

In the first three months of the second half of the year approximately 1000 proceedings concerning physical abuse were registered.
وفي الأشهر الثلاثة الأولى من النصف الثاني من العام تم تسجيل قرابة 000 1 قضية تتعلق بالإساءة الجسدية.

In addition, Mr. Askarov and the Davlatov brothers were denied food for the first three days of arrest.
وبالإضافة إلى ذلك، حُرِم السيد أسكروف والشقيقان دافلاتوف من الطعام خلال الأيام الثلاثة الأولى من الاعتقال.

In addition, Mr. Askarov and the Davlatov brothers had been denied food for the first three days of their detention.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يحصل السيد سكروف والشقيقان دافلاتوف على أي طعام في الأيام الثلاثة الأولى من احتجازهم.

They didn't charge us for the first three months.
ولم يتقاضونا أي رسوم خلال الأشهر الثلاثة الأولى.

The first three numbers of Kwan's license plate match Justin's hit-and-run driver.
الأرقام الثلاثة الأولى لسيارة كوان تتطابق مع السيارة التي صدمت جاستن

They were also banned in New-Zealand, the first three.
وحظرت أيضا أنهم في نيو زيلندا، الثلاثة الأولى.

The first three operative paragraphs called for various kinds of action to strengthen the rule of law.
وإن الفقرات الثلاث الأولى من المنطوق تدعو إلى إتخاذ مختلف أنواع الإجراءات لتعزيز سيادة القانون.

The probability that mothers will start working in the first three years after childbirth declined after the introduction of cash benefits.
واحتمال أن تبدأ الأُمهات في العمل في السنوات الثلاث الأولى بعد ولادة الطفل انخفض بعد تطبيق نظام الاستحقاقات النقدية.

The project funds girls' education from primary school through the first three years of junior secondary school.
ويمول المشروع تعليم الفتيات ابتداء من المدرسة الابتدائية إلى السنوات الثلاث الأولى من المدرسة الثانوية المتوسطة.

Look, 50% of restaurants fail in the first three years.
نظرة، 50٪ من المطاعم تفشل في السنوات الثلاث الأولى.

For starters, only the first three rounds in Gleason's gun were real.
بالنسبة للمبتدئين، فقط الجولات الثلاث الأولى في بندقية غليسون كانت حقيقية.

It would then be possible to incorporate the first three sentences of deleted paragraph 52, as had been suggested by Mr. O'Flaherty.
ويمكن من ثم إدراج الجمل الثلاث الأولى من الفقرة 52 المحذوفة، وهذا ما كان اقترحه السيد أوفلاهرتي.

Well, the first three things I wanted to say would have proved your point, so I won't.
حسناً , أول ثلاثة أشياء أردت قولها كانت لتثبت وجهة نظرك , لذاك لن أفعل

The first three estates are planned in Gaza, Jenin and Nablus.
ومن المزمع فتح أول ثلاث مناطق في غزة وجنين ونابلس.

All speakers, in particular the first three speakers for a given meeting, should be present in the Committee room on time.
ويجب على جميع المتكلمين، لا سيما الثلاثة الأول فيما يخص اجتماعاً محدداً، الحضور إلى غرفة اجتماعات اللجنة في حينه.

All speakers, in particular the first three speakers for a given meeting, should be present in the Committee room on time.
ويجب على جميع المتكلمين في أي اجتماع، لا سيما الثلاثة الأوائل منهم، الحضور إلى غرفة اجتماعات اللجنة في حينه.

The first three also provided lists of all the persons killed in the military operations, with their names, sex, age, address, occupation, and place and date of the fatal attack.
وقدمت الهيئات الثلاث الأول قوائم بجميع الأشخاص الذين قُتلوا في العمليات العسكرية، وضمت المعلومات أسماؤهم ونوع جنسهم وأعمارهم وعناوينهم ومهنهم ومكان وتاريخ الهجوم الذي تسبب في مقتلهم.

After the first three moves, there's 121 million possible positions.
الأمر كلّه حول الإحتماليّات، بعد أوّل ثلاث حركات، هُناك 121 مليون حركة مُحتملة.

I told him if he forced himself on me in the first three days of his return, I would bear him a monster.
أخبرته إذا فرض نفسه عليّ في أوّل ثلاثة أيام من عودته، سأنجب له وحشًا.

The first three months begin on the date on which the worker enters domestic service in Lebanon.
- أن الثلاثة أشهر الأولى تبدأ من تاريخ دخول العاملة في الخدمة المنزلية إلى لبنان.

It's like the first three letters of "judge."
انه مثل الحروف الثلاثة الاولى من كلمة قاضية

Okay, that was funny, like, the first three times, but I think the Lord gets it.
حسنا كان ذلك ظريفا في المرات الثلاث الاولى لكن اعتقد ان الهك فهم

The autopsy reports of the first three victims show no unidentified marks.
تقارير تشريح جثث الضحايا الثلاثة الاوائل النتيجة لا علامات غير معروفة

By 1996, the first three had gone public at a combined valuation of $1.4 billion.
وبحلول عام ٦٩٩١ طرحت أسهم الشركات الثلاث اﻷولى في اﻷسواق وبلغت قيمتها مجتمعة ٤,١ مليار دولار.

An external evaluation of the first three workshops in this series was carried out in early 1997.
وجرى تقييم خارجي لحلقات العمل الثلاث اﻷولى في هذه السلسلة في أوائل عام ١٩٩٧.