"flat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شقة
• الشقة
• مسطح
• المسطحة
• مستوية
• ثابتة
• مسطحة
• منبسطة
• ثابت
• مستوي
• المسطح
• فلات
• شقّة
• المقطوعة
• شقتي

What would me and my flat belly know about Labor Day, right?
ماذا لي و بطني شقة تعرف عن يوم العمل، أليس كذلك؟

Now we need to find you a flat near here.
والآن علينا أن نجد لكِ شقة بالقرب من هنا

We've got to get to a flat, sir. It's very important.
علينا أن نذهب إلى الشقة يا سيدي، هذا أمر هام

We can place at least 23 people in that flat last night.
كان هناك حوالي أكثر من 23 شخصاً في الشقة ليلة أمس

Nothing on the planet is so totally flat and so vast.
لا شيء على هذا الكوكب مثله مسطح تماما وشاسع جدا

There's not enough room on your skinny, white, flat ass
ليس هنالك مكان كافي على مؤخرتك النحيلة البيضاء المسطحة

That mary kelly was actually killed in a flat that jack the ripper rented for the night.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

I've got a great job, brilliant kids, lovely flat.
أنا عندي شغل عظيم، أطفال رائعون، شقة رائعة.

It's regal court, flat 29. The porter will let you in.
انه فى شارع ريجى كورت, شقة 29, سوف يُدخلكم البواب

That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.
هذه هي الستره التي وجدت في شقة السجين والتي أخذتها الى معملنا لتحليل من أجل أثار الدم

It'll certainly destroy this flat and kill anyone in it.
بالتأكيد سوف تدمر هذة الشقة وستقتل أي شخص بها

This consultant had lived in that flat share with Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

Things have been so gray in this flat since Mum died.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

Very flat chested...seems like they were run over by a tank.
و ثدي مسطح ؛ يبدُو بأنهن تم دهسهن بواسطة دبابة

AII right, look. We're used to viewing space as flat, right?
حسنا انظر لقد اعتدنا ان ننظر للفضاء على انه مسطح

Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland
الزراعة الألية تعمل بشكل مثالي على الوديان المسطحة في الأراضي المنخفضة

The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس هذا الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزيرات المتقاربة.

But that didn't happen here. The tyre mark stayed flat and even.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

Yes, indeed, I just hung a flat screen up in there.
نعم، في الواقع، أنا علقت مجرد شاشة مسطحة يصل هناك.

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.
وتنص هذه الإجراءات على تحديد الاشتراكات على أساس رسم سنوي ثابت يحسب في بداية كل سنة.

It's not on a flat surface, so I can't tell, for sure.
أنه ليس على سطح مستوي حتى أستطيع أن أقول على وجه اليقين

(iv) Ratio of flat coastal plain to elevated ground;
ُ٤ُ نسبة السهل الساحلي المسطح الى اﻷراضي المرتفعة؛

***** Parthenon Recife flat Single - USD 72 (5581) 461-5000
بارثينون ريسيفي فلات www.accorbrasil.com.br غرفة لشخص واحد - 72

Okay, so you took over the tenancy of your mum's flat a year ago?
حسنًا، إذًا أنت أخذتَ إيجار شقّة والدتك منذ سنة؟

The Committee recalled that, in the absence of this information, it had recommended that the flat annual fee proportion applied for the Holy See in calculating its assessments should be held at 10 per cent.
وأشارت اللجنة إلى أنها أوصت، في غياب هذه المعلومات، بأنه ينبغي اﻹبقاء على نسبة الرسوم السنوية المقطوعة المطبقة على الكرسي الرسولي في حساب أنصبته غير المقررة عند نسبة ٠١ في المائة.

Actually, I've just locked my keys in my flat.
في الحقيقة، قمت بالإغلاق على مفاتيحي في شقتي