"flop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتمي
• الفاشلة
• الفشلِ
• تتخبط
• مخلفات
• فلوب
• اطرح نفسك

It feels great, to flop down here and look straight up.
,شعور رائع أن ترتمي من هناك و تنظر للأعلى مباشرة

Your mom always loved to flop here and look up into the banyan from below.
لطالما أحبت والدتك أن ترتمي هنا و تنظر إلى الشجرة برؤية من الأسفل

You can make more money With a flop than with a hit
يمكنك أن تحقق ربحاً بمسرحياتك الفاشلة أكثر من الناجحة

Oh, it's absolutely amazing, but under the right circumstances a producer could make more money with a flop than he could with a hit!
هذا مدهش جداً لكن تحت الظروف المناسبة المنتج قد يحقق ربحاً من مسرحياته الفاشلة...

It was the way she bet before the flop, and the way she bet after the flop.
هو كَانَ الطريقَ رَاهنتْ قبل الفشلِ، والطريق رَاهنتْ بعد الفشلِ.

And I didn't realize it until you came galloping into the flop this morning.
وأنا لم ادرك ذلك إلا عندما رأيتك تتخبط بالشارع هذا الصباح

And if word gets out that I've sold cow flop my reputation won't be worth, well, ha-ha!
واذا تسربت كلمة انني ابيع مخلفات البقر سمعتي لن تكون جيدة، هاها!

You remember the old Tennessee flop?
-هل تتذكّرين خُدعة "تينيسي فلوب" القديمة؟

It's so your boobs don't flop to the side and get lost in your back fat.
بهذا الشكل أثدائك لا ترتمي للطرف وتضيع في ظهركِ السمين

And don't flop into the chair.
و لا ترتمي على الكرسي

You were saying... that under the right circumstances, a producer could make more with a flop
كنت تقول... أنه تحت الظروف المناسبة... قد يحقق المنتج ربحاً بمسرحياته الفاشلة...

You were saying that a producer could make more money with a flop than a hit.
كنت تقول أنه في ظل الظروفالمناسبة... قد يحقق المنتج ربحاً بمسرحياته الفاشلة أكثر من الناجحة

Only three players left to see the flop.
تَركَ فقط ثلاثة لاعبين لرُؤية الفشلِ.

Two cowboys... one in the flop... trips.
راعيا بقر... واحد في الفشلِ... السفرات.

Let our loose parts flop all over the place.
و ندع اعضائنا تتخبط فى اى مكان

Then it's gonna flop around the ground.
ثم بدأت تتخبط حول الارض

Then you get a flop.
ثم من بعدها تأتينيّ تتخبط.

No cow, no cow flop! I'll be ruined!
لا بقر يعني لا مخلفات أبقار وأنا سيخرب بيتي!

Cow flop.
مخلفات البقر

Well, the Tennessee flop is the reason I can't stay in L.A.
حسناً، خدعة "تينيسي فلوب" هي سبب عدم بقائي في (لوس آنجلوس).

flop! flop!
اطرح نفسك