"foil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقائق
• ورق
• إحباط
• رقاقة
• احباط
• قصدير
• الرقائق
• يحبط
• الفويل
• فويل
• نحبط
• ورقائق
• الرقاقة
• لإحباط

Aluminum foil, sugar, stump remover from the maintenance shed.
رقائق الألومنيوم، السكر، ومزيل الجذوع من ورشة الصيانة.

Item 16 does not include zirconium in the form of foil having a thickness of 0.10 mm or less.
لا يشمل البند 16 الزركونيوم الموجود في شكل رقائق يبلغ سمكها 0.10 ملليمتر أو أقل.

I've always wondered... what would actually happen if you put aluminum foil in the microwave?
لطالما أردت أن اعرف ماذا سيحدث فعلياً لو وضعت ورق ألمونيوم داخل المايكرويف

You didn't really think you could foil God's plan, did you?
لم تحسب حقًّا أنّ بوسعكَ إحباط خطّة الربّ، أليس كذلك؟

19. United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component.
19 - تشمل دراسات التفكيك التي تجرى حاليا في المملكة المتحدة تعريض رقاقة فلزية لدفق نيتروني من عنصر بلوتونيوم.

Blake Reedy, design engineer on the foil development team.
بليك الريدي، مهندس تصميم على فريق تنمية احباط.

Like aluminum foil, remember that time you lost the aluminum foil ?
مثل ورقِ قصدير الألمنيومِ، يَتذكّرُ ذلك الوقتِ فَقدتَ ورقَ قصدير الألمنيومَ؟

Materials generally used for surface hardening are plastic sheeting, butyl rubber, metal foil, etc.
والمواد المستخدمة عادة لتقوية السطح هي الكسوة بالبلاستيك أو المطاط البوتين أو الرقائق المعدنية إلخ.

This thing rips through steel like tin foil.
هذا الشيء مزقت من خلال الصلب مثل رقائق القصدير.

You might be using too much tin foil on the time machine.
هل يمكن أن يكون استخدام الكثير من رقائق القصدير على آلة الزمن.

You know, I read this article about this guy in San Pedro, who has the two largest aluminum foil balls in SoCal.
أنت تعرف، وأنا أقرأ هذا المقال حول هذا الرجل في سان بيدرو، لديه اثنين من أكبر كرات رقائق الألومنيوم في سوكال.

All we need is an egg carton and some tin foil.
كل ما نحتاج إليه كروتة بيض. و بعض من ورق قصدير.

My guess is to cover 3-D impressions in a layer of foil.
تخميني أن يغطّي -D 3 إنطباعات في a طبقة ورق القصدير.

The kind who avoids the house with the crazy couple who put tin foil over their windows.
الزوجان المجنونان اللذان يتفادان ورق ألمنيوم على النافذة

They're like Jiffy Pop just before the foil breaks.
انهم مثل جيفي البوب فقط قبل فواصل إحباط.

If we put aluminum foil on the fuse, we can go on all night.
لو وضعنا رقاقة الومنيوم فى محول الكهرباء , يمكننا الاستمرار طول الليل

Sheriff Ezekiel Sikes was shot and wounded as he attempted to foil the robbery.
الشريف حزقيال سايكس اصيب بجروح عندما حاول احباط السرقة

I don't mean to sound dim, sir, but how's a roll of aluminum foil supposed to look like a 500-foot destroyer?
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي لكن كيف لفّة من قصدير الألمنيوم من المفترض أن تبدو وكأنها المدمرة بكبرها ؟

Eat a block of cream cheese straight from the foil and lie about it to your wife!
تأكل كتلة من الجبن مباشرة من الرقائق وتكذب على زوجتك بشأنها

Moreover, failure to deal with the importance of the social dimension of development can foil efforts at sustainable development.
وعلاوة على ذلك، فإن عدم التعامل مع أهمية البعد الاجتماعي للتنمية يمكن أن يحبط الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة.

And this bag, amongst the skin and bones, has flecks of latex and foil.
وهذا الكيس ,بين الجلد والعظام يوجد به بقايا من المطاط وورق الفويل

Why don't we roll you in aluminum foil, and you could go as a leftover?
‏ لماذا لا يمكننا أن نحيطك بورق فويل ونذهب هكذا؟

And we must foil the money launderer and the drug trafficker at every turn.
ولا بد لنا أن نحبط مساعي غاسلي اﻷموال وتجار المخدرات في كل منعطف.

He used low-tech items like a glass cutter, tin foil and silicone to bypass some very complex alarm systems.
استخدم أدوات بسيطة كقاطع الزجاج ورقائق القصدير والسيلكون ليتجنب بعض نظم الإنذار المعقدة جداً.

This demonstrated that the foil was activated after a suitable period of time.
ويتبين من هذا أن الرقاقة قد جرى تنشيطها بعد فترة زمنية مناسبة.

Ostriches have yet to find a way to foil such tactics.
لم تجد النعامات طريقة بعد لإحباط مثل هذه الوسائل