"for annex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرجة في المرفق
• بالمرفق
• بالنسبة للمرفق
• بشأن المرفق
• لأغراض المرفق
• المُدرجة في المرفق
• بالنسبة لمواد المرفق
• يضاف إلى المرفق
• وبأطراف المرفق
• أطراف المرفق

It is mandatory for Annex I countries to report annually.
وتُلزَم البلدان المدرجة في المرفق 1 بتقديم تقارير سنوية.

He also stressed the need for focusing discussions on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وأكد أيضاً على ضرورة تركيز المناقشات على الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the
النظر في الالتزامات الإضافية المدرجة في المرفق الأول بموجب

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
النظر في الالتزامات الإضافية المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Therefore, it was not possible to present a general emission trend for Annex I Parties similar to that given in table 6.
ولذلك، فلم يكن بالإمكان بيان اتجاه عام للانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول يشبه ما يرد في الجدول 6.

Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Further commitments for Annex I Parties and Programme of work. Draft conclusions
الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وبرنامج العمل مشاريع استنتاجات

The Secretariat is preparing a fact sheet containing a list of the codes for Annex III chemicals to facilitate their use.
وتعكف الأمانة على إعداد صحيفة حقائق تشمل قائمة رموز المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث لتيسير استعمالها.

for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

AD HOC WORKING GROUP ON FURTHER COMMITMENTS for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

It reported consumption of 9 ODP-tonnes for Annex A, group II substances in 2002.
وقد أبلغت عن أنها استهلكت 9 أطنان بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الثانية بالمرفق ألف في عام 2002.

383. As regards annex III, it can be noted that the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, an implementation vehicle for Annex III, has recently been revised and reformatted to make it more user-friendly.
383 - أما بالنسبة للمرفق الثالث، يمكن أن يذكر أن المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة، التي تمثل وسيلة تنفيذ للمرفق الثالث، قد نقحت وأعيد تشكيلها مؤخرا ليصبح استخدامها أكثر يسراً.

Proposals for Annex A
المقترحات المقدمة بشأن المرفق ألف

56. CEE Parties also expressed interest in establishing a regional coordination mechanism for Annex V.
56- وأعربت الأطراف في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية أيضا عن اهتمامها بإنشاء آلية تنسيق إقليمية لأغراض المرفق الخامس.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
4- تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المُدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

The Islamic Republic of Iran had requested a revision of its baseline data for Annex B substances; the quantities concerned were shown in section R of document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/34/2.
وكانت جمهورية إيران الإسلامية قد طلبت تنقيحاً لبيانات خط الأساس بالنسبة لمواد المرفق باء، وقد ظهرت الكميات المعنية في الفرع صاد من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/34/2.

for Annex B to the Protocol there shall be inserted two new columns next to the existing columns:
يضاف إلى المرفق باء للبروتوكول عمودان جديدان إلى جانب العمودين اللذين يتكون منهما المرفق حالياً:

The secretariat has prepared a document annually since 2003 containing statistics on inventory submissions from Annex I Parties, summaries of GHG emissions/removals data for individual Annex I Parties, and some indicative trends for all Annex I Parties taken together, for Annex I Parties with economies in transition and for remaining Annex I Parties.
وقد درجت الأمانة سنوياً منذ عام 2003 على إعداد وثيقة تتضمن احصاءات عن بيانات الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وموجزات لبيانات عن انبعاثات/عمليات إزالة غازات الدفيئة فيما يتعلق بفرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كما تتضمن بعض الاتجاهات الإرشادية فيما يتعلق بجميع أطراف المرفق الأول مجتمعة، وبأطراف المرفق الأول ذات الاقتصادات الانتقالية، وبأطراف المرفق الأول المتبقية.

Guidelines for reporting and review procedures have been established for Annex I greenhouse gas inventories.
وقد استُحدثت مبادئ توجيهية بشأن إجراءات إبلاغ واستعراض للقوائم الحصرية من غازات الاحتباس الحراري في أطراف المرفق الأول.