"for eight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة ثمانية
• لثمانية
• لمدة ثماني
• لثماني
• لثمان
• لمدة ثمان
• في ثمانية
• منذ ثمانية
• لفترة ثمانية
• منذ ثماني
• منذ ثمان
• لفترة ثماني
• طوال ثماني
• على مدى ثماني
• على ثمانية

I speak from my own experience as a member of the Soviet national team for eight years.
وأنا أتكلم اليوم من واقع تجربتي الخاصة كعضو في الفريق القومي السوفياتي لمدة ثمانية أعوام.

The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل؛

The Commission meets biennially for eight working days and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين لثمانية أيام عمل وتقدم تقريرها الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In Ashgabat, both the author and her father were unlawfully arrested and detained at the police station for eight hours.
فأُلقي عليه القبض في آشغابات رفقة صاحبة البلاغ بطريقة غير مشروعة واحتُجزا في مركز الشرطة لمدة ثماني ساعات.

A series of one-day training sessions at the Police Academy was developed for eight groups of new police cadets.
ونُظمت مجموعة جلسات تدريبية مدتها يوم واحد في أكاديمية الشرطة لثماني مجموعات من طلبة كلية الشرطة الجدد.

Do you know fish can only remember things for eight seconds?
أتعرفين أن الأسماك يمكنها أن تذكر الأشياء لثمان ثواني ؟

I love being super pumped for 15 minutes and then bored out of my mind for eight hours.
كم أحب لما أتحمس لمدة 15 دقيقة ومن ثم يصيبني الملل في رأسي لمدة ثمانية ساعات

Besides, you said it's just for eight months of training, and then back to head up the west coast office.
الى جانب ذلك، قال لك انها مجرد لمدة ثمانية أشهر من التدريب، ثم نسخ ليرأس مكتب الساحل الغربي.

Reconnaissance trips for eight seaport border locations have been completed for the deployment of maritime assets when they become available.
كما أُنجزت رحلات استطلاع لثمانية مواقع حدودية بها موانئ لنشر التجهيزات البحرية لدى توافرها.

Pension for eight retired judges, including one former President, and two surviving spouses
دولارات الولايات المتحدة يورو المعاش التقاعدي لثمانية قضاة متقاعدين بمن فيهم رئيس سابق وأرملتان على قيد الحياة

Good friend of mine had a German shepherd for eight years.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

I can only do it for eight minutes, though.
لكني استطيع البقاء هكذا لمدة ثماني دقائق فقط

I was at that crime scene for eight hours, man.
كنت في مسرح الجريمة ذاك لثماني ساعات يا رجل

Yes, the ceasefire has been observed for eight years and mediation activity is being maintained, but a real peaceful settlement of the conflict has not occurred.
نعم، لقد جرى التقيد بوقف إطلاق النار لثماني سنوات مع الحفاظ على عملية الوساطة، ولكن من دون التوصل إلى تسوية سلمية فعلية للصراع.

I lived in this city for eight years, dude.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

Is it true, as a child, you were a stutterer and were functionally mute for eight years?
هل صحيح عندما كنت صغيرا كنت ثقيل اللسان وكنت صامتا لاتتحدث لمدة ثمان سنوات ?

Another study of provisions for women's needs in post-conflict needs assessments for eight countries reveals that just 8 per cent of proposed budgets included specific elements addressing women's needs.
وتُظهِر دراسة أخرى للاعتمادات المخصصة لاحتياجات المرأة ضمن تقييمات ما بعد انتهاء النزاع في ثمانية بلدان أن 8 في المائة فقط من الميزانيات المقترحة شملت عناصر محددة تعالج احتياجات المرأة.

Parallel to the Millennium Development Goals, the Doha Development Round has now been going for eight years.
لقد استمرت جولة الدوحة الإنمائية، بالتوازي مع الأهداف الإنمائية للألفية، منذ ثمانية أعوام.

Mr. Kaboudvand was kept for eight months in detention waiting for his trial due to continuous delays.
وظل السيد كابودفند رهن الاحتجاز لفترة ثمانية أشهر في انتظار محاكمته بسبب تأجيلها بصورة متواصلة.

We have not had any substantial discussions for eight years, and some delegations have even expressed very serious concern about the fate of the CD itself.
إننا لم نخض أي مناقشات جوهرية منذ ثماني سنوات، حتى إن بعض الوفود أعربت عن بالغ القلق بشأن مصير مؤتمر نزع السلاح ذاته.

Because according to phone records, you, uh, you spoke to him for eight minutes, last night, around 6:00.
لان وفقاً لسجلات الهاتف أنتِ تحدثتي اليه منذ ثمان دقائق الليلة الماضية في تمام الساعة السادسة

4.5 The State party recalls that the complainant not only remained in the Libyan Arab Jamahiriya for eight years after his release but also that he returned after a trip to Egypt in 2001.
4-5 وتذكِّر الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى لم يكتفِ بالبقاء في الجماهيرية العربية الليبية لفترة ثماني سنوات بعد الإفراج عنه بل عاد إليها أيضاً بعد سفره إلى مصر في عام 2001.

for eight long years, Hamas fired rockets from Gaza on nearby Israeli cities and citizens -- thousands of missiles and mortars hailing down from the sky on schools, homes, shopping centres and bus stops.
وقد ظلت حماس طوال ثماني سنوات طوال تطلق الصواريخ من غزة على المدن الإسرائيلية القريبة وعلى مواطنيها، وأمطرت السماء آلافا من القذائف وطلقات الهاون على المدارس والبيوت والأسواق ومحطات الحافلات.

My delegation is convinced of this because we recognize in this possible scenario the fundamental elements of the programme of work that we have lacked for eight years.
ووفدي مقتنع بذلك لأننا نلاحظ في هذا السيناريو الممكن عناصر جوهرية لبرنامج عمل افتقدناه على مدى ثماني سنوات.

The Zurich scale provides for eight weeks in the second year with an additional week for each following year.
أما بارامتر زيورخ فإنه ينص على ثمانية أسابيع خلال السنة الثانية من الخدمة ثم أسبوع تكميلي كل سنة تالية.