"for europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأوروبا
• في أوروبا
• أجل أوروبا
• إلى أوروبا
• وفي أوروبا
• لشؤون أوروبا
• الخاص بأوروبا
• وأوروبا
• على أوروبا
• لصالح أوروبا
• للجيوديسيا
• لأجل أوروبا
• لأوربا
• المعني بأوروبا
• عن أوروبا

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى

In many countries in the Economic Commission for Europe region, there were no major land reserves that could be used for farming.
وفي العديد من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لا توجد احتياطيات كبيرة من الأراضي التي يمكن أن تستخدم في الزراعة.

Azerbaijan has proven itself a reliable partner and an indispensable and secure energy source for Europe and beyond.
وأذربيجان أثبتت أنها شريك يعتمد على الذات ومصدر لا غنى عنه ومأمون للطاقة بالنسبة لأوروبا وخارجها.

Ms. Laura Altinger, Economics Affairs Officer, United Nations Economic Commission for Europe
السيدة لورا ألتينجر، مسؤولة الشؤون الاقتصاديـة، لجنة الأمـم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

Within the European Union, Malta was seeking to achieve a single digital market through the Digital Agenda for Europe.
وفي إطار الاتحاد الأوروبي، تسعى مالطا إلى تحقيق سوق رقمي موحد عن طريق جدول الأعمال الرقمي لأوروبا.

for Europe, the operating phase will begin in 2002.
وبالنسبة لأوروبا ستبدأ مرحلة التشغيل في سنة 2002.

The common staff cost percentage has been updated for Europe.
وجرى استكمال النسبة المئوية للتكاليف العامة للموظفين بالنسبة لأوروبا.

Source: Economic Commission for Europe and International Road Transport Union.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية.

Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America.
ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية.

United Nations Economic Commission for Europe World Trade Organization
اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، منظمة التجارة العالمية.

Economic Commission for Europe Executive Committee
اللجنة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا

(vi) Commission on Narcotic Drugs, meeting of heads of national drug law enforcement agencies for Europe:
' 6` لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية لإنفاذ القوانين المتعلقة بالمخدرات لأوروبا:

That is good news not only for Europe, but also for the rest of the world.
وهذه أخبار سارة ليس لأوروبا فحسب، بل أيضا لبقية العالم.

We all know that stability in the Western Balkans and the full integration of its countries into the European Union is a basic priority for Europe.
إننا جميعاً نعلم أنّ الاستقرار في غرب البلقان، والإدماج الكامل لبلدانه في الاتحاد الأوروبي أولوية أساسية لأوروبا.

for Europe and for Asia and the Pacific, there have been decreases of $36 million and $13.9 million respectively.
وبالنسبة لأوروبا وفيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادئ، حدث هبوط بلغ 36 مليون دولار و13.9 مليون دولار على التوالي.

49. This tool was developed by the UNDP Regional Centre for Europe and Commonwealth of Independent States.
49- طوّر هذه الأداة المركز الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Mr. Salama had only mentioned the workshop that would be organized for Europe.
وتابعت أن السيد سلامة ذكر حلقة العمل التي ستُنظم لأوروبا دون سواها.

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أوروبا وآسيا الوسطى

The ongoing Youth for Europe programme has been successful and is implemented by the Centre for International Mobility (CIMO).
وتكلل بالنجاح برنامج الشباب من أجل أوروبا الذي يجري الاضطلاع به حاليا، ويتولى تنفيذه مركز الحراك الدولي.

Illicit drugs in transit come from various countries and are destined for Europe and certain African countries.
والمخدرات غير المشروعة العابرة تأتي من بلدان متعددة وتتجه إلى أوروبا وبعض البلدان اﻷفريقية.

FAWCO has non-governmental organization representatives not only in New York, but also for Europe, the Middle East, Africa and the Asia-Pacific region.
وللاتحاد ممثلون لدى المنظمات غير الحكومية ليس في نيويورك فحسب بل وفي أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior.
وعقدت اجتماعات مع كل من نائب الوزير لشؤون أوروبا والأمريكتين والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية، ومع وزير الداخلية.

Second extension of the first regional cooperation DP/RCF/REC/1/EXT.II framework for Europe and the Commonwealth of Independent States
التمديد الثانــي لإطـــار التعـاون الإقليمـــــي الأول الخاص بأوروبا ورابطة الدول المستقلة DP/CCF/REC/1/EXT.II

Choices will be made so that our defence policy is as useful and relevant as possible, the tool of great ambition for France and for Europe.
ستُجري الاختبارات بحيث تكون سياسة الدفاع هي الأفيد والأنسب في خدمة الطموحات الكبرى لفرنسا وأوروبا.

This is true not only for Europe, it is true the world over.
وهذا لا ينطبق على أوروبا فحسب، بل على العالم بأسره.

Major developments of the year include the continuation of the " Environment for Europe " process and the related Kiev ministerial conference held in late May.
34 - كان من بين التطورات الهامة أثناء العام استمرار عملية " البيئة لصالح أوروبا " والمؤتمر الوزاري ذي الصلة في " كييف " الذي عقد في أواخر أيار/مايو.

International Association of Geodesy Reference Frame Sub-Commission for Europe (EUREF)
اللجنة الفرعية الأوروبية المعنية بالإطار المرجعي للرابطة الدولية للجيوديسيا

The importance of the section addressing space in the draft treaty establishing a constitution for Europe was emphasized.
وقد تم التركيز على أهمية القسم الذي يتناول موضوع الفضاء في مشروع المعاهدة المنشئة لدستور يُعتمد لأجل أوروبا.

*** left for Europe for a while, so will y'all just let me know if you hear of anybody available for the position?
فقد فسخت خطوبتها و غادرت لأوربا لبرهة لذا , أعلموني جميعاً إذا سمعتم أن أحدهم متاح للوظيفة

10. The Deputy Director of the Bureau for Europe introduced the regional review of Europe.
٠١- عرض نائب مدير المكتب المعني بأوروبا الاستعراض اﻹقليمي ﻷوروبا.

However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.
بيد أن هذه الخلاصة تستند إلى بيانات عن أوروبا وأمريكا الشمالية فقط.