"for members of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأعضاء
• لأفراد
• إلى أعضاء
• بالنسبة ﻷعضاء
• على أعضاء
• لفائدة أعضاء
• لصالح أعضاء
• أجل أعضاء
• لفائدة أفراد
• على أفراد
• لصالح أفراد
• بشأن أعضاء
• مخصصة ﻷعضاء
• أجل أفراد
• الخاصة بأعضاء

(ii) Medical and dental insurance for members of the Commission;
' 2` التأمين الطبي وتأمين علاج الأسنان لأعضاء اللجنة؛

Orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
حلقة عمل توجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Workshops held for members of civil society organizations and Government officials
من حلقات العمل عقدت لأعضاء منظمات المجتمع المدني ومسؤولي الحكومة

Vocational education and trainings were introduced to improve access to education for members of the Roma community.
وأتُيح التعليم وأنواع من التدريب المهني لأفراد مجتمع الروما لتحسين فرصهم في الحصول على التعليم.

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرة المكتسبة خلال الأنشطة التدريبية الرائدة لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرات المكتسبة من أنشطة التدريب الرائدة لأعضاء فرق خبراء الاستعراض

This would entail a dedicated web site for members of parliament on matters related to the United Nations.
وهذا يستتبع وجود موقع على شبكة الويب مكرّس خصيصا لأعضاء البرلمانات بخصوص الأمور المتعلقة بالأمم المتحدة.

3 training workshops on human rights for members of Parliament and civil servants engaged in drafting laws
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان والموظفين المشاركين في صياغة القوانين

:: Organization of 20 training courses for members of local committees on contracts and local property survey boards in field operations
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء لجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

(iii) Increased human rights capacity-building programmes for members of the armed forces, the police and prison forces
' 3` زيادة برامج بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان لأعضاء القوات المسلحة، والشرطة وقوات السجون

Training workshop for members of national parliaments and regional civil society organizations on the African Peer Review Mechanism
حلقة تدريبية لأعضاء البرلمانات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني الإقليمية بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

12 basic and advanced training courses for members of local committees on contracts and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions
تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

Enhancement of e-learning course for members of local committees on contracts
تعزيز الدورات التعليمية الإلكترونية لأعضاء اللجان المحلية للعقود

This will directly benefit the health care provided for members of indigenous communities and will provide reproductive health coverage for indigenous women.
وسيعود هذا بالنفع المباشر على الرعاية الصحية المقدمة لأفراد المجتمعات الأصلية كما سيتيح لنساء الشعوب الأصلية تلقي خدمات الصحة الإنجابية.

Sweden mentioned that it was possible for members of the public to report crime anonymously.
وذكرت السويد أنه يمكن لأفراد الجمهور أن يبلّغوا عن الجرائم دون الإفصاح عن هويتهم.

CCAQ also noted that the subsistence allowances for members of organs and subsidiary organs of the common system were not addressed.
وأشارت اللجنة أيضا إلــى أنــه لم يجر تناول بدلات اﻹقامة الممنوحة إلى أعضاء اﻷجهزة واﻷجهزة الفرعية في النظام الموحد.

That report dealt primarily with questions related to travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs.
وتناول ذلك التقرير أساسا المسائل المتصلة باستحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية.

The Bill will also make it possible for members of the House of Lords to resign or be disqualified, expelled or suspended in certain circumstances.
كما سييسر القانون على أعضاء مجلس اللوردات أن يستقيلوا أو تُسقط أهليتهم أو يفصلوا أو تعلق عضويتهم في ظروف معينة.

Organization of quarterly training programmes for members of parliament on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and their implementation
تنظيم برامج تدريبية فصلية لفائدة أعضاء البرلمان بشأن إدماج الصكوك الدولية المصدق عليها في مجال حقوق الإنسان في صلب التشريعات المحلية وتنفيذها

The Government has undertaken Human Rights Institutions Trainings for members of Inter-sectoral Committee on Human Rights.
ونظّمت الحكومة دورات تدريبية لمؤسسات حقوق الإنسان لصالح أعضاء لجنة حقوق الإنسان المشتركة بين القطاعات.

at a briefing organized for members of the diplomatic community at
في جلسة إحاطة نظمت من أجل أعضاء السلك الدبلوماسي

This could be done, for example, through the development of affirmative action schemes in education policies for members of religious minorities.
ويمكن القيام بذلك مثلاً عن طريق وضع مخططات إجراءات إيجابية في السياسات التعليمية لفائدة أفراد الأقليات الدينية.

Arrest warrants were issued for members of the local PAC but no arrests were made.
وصدرت أوامر بالقبض على أفراد من الدورية المحلية للدفاع المدني ولكنها لم تُنفﱠذ.

A manual stressing respect for cultural and ethnic diversity and non-discrimination had been prepared for members of the security forces.
وأُعد كتيب يركز على احترام التنوع الثقافي والإثني وعدم التمييز لصالح أفراد قوات الأمن.

Proposals received for members of the Multidisciplinary Expert Panel
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

for members of the Council
مخصصة ﻷعضاء مجلس اﻷمن

788. Special efforts are being undertaken by relevant authorities for members of the Roma community, whose integration within in the society is evidently difficult.
788- وتبذل جهود خاصة من طرف السلطات ذات الصلة من أجل أفراد طائفة الغجر، والذي يعتبر إدماجهم في المجتمع من الصعوبة بمكان.

The Committee therefore recommended that the General Assembly should defer consideration of the retirement benefits for members of the Court pending receipt of the pension study.
وعليه، توصي اللجنة الجمعية العامة، بأن ترجئ النظر في استحقاقات التقاعد الخاصة بأعضاء المحكمة، إلى حين تلقي تلك الدراسة المتصلة بالمعاشات التقاعدية.