"forgiveness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغفرة
• الغفران
• الصفح
• الإعفاء
• السماح
• التسامح
• مغفرة
• العفو
• غفران
• المسامحة
• إعفاء
• والإعفاء
• المغفره
• مغفرتك
• يغفر

Many of us pray daily for forgiveness as we forgive others.
الكثير منا يصلي يوميا من أجل المغفرة ونحن نسامح الآخرين.

Father Donahue told me that forgiveness would bring me peace.
الأب دانهيو أخبرني بأن المغفرة سوف تجلب لي السلام

Christmas is all about forgiveness and family and tradition.
عيد الميلاد هو كل عن الغفران والأسرة والتقاليد.

My dad used to tell me forgiveness takes more strength than anger.
اعتاد أبي إخباري أن الصفح يتطلّب قوّة أكبر مما يتطلّبه الغضب.

International cooperation, including debt forgiveness, was also essential in order to make sufficient resources available to address the concerns of children.
ويُعتبر التعاون الدولي، بما في ذلك الإعفاء عن الديون، من الأمور الأساسية لتوفير موارد كافية لمعالجة شواغل الأطفال.

It's easier to ask for forgiveness than it is permission.
من الأسهل أن تطلب السماح من أن تطلب إذنه

It's something you learn in the program, you know, forgiveness.
انه شيئ تتعلميه في البرامج ، تعرفين ، التسامح

Hey, better to ask forgiveness than permission, Am i right?
أنا أفضل سؤال المغفرة على الاستئذان ألست محقا ؟

i ask for no forgiveness,father... for i have not sinned.
لن أسألك طلب المغفرة ايها البابا لأنني لم أذنب

I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance.
لقد طلبتُ المغفرة يا دكتور طوال هذه السنوات, تحت إرشاده

Markon prayed for forgiveness and took the first step...
صلى ماركون من أجل المغفرة وأخذ الخطوة الأولى

Confess your unholy nature and pray for divine forgiveness.
أعترف بطبيعتك الشريرة وصلى من أجل المغفرة القدسية

forgiveness is too great and difficult for one person.
الغفران أمر عظيم وعسير جداً على شخص واحد

Oh, yeah, I think it's very interesting that Forster talks about forgiveness.
نعم , أعتقد أنه من المثير أن يتكلم فورستر عن الغفران

I know you want to forgive, but forgiveness is hard
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

I humbly beg your forgiveness for intruding in your domain.
انني بكل تواضع اطلب الصفح على التدخل في خصوصياتك

Lizzy begs your forgiveness for not explaining these plans more thoroughly.
يزي يطرح الخاص لعدم الصفح شرح هذه الخطط أكثر شمولا.

Excluding debt forgiveness, there was a small rise of 2.4 per cent in aid from 2006 to 2007.
وباستثناء الإعفاء من الديون، كان هناك ارتفاع طفيف بنسبة 2.4 في المائة في المعونة المقدمة من عام 2006 إلى عام 2007.

But trust me,it's easier to ask forgiveness than permission.
لكنصدقني, من السهل طلب السماح عن طلب الموافقة

The Special Rapporteur has been impressed by the calls of some religious leaders for forgiveness and learning to live together again.
وقد اعجبت المقررة الخاصة بدعوات بعض الزعماء الروحيين إلى التسامح والتعلﱡم على التعايش من جديد.

But there is no forgiveness for men like you, güero.
ولكن ليس هناك مغفرة لرجال من أمثالك، أيّها الأبيض.

Your queen talks to me about many things, including forgiveness.
ملكتكم تحدثت إلي بشأن الكثير بما في ذلك العفو

In the words of Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu, there can be no future without forgiveness, and there can be no forgiveness without love.
وكما قال حائز جائزة نوبل رئيس الأساقفة ديزموند توتو، لا مستقبل من دون غفران، ولا غفران من دون محبة.

You answer those questions, and then we will talk about forgiveness.
أجب عن هته الأسئلة,و من تم سوف نتحدث عن المسامحة

Debt forgiveness for them looks to be the only viable alternative.
وليس من خيار عملي بالنسبة لهم غير إعفاء الدين.

Subsidies covering operating losses and direct forgiveness of debt may more likely be found actionable.
وقد يتبين أن الإعانات التي تغطي الخسائر التشغيلية والإعفاء المباشر من الديون عرضة أكثر من غيرها لهذه المنازعات.

I've always found the best way around a disappointment is forgiveness.
كنت دائما أجد أفضل طريقة بشأن خيبة الامل هي المغفره

I beg your forgiveness, lad. Smithers, pour it down your pants.
أرجو مغفرتك يا طفل، ضع هذا داخل بنطالك يا سميثرز

Youwillreturn to your dormitory and pray to God for forgiveness and humility...
سوف ترجع إلى مهجعك سوف تدعو الرب أن يغفر عنك و يرحمك