"مسامحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive
• forgiving
• live with
• forgiveness

Following the initial approach, the Lia Nain calls both parties into biti boot to forgive one another.
وبعد إجراء الاتصالات الأوّلية، يقوم الشخص الكبير بدعوة الطرفين إلى مسامحة كل واحدٍ منهما للآخر.

I know you can't forgive the man who did that.
أعرف بأنّك لا تستطيع مسامحة الرجل الذي فعل هذا

Do you think you can forgive Private Nam and Sergeant Lee?
هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟

Thing about kids, they can be very forgiving, but only if they hear the truth.
يمكن أن تكون مسامحة جدا، ولكن فقط إذا سمعوا الحقيقة.

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

If we can forgive each other, perhaps we can forgive ourselves.
إذا أستطعنا مسامحة بعضنا البعض ، ربما نستطيع مسامحة أنفسنا.

Sexual violence was an affront against society, and even if a victim agreed to forgive the act, the perpetrator should be punished.
فالعنف الجنسي إهانة للمجتمع وحتى إذا وافقت الضحية على مسامحة الفعل ينبغي معاقبة مرتكبه.

If I can't figure out a way to forgive myself, I can't expect her to.
طالما أعجز عن مسامحة نفسي، فلا أتوقع منها أن تسامحني.

My point is, I'm worried that Veronica will never forgive Terry.
فكرتي هنا انه ليس من الغريب ان فيرونيكا لاتريد مسامحة تيري

Ding could never forgive himself for losing his granddaughter.
دينغ لمْ يتمكن من مسامحة نفسه أبدًا على خسارة حفيدته.

I think it's romantic to forgive someone you love even if they had an insane error in judgment, which gives you night sweats and causes you to lose nine pounds in a month.
أعتقد أنه من الرومانسية مسامحة شخص تحبه حتى لو كان لديهم خطأ شديد في الحكم ما يجعل لياليك سيئة

You get older, you learn to forgive yourself.
حلما تتقدمين في السنّ ستتعلّمين مسامحة نفسك.

Look, if you're gonna tell me to forgive myself, please don't.
أنظري , إذا كنتِ ستطلبين مني مسامحة نفسي أرجوكِ لا تفعلي

I have to find a way to forgive her for a great crime. You have to forgive yours for a little one.
علي إيجاد طريقة لأسامحها عن جريمة عظيمة يتعيّن عليكما مسامحة ابنتكما عن جرم بسيط

Because the only reason I can think of is that you can't forgive yourself for what you did.
لأن السبب الوحيد الذي يأتي ببالي .أنك لا تستطيع مسامحة نفسك على مافعلته

But I couldn't forgive myself if I didn't try.
لكني لم أستطع مسامحة نفسي إذا لم أحاول

I hope she's alright. Otherwise, how could I forgive myself!
أتمنى أن تكون بخير، و إلا فلا أعلم إن كنت أستطيع مسامحة نفسي

Unfortunately, the media's not so forgiving.
لسوء الحظ، وسائل الإعلام ليست مسامحة جدا

Or maybe skip that part and go right to you forgiving me.
أو ربما تخطي هذا الجزء والذهاب حق لك مسامحة لي.

All I know is if we're not capable of forgiving ourselves, then no one else will.
كل ما أعرفه هو إذا نحن غير قادرين على مسامحة أنفسنا، ثم لن يفعل ذلك احد.

Because I know if she remembers everything, she's not gonna be able to live with herself.
لأني أعلم أنها إن تذكرت لن تكون قادرة على مسامحة نفسها

There can be no reconciliation without forgiveness and compassion.
ولا يمكن أن تكون هناك مصالحة بدون مسامحة وعطف.