"مغفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgiveness
• remission
• absolution
• forgiving
• forgiveness-
• peace with your

But there is no forgiveness for men like you, güero.
ولكن ليس هناك مغفرة لرجال من أمثالك، أيّها الأبيض.

I came back 13 years later, begging for Everyone's forgiveness
عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع

She's worked hard to earn everybody's forgiveness, and I trust her.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

This form of leukemia goes into remission about 75% of the time.
هذا النوع من سرطان الدم يذهب إلى مغفرة حوالي 75٪ من الوقت.

Just last month, they told him it was in remission.
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة

And we are all in need of God's forgiveness, or we risk rejection at Heaven's holiest of gates.
ونحن جميعا في حاجة إلى مغفرة الله، أو نخاطر بالرفض في أقدس البوابات في السماء.

It's taken me years to feel clean... to accept The Light's forgiveness.
إستغرقتُ سنوات لأشعر بأنني نظيفًا لقبول مغفرة النور

You have sinned. You must beg the Lord for his forgiveness.
لقد أذنبتَ، عليك أن تتضرع إلى مغفرة الله

If it's forgiveness that brought you here, you've come a long way for nothing.
إذا كان مغفرة التي جلبت لكم هنا، كنت قد قطعنا شوطا طويلا من أجل لا شيء.

All God's chillun gotta have forgiveness.
على جميع راهبات الإله أن يكون عندهم مغفرة

There's grace in this world, and there is forgiveness for all, but you have to ask for it.
ثمة جمال في هذا العالم وثمة مغفرة للجميع ولكن عليك أن تطلبها

"Look at what you has done, and there be no forgiveness."
،انظر إلى ما فعلته .ولن يكون هنالك مغفرة

I have repented and asked God's forgiveness, and it was working.
لقد تبت وطلبت مغفرة الرب وقد كان الأمر ناجخ

It's better to ask forgiveness than permission.
فمن الأفضل أن نسأل مغفرة من الحصول على إذن.

And you can't even play the cancer card if he gets upset with you now'cause you're in remission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

You yourself said that she wouldn't be in the clear until she was in remission for three years.
قلت بنفسك أنها لن تكون في واضحة حتى أنها كانت في مغفرة لمدة ثلاث سنوات.

I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy.
أرى مغفرة مرضه كان أقل معجزة وأكثر ملاطفة مهنية

I was told I was in remission the day after her funeral.
قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

The abduction the tests, a bout with cancer then a remission.
الإختطاف الإختبارات، نوبة بالسرطان ثمّ مغفرة.

Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you've exploited to your client's benefit.
ولا مغفرة ولا بركة ولا اي شيئ لا شيئ الا تقارب عجيب في الملابسات التي تستغلها لمصلحة موكلك

I've never met anyone more forgiving.
لم أقابل من هو أكثر منها مغفرة ومُسامحة للغير

Father... you will talk on my behalf... or make your peace with your God for you and them.
أيها الأب... أنت ستتكلم بالنيابة عنى... او أطلب مغفرة ربك من أجلك ولهم.