"fought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاتلت
• قاتل
• حاربت
• قاتلوا
• حارب
• قاتلنا
• حاربوا
• حاربنا
• قاتلتُ
• تقاتل
• تشاجرنا
• تشاجرت
• القتال
• يقاتل
• ناضلت

The Commission understands that elements of the ex-FAR fought on both sides of the civil war in the Congo.
وتدرك اللجنة أن عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة قد قاتلت على كلا جانبي الحرب اﻷهلية في الكونغو.

Since becoming governor, I fought the cartel in Culiacán.
منذ أن أصبحت حاكما، قاتلت الكارتل في كولياكان

When Your Majesty's ancestors fought in France, they held whole provinces.
عندما قاتل أسلاف جلالتكم في فرنسا، حصلوا على مقاطعات بأكملها.

Cuba fought against apartheid and all forms of racism, racial discrimination and other forms of intolerance in the world.
لقد حاربت كوبا نظام الفصل العنصري وجميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وغيرها من أشكال التعصب في العالم.

All I ever knew is that they fought together and won.
كل ما عرفته من قبل هو أنهم قاتلوا معا وفاز.

Americans have fought often to liberate others from slavery and tyranny in order to protect our own freedom.
وقد حارب الأمريكيون في أغلب الأحيان لتحرير الآخرين من العبودية والطغيان من أجل أن نحمي حريتنا.

This is what we fought all night to get back to?
هذا ما قاتلنا من أجله طوال الليل؟ لكي نرجع له؟

You can tell everyone you fought validly against us.
يمكن أن نقول الجميع أنك قاتلت صحيحًا ضدنَا.

Man, you've fought meta-humans with abilities a lot worse than knife-throwing.
يا رجل، لقد قاتلت ذوي قدرات أسوأ من رمي الخناجر

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

The ideas for which men fought have proved lasting.
الأفكار التي قاتل من أجلها الرجال أثبتت دوامها

No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men.
لا أحد تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل

Unfortunately, these adjectives apply to many of the military and guerrilla forces that have fought in recent hot wars.
ولﻷسف، تنطبق هذه الصفات على كثير من القوات العسكرية وقوات المغاوير التي حاربت في حروب ساخنة مؤخرا.

When you fought for me was there rebellion in the ranks?
حين حاربت لأجلي هل صادفت بعض الثوّار في الرُتب العسكرية؟

The McCulloughs fought for every last thing they got.
الماكولغس قاتلوا من أجل كل شيء حصلوا عليه

About 20,000 troops of the Armenian National Army, who had fought alongside the Russians, stand in the way.
ويقف بوجههم ما يقرب من 20 ألف جندي من الجيش الوطني الآرمني ممن قاتلوا مع الروس

fought on the beaches in Normandy, won a medal.
حارب على الشواطئ في نورماندي ، فاز بميدالية.

We fought together on the first expedition for the golden fleece.
لقد قاتلنا سويا في أول حملاتنا من اجل الصوف الذهبي

I had friends who had fought on the Israeli side in taking Jerusalem from a very tough foe, the Jordanian army.
وكان لي أصدقاء حاربوا على الجانب الإسرائيلي عندما استولوا على القدس من يد عدو عنيد جداً، هو الجيش الأردني.

Or sitting down with an Arab League that abandoned my country while we fought the Caliphate alone?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

The guy I fought last night didn't have any fingernails.
الرجل قاتلتُ ليلة أمس ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ أظافر.

I was, but battles are not fought without chaos.
لقد كنت بجانبه, ولكن المعارك لا تقاتل بفوضى

We fought on dad's showcase. I told Mal, "you can go last to make it cool with us."
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

I fought a crazy, 80-foot-tall, purple-suited dude and I had to fight 96 guys to get to him.
و تشاجرت مع مجنون طوله 80 قدم و كان علي أن اُصارع 90 شخص لأصل إليه

When I worked, mostly with men, I preferred the way they fought.
عندما كنت أعمل، مع الرجال خاصةً كنت أحب طريقتهم في القتال

The sources also cited another Liberian trainer, Paul Weah, who had previously fought in Sierra Leone and Guinea.
وأشارت المصادر أيضا إلى مدرب ليبري آخر، هو بول وياه، كان يقاتل سابقا في سيراليون وغينيا.

Throughout its history, Honduras has fought for the system of democratic government to take root on its soil.
ولقد ناضلت هندوراس طيلة تاريخها لتجذر النظام الديمقراطي في أرضها.