"fringe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهامشية
• الهامشيّة
• هامشية
• هامش
• هامشي
• فرنج
• متطرفة
• مهمشة
• المهمشين
• الإضافية
• الهامشي
• هامشيّة
• فرينج
• المتطرفة
• الشراشيب

There's this Fringe terrorist cell called the Cadmus Revolutionary Front.
هناك هذه الخلية الإرهابية الهامشية دعت جبهة كادموس الثورية.

Things that are typically considered Fringe science or parapsychology.
الأشياء التي تعتبر عادة العلوم الهامشية أو تخاطر.

We came all this way to kill two Fringe agents.
قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة.

Women would work in legitimate paid jobs rather than participate in Fringe and noneconomic activities if they had a choice.
فهي تفضل العمل، إذا كان لها الخيار، في أعمال مشروعة مدفوعة الأجر عوضا عن الاشتراك في أنشطة هامشية غير اقتصادية.

A group of Fringe kids nobody in the town would like.
وكانت مجموعة من الاطفال لا أحد هامش في بلدة مثل.

Fringe groups and extremists on all sides stand ready to exploit more widespread frustration.
والجماعات الهامشية والمتطرفون من جميع الجوانب مستعدون لاستغلال أي اتساع في انتشار شعور الإحباط.

They're calling us a controversial Fringe movement.
انهم يدعوننا بالحركة الهامشية المثيرة للجدل

The Fringe religious movement was successful at getting declared a protected space, meaning the removal of the Honduran immigrants, along with their children, has been indefinitely delayed.
ولقد نجحت الحركة الهامشية الدينية فى الحصول على مساحة محمية معلنة مما يعني أن إخراج المهاجرين

If you insist with your banner, you march at the back with the Fringe groups.
إذا كنتم مصرّين على استعمال لوحتكم سيتوّجب عليكم المسير بالخلف مع المجموعات الهامشية

He was part of a classified US army experimental program. In an area called'Fringe Science'.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

He was part of a classified US Army experimental program In an area called'Fringe Science'.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

A hero died today, sacrificing himself in order to get the Fringe team resources they need to save our world.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Fringe Division shakes these guys down all the time.
قسم الهامشيّة يخيف هؤلاء الناس طوال الوقت

My cold storage of all the Fringe events we ever encountered, dormant for 21 years.
وحدة تخزيني المُبرّدة لجميع الأحداث الهامشيّة التي سبق وواجهناها، كامنة لـ21 عاماً.

The Temple Mount Faithful, a small Israeli Fringe group, has annually attempted to place a cornerstone on the Temple Mount for the past several years.
فجماعة الأوفياء لجبل الهيكل، وهي جماعة إسرائيلية هامشية صغيرة، تحاول كل سنة منذ عدة سنوات وضع حجر أساس على جبل الهيكل.

However, tensions are now arising among a certain Fringe sector of the local population of the host countries.
بيد أن أمارات جديدة للتوتر أخذت تظهر بين أوساط شريحة هامشية من السكان المحليين في البلدان المستضيفة.

Imagine, around this rim a golden circle of Fringe.
تخيل، حول هذا حافة دائرة ذهبية من هامش.

So let's focus on the buildings on the Fringe of the blacked out area of the city.
لذا دعنا نركز على الأبنية على هامش المنطقة المظلمة في المدينة

And since his blog is starting to gain traction with the Fringe crowd, we've got to stop him before it goes wide.
ومنذ بدأت مدنوته بجذب الانظار مع الحشد هامشي لذا علينا إيقافه قبل ان تنتشر بشكل اكبر

Of course, Mandi, Fringe is so past tense.
بالطبع ماندي , فرنج تعتبر من العصور القديمة

However, let us acknowledge that in the post-cold-war period we are witnessing the rise of extremist Fringe groups in the East and in the West.
ومع ذلك، دعونا نعترف بإننا في فترة ما بعد الحرب الباردة نشهد ظهور جماعات متطرفة في الشرق وفي الغرب.

See, there was a time eons ago when beer pong was simply a Fringe novelty game played by Cro-Magnons in cave-like garages using paddles.
قبل زمن طويل جدا كانت لعبة كرة البيرة لعبة مهمشة تلعب من قبل أناس عاديين في كراجات قديمة باستخدام مضارب خشبية

Came back here, kept his head down, worked the Fringe -- illegals, people without insurance.
عاد الى هنا ، وانغمس في العمل هنا عمل مع المهمشين غير الشرعيين ، الاشخاص الذين ليس لديهم ضمانات

Table 47, infra, does not reflect any amounts regarding Fringe benefits.
ولا يعكس الجدول 47 أدناه أي مبالغ تتعلق بالاستحقاقات الإضافية.

So focus your canvassing on places that might sell this kind of Fringe art.
لذلك ركزوا عمليات مسحكم على أماكن قد تبيع ذلك النوع من الفن الهامشي

Our first Fringe experience... was their last.
أوّل تجربة هامشيّة لنا... كانتْ الأخيرة لهم.

- No "Fringe" on Earth-2. Noted. What is that thing?
لا يوجد مسلسل "فرينج" على أرض اثنين - ما هذا الشيء؟

Pouring gasoline on the fires of these crazy Fringe theories.
صب البنزين على نيران هذه النظريات المتطرفة و المجنونة

Skinny jeans are out, Fringe is in and ponchos are forever.
الجينز الضيقة مرفوضة الشراشيب مقبولة والعباءات هي للأبد