"getting out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخروج
• يخرج
• سيخرج
• تخرج
• للخروج
• ستخرج
• سأخرج
• نخرج
• بالخروج
• سنخرج
• يخرجون
• خروج
• خروجك
• بخروجك
• ستخرجين

Make me happy, Killjoys, because good luck to you getting out of Old Town if you don't.
جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

You know, about getting out of this sick society.
أنت تعرف حول الخروج من هذا المجتمع المريض

If they cut off the airport, no one is getting out.
إن قطعوا طريق المطار لن يخرج أحداً من هنا

But if we bail him out first, we'll know when he's getting out, and we'll be there to grab him.
ولكن إذا دفعنا كفالته أولا سنعرف عندها متى سيخرج وسنكون هناك للامساك به

Just talk and keep walking. You're getting out of here.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

I guess I need help getting out of these pants.
أعتقد بأني أحتاج إلى مساعدة للخروج من هذا السروال

getting out of here might be my only chance.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

Well, I should be getting out of here before that rain starts.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

If we're not out of here by then, we're not getting out.
إذا لم نستطِع الخروج من هنا لن نخرج من هنا أبدا

I'd focus less on me than getting out of the country.
لو بمكانك لركزت أقل علي, وأكثر على الخروج من البلد

Shut up and let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

And once you are in, there ain't no getting out.
بمجرد أن تدخل بها ، لا يمكنك الخروج منها

Why would a guy who had every chance of getting out of prison. After two years doing easy time on a work farm.
لماذا يقوم شخص لديه جميع الفرص لكي يخرج من السجن بعد سنتين

No one's getting out of here if you don't let me work those levels!
لن يخرج أي أحد من هنا إن لم تجعلوني أحل هذه الألغاز

Well, if you don't, we won't know when he's getting out and we'll lose him.
إن لم تدفعها, فلن نعرف متى سيخرج وسيضيع منّا

You ain't getting out of this alive. New, you know that.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

I have a certain knack for getting out of predicaments far worse than this one, you know.
يوجد طريقة للخلاص فأنا لدي طريقة ذكية معينة للخروج من مآزق أسوأ بكثير من هذا

What makes you so sure you're getting out at all?
ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟

I'm getting my salon and I'm getting out from underneath your family's thumb.
سأحصل على الصالون و سأخرج من تحت ضرس عائلتك

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

And she was more worried about getting out of there than her broken window.
و لقد كانت مهتمة بالخروج من هناك أكثر من مشكلة كسر زجاج نافذة السيارة

We're getting out in that delivery. That's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

They're jamming our phones; they're getting out of Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

The international community should strive to prevent the process of globalization from getting out of control.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى إلى الحيلولة دون خروج عملية العولمة عن نطاق السيطرة.

'Cause that's when you'll be getting out of rehab.
لأنّ هذا هو موعد خروجك من مركز إعادة التأهيل

You should be more concerned about getting out of here alive.
يجب أن تهتم أكثر بخروجك من هنا على قيد الحياه

Oh, yeah, well at least we're getting out of here.
أجل ، ولكنك في الأخير ستخرجين من هذا المكان