"goblet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكأس
• بكأس
• قدح
• القدح

He knew the danger and what would happen if he drank from that goblet, but he did it.
كان يعرف الخطر الذ يعرضه لنفسه وماذا سوف يحصل له إن شرب من ذلك الكأس , لكنه فعلها على أي حال

I haven't a clue who put your name in that goblet but whoever did is no friend to you.
ليس لدي فكره عن الذي وضع اسمك في الكأس... . ولكن مهما كان فهو ليس صديق لك...

This goblet he gave you, how much was it worth?
تلك الكأس التى أعطاك إياها كم كانت قيمتها؟

Have you got a goblet or something, because me heart's bleedin'.
أحظيت بكأس من النبيذ أو ما شابه، لأنك تدمين قلبي.

All the liquid in both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet.
كلا الشراب الذي بالقدحان يجب أن يشرب لكن كل منكما يجب أن يشرب من قدح واحد

In that case, the goblet fan might be too complicated.
فى هذة الحالة،معجبي القدح قد يكون مُعقد قليلًا.

Servants have touched the goblet of the king, therefore... he will touch it as little as possible.
لذا الخدم عندهم لمس الكأس لذا الملك يلمس اقل مساحة بقدر الامكان

Bring the goblet. I need to identify the poison.
أحضر الكأس , أريد التعرف على السم

He poured her blood in the goblet, and he drank her blood like wine.
،صَبَّ دمَّها في الكأس" "وشرب دمّها مثل النبيذ

Now, that soda goblet gets you free refills in the cafeteria, and it was painted by our professor Ed Hardy...
و الأن هذا الكأس الخاص يسمح لك بإلحصول على إعادة ملئ مجانيه و لقد تم زخرفته بواسطة (أحد معلمينا، (إد هاردي

Drink from the glass or a goblet.
تشرب من الزجاجة أم الكأس.

When he gave Arthur the goblet, I realize
لم أدركه إلا عندما أعطى ( آرثر ) الكأس

Bayard laced Arthur's goblet with poison.
لقد وضع ( بايارد ) السم في الكأس

The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet these are not just coincidences.
(أكله الموت) في كأس العالم واسمك يخرج من الكأس... هذه ليست صدف...

It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of "wow."
كأنني كنت اشعر بالعطش وقد أروت ضمأي بكأس كبير من المفاجات

I'll drink your blood out of a goblet made of your skull!
أنا سوف أشرب دمك الخارج بكأس مصنوعة من جمجمتك!

He said each of us is only allowed to drink from a single goblet.
لقد قال بأن كل واحد مننا يجب أن يشرب من قدح واحد

We pour all the liquid into one goblet and then we can be sure it is poisoned.
نصب كلا الشرابين في قدح واحد ومن ثم سنتأكد بأنه سام

One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid.
أحدى القدحان يحتوي على سم مميت القدح الآخر به شراب غير ضار

A goblet of Severan because, obviously, the goblet's in the warehouse, so there must have been another one that survived.
قدح "سيفيرن" الشهير, لأنه من الواضح أن القدح في المستودع إذاً, لابدّ أن هذه واحدة أخرى بقيت