"going on in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث في
• يجري في
• يدور في
• يحدث فى
• يحصل في
• تحدث في
• تجري في
• الذي يجري
• الذي يحدث
• جارية في
• يَستمرُّ في
• يجرى فى
• إِسْتِمْرار في
• تدور في
• يدور فى

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Have you been following what's been going on in Egypt, post revolution?
هل كنت تتابعين ما الذي يحدث في مصر؟ ما بعد الثورة؟

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

I have no idea what was going on in that park.
ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

He didn't get specific, but something's going on in Washington that we're not supposed to know about.
لا يعرف بالظبط ولكن هناك شيئا ما يحدث في واشنطن ليس من المفترض أن نعرفه

What,Babe, what's going on in that crazy head of yours?
ماذا يا حبيبي، ماذا يحدث في رأسك المجنون هذا؟

You're not responsible for what's going on in the city, agnel.
أنت لست مسؤول عن ما يحدث في المدينة ، اجنل.

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

I just think it's s... silly for a fallible human being to try and explain what's going on in someone else's head. That's not what therapy is.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

Considering what's going on in our lives right now it's amazing neither one of us can get any sleep.
بالنظر لي ما يجري في حياتنا الآن من المدهش أن أحد منا يمكنة الحصول على أي نوم

They don't understand what's going on in this country
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

You know what`s going on in that house! Vice!
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

You all remember what was going on in Derry 30 years ago.
أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً.

Okay, I don't know what's going on in your head anymore.
انا لم اعد اعلم ما يدور في ذهنك بعد الان

No one knows what's really going on in another person's life.
لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر

You have no idea what's going on in this country.
أنتم ليس لديكم أى فكرةعما يحدث فى هذه البلاد

No, that there's something big going on in the supernatural world.
لا ، أن هناك شيء كبير يحصل في العالم الخارق

There's some shit going on in the office you should know about.
؟ هناك بعض الأشياء تحدث في المركز يجب أن تعرف عنه

We all know you don't have much going on in your life.
جميعنا يعلم أنكِ لا تملكين كثيراً من الأحداث تجري في حياتك

The process of revising cooperative legislation is still going on in Portugal and Cyprus.
ولا تزال عملية تنقيح التشريعات التعاونية جارية في البرتغال وقبرص.

There's something going on in my life that requires a bit of mulling,
هناك شيء يَستمرُّ في حياتِي الذي يَتطلّبُ قليلاً تَفكير في،

What, is there a team meeting going on in there?
هل هناك اجتماع للفريق يجرى فى مكان ما هنا؟

Evan, I'm sorry for what's going on in your life.
إيفان، أَنا آسف على الذي إِسْتِمْرار في حياتِكَ

And, as sociologists have observed, there is war going on in the minds of children.
وكما قال علماء الاجتماع فإن الحرب تدور في أذهان اﻷطفال.

I wondered what was going on in his mind, but we didn't talk about it.
تساءلت عما يدور فى رأسه، لكننا لم نتحدث حول هذا.