"good for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد بالنسبة
• جيدة بالنسبة
• مفيد
• هنيئاً
• هذا جيد
• من الجيد
• جيداً بالنسبة
• جيدا بالنسبة
• طوبى
• مفيدة
• هنيئًا
• جيد ل
• مناسب
• جيّد بالنسبة
• مفيداً

The access to health services, improved drinking water and adequate sanitation is good, for the majority of the population.
والحصول على الخدمات الصحية وعلى مياه الشرب المحسَّنة وعلى الصرف الصحي الكافي مستواه جيد بالنسبة لمعظم السكان.

- Oh, good. Seven. Oh, that's good for me, then.
7 رجال، هذا جيد هذا جيد، جيد بالنسبة إلي

And you may say you wanna be good for me, but that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

It's good for a person to participate in old-fashioned, clean, wholesome fun!
انه جيد للشخص ان يشارك في الشكل القديم مرح مفيد وصحي

- good for you, Chief. - Is it?
ــ هنيئاً لك ، أيّها الرئيس ــ هل الأمر كذلك؟

But it's good for you, because then it'll confirm your story.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

It's good for them to see that couples fight.
من الجيد لهم أن يروا أن الأزواج يتشاجرون

This isn't me, and this isn't good for me on...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

Bruce thought a change of scene might be good for me.
اعتقد بروس أن تغيير المشهد قد يكون جيدا بالنسبة لي.

And the rest of you wouldn't buy it with a gun to your head... which can't be good for sales.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

In his own interest. It's good for him this way.
.لـ مصلـحته .إنه لأمر جيد بالنسبة له بهذه الطريقة

Why would you do something you know is not good for you?
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟

It's not good for them to see you in this condition.
انها ليست جيدة بالنسبة لهم أن أراك في هذه الحالة.

I mean, this whole theft thing could be good for us, right?
أقصد, كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

At least this time they made sure that not everything that man creates is good for them.
على الاقل هذه المرة تاكدوا من انه ليس كل شيء يصنعه البشر هو مفيد لهم

I think you might like farming. It's good for you.
أعتقد أنك ربما تفضل العمل بالزراعة هذا مفيد لك

"We're going to assign a reporter to cover the story." - good for you, Otis.
سنقوم بتعيين مراسل صحفي ليغطي القصة ــ هنيئاً لك يا اوتيس ــ يا إلهي

It'll be good for us to have someone close to him.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخص مقرب منه

- I'm really not sure if this is good for me.
أنا لست متأكداً فيما إذا كان هذا جيداً بالنسبة لي

I don't know, Tasha thought this would be good for me.
أنا لا أعرف، اعتقد تاشا هذا سيكون جيدا بالنسبة لي.

Nothing, just that you're a loner and you don't date. good for you.
لمْ أسمعَ عنكِ شيء ، إلّا أنكِ وحيدة .ولا تواعدينَ أحد ، طوبى لكِ

This particular combo is also good for recreational use.
هذه التركيبة بعينها مفيدة من حيث الاستعمال الاستجماميّ.

You have a website. That's good. good for you.
لديك موقع، رائع، هنيئًا لك، أعلمي به أكبر عدد ممكن

And that can only be good for restoring balance.
والذي يُمْكِنُ فقط أَنْ جيد ل إعادة الميزانِ.

But we should schedule another meeting. Is Tuesday good for you?
لكن يجب أن نحدد اجتماعًا آخر، هل الثلاثاء مناسب لكِ؟

Not so good for our latest victim, But good for us.
لم يكن ذلك جيّداً لضحيّتنا الأخيرة ولكنّه جيّد بالنسبة لنا

I thought this might be good for you, too.
واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً