"gravitational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجاذبية
• جاذبية
• للجاذبية
• جذبي
• جذبية
• الجاذبيه
• الجذبي
• الجذبية
• الجذب
• جاذبة
• جاذبيتها
• جاذبيّة
• الجاذبي
• التجاذبية

GOCE is designed to measure Earth's gravitational field to create very high-resolution maps of the geoid.
وهو مصمم لقياس مجال الجاذبية الأرضية من أجل تكوين خرائط ذات استبانه عالية جدا لسطح الأرض.

We think when he made his approach over the north pole, our gravitational field screwed up his telemetry.
كنا نعتقد انه عندما وصل إلى القطب الشمالى تسبب مجال الجاذبية الأرضية في اتلاف وحدة تحكمه

If you slow down within Earth's atmosphere the gravitational pull will accelerate you instead which will give you enough speed to escape.
،فقوة سحب الجاذبية هي التي ستمنحك التسارع وهذا سيعطيك السرعة الكافية للهرب ولكن مع ذلك فعليك إبقاء السفينة بزاوية معينة

Eventually, some of them grow large enough to have a significant gravitational pull, and, therefore, pick up more and more material.
في نهاية المطاف، بعض منهم تنمو بما يكفي لتكون لها جاذبية كبيرة، ، وبالتالي، التقاط المزيد والمزيد من المواد.

So it would have that energy as gravitational potential.
لذلك سيكون لديك هذه الطاقة كجهد للجاذبية المحتملة.

The white hole's becoming unstable. Normal gravitational fields are returning.
الثقب الأسود يصبح غير مستقر مجالات الجاذبية الطبيعية تعود

We need ten more minutes to get past the gravitational distortions.
نحتاج إلى 10 دقائق إضافية لنبتعد عن تأثير قوة الجاذبية

On some special days the gravitational forces of the moon and the sun pull together - to extraordinary effect
في أيام محددة، قوى الجاذبية للقمر و الشمس تتحد معاً فينتج عن ذلك قوة جذب هائلة الأثر.

So you can imagine the gravitational field is so strong that space and time curl back on themselves.
لذلك يمكنك تخيل أن مجال الجاذبية قوي للغاية لدرجة أن المكان و الزمان سينحني على نفسه

The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.
أن قوى الكتلة الكاملة الجاذبية .. تتغلب على ،القوى الكهرومغناطيسية لكل ذرة .محدثةً إنهيار نحو الداخل

Uh, now, what planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?
أي كوكب قوة الجاذبية فيه قوية جدا لدرجة أنه يجذب بسهولة الكويكبات والمذنبات إلى غلافه الجوي؟

(x) Studies of the gravitational effect at the cellular level;
`10` دراسات حول أثر الجاذبية على المستوى الخلوي؛

It was also possible to measure the instantaneous gravitational force using an accelerometric transducer placed near the box with telemetric data transmission.
كما يمكن قياس قوة الجاذبية الآنية باستخدام جهاز نقل تسارعي موضوع قرب الصندوق وجهاز قياس وارسال البيانات عن بُعد.

The map of gravitational anomalies in free air reduction clearly shows the main morphostructures of the Arctic Ocean.
وتبين خريطة الشذوذ في الجاذبية الأرضية المتأثر بالجو التضاريس الرئيسية للمحيط المتجمد الشمالي بصورة واضحة.

But even if you're right, you'd need a huge gravitational force to show it.
لكن حتى ان كنت محقاً تحتاج الى قوة جاذبية عالية لتظهر هذا

So, a 400-mile ship, reversing away from the gravitational pull of a black hole.
إذن، سفينة طولها 644 كيلومتر تتراجع عن جاذبية ثقب أسود

to the gravitational potential energy at the top of the falls.
ثمّ سأجد أنه سيكون متساوي بالتّحديد إلى الطاقة الكامنة للجاذبية في الجزء العلوي من الشلال

Jupiter is more than three hundred times bigger than Earth, so it has a massive gravitational field.
المشتري أكبر من الأرض بأكثر من ثلاث مئة مرة، لذا لديه مجال جذبي ضخم.

I believe that Jones is trying to collapse our universes in order to create a gravitational singularity.
أعتقد أن جونز يحاول أن هدم كونينا كي يصنع وحدة جذبية مفردة

But it still exerts its gravitational hold on a trillion frozen comets, leftovers from the formation of the solar system nearly five billion years ago.
لكنها ما زالت تمارس قبضتها الجاذبيه علي ترليونات من المذنبات المتجمده متبقيه من تكوين النظام الشمسي

Comets must also survive the gravitational pull of the planets.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

The Earth is subjected to many different gravitational pulls and tugs, not least from the planet Jupiter.
الأرض تخضع إلى الكثيرِ من التأثيرات الجذبية المختلفة والشد ليس أقل، من كوكب المشتري.

The gravitational force is so great that nothing absolutely nothing can escape, which means absolutely no communication.
قوة الجذب رهيبة ...لذلك لا شيء يمكنه أن يفلت أبداً منه وهذا يجعل الاتصال مستحيلاً

I am convinced that memory has a gravitational force.
تولدت لدي قناعة بأن الذاكرة هي قوة جاذبة

It's getting colder, we're getting further from the Sun slipping from the grip of its gravitational tentacles.
يزداد الوضع برودة , فنحن نبتعد اكثر عن الشمس ونبدأ في الإنفلات من مخالب جاذبيتها

The debris was drawn together by gravitational forces and formed a proto-lunar disc.
سحبت قوى جاذبيّة الحطام ليصبح على شكل قرص قمريّ أوليّ.

There's only one thing I know of that could create this kind of gravitational pull.
هناك شئ واحد أعرفه من الممكن أن يولد مثل هذا السحب الجاذبي

Well, there is a maintenance tower at the station's gravitational nexus.
حسناً يوجد برج صيانة عند وصلة المحطة التجاذبية