"grow tired" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It would be completely contrary to EU and United Nations principles to grow tired of the spread of democracy.
والكلال من نشر الديمقراطية يتناقض تماما مع مبادئ الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.

What you can promise is that you will grow tired of each other.
ما يمكنك أن تقسم به هو أنكما ستكبران وأنتما تسأمان من بعضكم

But, in time, they will, surely, grow tired of it. grow tired of us.
لكن مع الوقت سيشعرون بالسأم ويضجرون منا.

I thought a wife wasn't supposed to nag her husband Until they'd had time to grow tired of each other?
ظننت أن الزوجة لا تتذمر بوجه زوجها حتي يسئموا من بعضهم البعض؟

I mean, if Christina could get tired of James Turner, you might actually grow tired of me one day.
أنا أقصد, إذا كريستينا ملت من جيمس ترنر ربما أنت تملين مني في يوم من الأيام

And by and by, you will grow tired of perpetuating this charade.
و شيئا فشيئا، وسيتقدم بكِ العمر لتجدي نفسكِ مُتعبه من تلك الكذبة الأبدية.

If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon.
, إن أَعطيتُكَ القَمَر . سَتَسئَمُ مِنهُ سَريعًا

Normally, I could listen to it all day long, but I grow tired of this.
لأنصتُّ لك طيلة اليوم في وضع عاديّ، لكنّي ضقت ذرعًا بهذا.

It's a lovely idea, but I'd hate for you to grow tired of me.
انها فكرة جميلة، ولكنني أخشى أن تنزعجي مني

You feed your ego by having sex with married women, and then when they grow tired of you, you burn down their houses?
و يعدنا أن يملّوا منك تقوم بإحراق منازلهنّ ؟ ليس لديّ أيّ علاقة مع أيّ من هاته الحرائق

I must always forgive you. But I grow tired of forgiving you!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

It was inevitable you would eventually grow tired of being so grossly over matched.
لقدكانمحتوماًأنك .. ستضيقين ذرعاً من عدم التكافؤ بيننا

I hoped the officer would grow tired of waiting and leave her alone, but unfortunately that did not happen.
كنا في المنزل نُشاهدة التلفاز. لا تتردّدوا في التحدّث إلى أيّ من موظفي منزلي لو رغبتم في التحقق من هذه المعلومات.

But soon the other knights began to grow tired of his stories about how brave he was and how many dragons he'd slain.
ولكن سرعان ما أصبح الفرسان الآخرين متعبين من قصصه بشأن مدى قوته وعدد التنانين التي سيقتلها

I try to motivate and teach them how to fight ... They grow tired after little practice.
حاولت تحفيزهم من خلال تعليمهم القتال بالسيف لكن سرعان ما يتعبوا

That what is important is to never grow tired of your life and aspirations.
هذا ما هو مهم هو أن لا تنمو تعبت من حياتك وتطلعاتهم.

You afraid James might grow tired of your wannabe-black girl routine and fall for somethin'real, like me?
هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

When they grow tired of being raided, they leave.
عندما يضيق بهم سُبل العيش أو يُشن عليهم غارة ، فإنهم يرحلون.

I grow tired of asking this, so it will be the last time.
تعبت من السؤال عن هذا لذلك ستكون أخر مرة

Even you grow tired and weary.
حتى لو أنّك تشعر بالتعب والضجر،