"gut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمعاء
• حدسي
• القناة الهضمية
• داخلي
• أحشائك
• حدسك
• أمعائك
• أحشاء
• الغريزي
• أحشائه
• داخلك
• حدس
• أحشائي
• أمعاء
• بطنه

But Lou's already bleeding out from the gut wound and, he's not gonna make it, hospital or no.
ولكن لو ينزف بالفعل من الجرح الأمعاء و، أه، هو لا ستعمل جعله، مستشفى أو لا.

My gut tells me we're not looking at three separate weapons.
حدسي يقول لي نحن لا نبحث في ثلاثة أسلحة منفصلة

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

if he's a psychopath, it's because everything in my gut is wrong.
لو كان مختلا،فإنه بسبب أن كل شيء في داخلي خاطئ

No, you feel it in your gut, but your heart's in your throat.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

Following your gut out here is what gets people killed.
‫اتباع حدسك هنا هو ما يودي ‫بالناس إلى الهلاك.

No, Mrs. Voorhees, you have to listen to your gut.
لا يا سيدة فورهييس عليكِ أن تستمعي إلى أمعائك

I don't read resumes. I go from the gut.
أنا لا أقرأ السير الذاتية أتحدث من الأمعاء

You're looking for someone who knows how to manufacture gut strings?
أتبحثون عن شخص خبير بكيفية تصنيع الأوتار من الأمعاء الحية؟

Even at low levels, ingestion can interfere with gut function and metabolism, and may have toxic effects.
وحتى في المستويات المنخفضة يمكن للابتلاع أن يعطل وظيفة الأمعاء والميتابوليزم وقد تكون لها آثار سمية.

One moment I'm enjoying my own wedding reception, and the next, my gut's telling me something's wrong.
في لحظة استمتع بحفل زفافي و في اللحظة التالية, يخبرني حدسي ان هناك شيئاً خاطئاً

My gut says that you're right. She's hiding something.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

If this is a trap and I die, gut him.
إذا كان هذا هو فخ وأموت، القناة الهضمية له.

What I'm about to do, it doesn't make any sense, it's not logical. It is a gut feeling.
ما أنا على وشك فعله ، غير منطقي إنه إحساس داخلي

She said she's ready to gut you like a shark that's eaten a toddler.
لقد قالت أنها مستعدة لإخراج أحشائك مثلما تتناول سمكة القرش فريستها

Your gut still telling you it's an inside job?
الا زال حدسك ينبأك تُشعرك بأنه عملٌ داخلي؟

Probably so you don't have to suck in your gut all night.
.علي الأرجح لا يفترض بك ان تخنق به أمعائك طوال الليل

The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.
فوجود مواد مضادة للبكتيريا في أحشاء الإنسان والحيوان تؤدى إلى تطوير سلالات مقاومة من البكتيريا، وجينات مقاومة يمكن إخراجها في البراز وانتشارها في مياه النفايات، وفي الحمأة وفي السماد البلدي والتربة.

Oh, well, then your gut's got a seventh grade education.
حسناً ، حصل حسك الغريزي علي تعليم الصف السابع

This man, Hackett, I found something...irregular in his gut.
- هذا الرجل,هاكيت,وجدت شيئا غير عادي في أحشائه

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
ولكن أنت تعلم عميقاً في داخلك أن كل ما يمكن أن يحدث هنا لا يمكن أن يكون نصف سوء الحالة السيئة التي عليك ان ترجع لها.

Please tell me this isn't just conjecture, that you have something other than some unfounded allegation and that this isn't just your gut working in overdrive.
ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس

I'm on a hospital ship now. My gut's all tore up.
.أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي

- You know I never touched one of these things, but I think if I can gut a sheep then I can gut you, too.
أنت تعرفي أنني لم ألمس شيئاً من هذه الأشياء، ولكن بعدما أخرجت أمعاء الكبش يمكنني أكلك أنت أيضا

Got about 750 bucks, then he shot the manager in the gut.
حصل على 750 دولار, ثم أطلق النار على المدير في بطنه