"happens to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث
• حدث
• سيحدث
• يصادف
• سيحصل
• صادف
• حدثَ
• يَحْدثُ إلى
• تصادف
• سيحل
• يصدف
• صدف
• مصير
• أصابك
• يتصادف

What happens to children today is a projection of tomorrow.
وما يحدث للأطفال اليوم هو إسقاط لما سيحدث مستقبلاً.

What happens to income distribution at any stage of development depends very much on the nature of policies pursued by governments.
فما يحدث لتوزيع الدخل في أي مرحلة من مراحل التنمية يرتبط إلى حد بعيد بطبيعة السياسات التي تنتهجها الحكومات.

If something happens to him... with these hands I have to...
اذا حدث له شئ ما على ان ادفنه بهاتان اليدان

What's happening to you happens to lots of men who come back.
ما يحدث لك، حدث للعديد من الرجال الذين عادوا من الحرب

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Plus, I gotta know what happens to my girl Petra.
بالإضافة إلى ذلك، فلدي معرفة ما يحدث لفتاتي البتراء.

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

You know what happens to girls when those photos get out there?
تعرفين ماذا يحدث للفتيات عندما تصبح تلك تخرج تلك الصور للخارج؟

Do you really think the Raven King cares what happens to England?
هل تعتقد حقاً أن الملك الأسود يهتم لما يحدث فى أنجلترا؟

But you better be right, because if something else happens to her, this will be on you.
ولكن من الأفضل أن تكوني محقة لأنه لو حدث شيء لها فإنه سيقع على عاتقك

When a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age.
عندما حدث ذلك الحدث الأليم لنا في عمر معين نحن نميل الى أن نرتبط دائما به وكأننا ما زلنا في نفس العمر

Yeah, well, this sort of thing happens to me a lot.
أجل، حسناً، هذا النوع من الأمور قد حدث لي كثيراً.

Do you know what happens to a great white shark when you put him inside an aquarium?
هل تعلم حقاً ما الذي حدث للقرش الأبيض الكبير عندما تقوم بوضعه بداخل حوض اسماك؟

Do it! You shoot her, you know what happens to you?
إفعلها لو أطلقت النار عليها , تعلم مالذي سيحدث لك

What happens to Reeves happens to the 13th District.
ما يحدث ل رييفز سيحدث للمقاطعة الثالثة عشر

What happens to the crews on the civilian decoy ships?
ماذا سيحدث الي الاطقم علي متن السفن المدنية ؟

Fancy plastics fellow who also happens to own a hospital.
يازميل التجميل البارع الذي يصادف أيضا أنه يمتلك المستشفى.

If we don't get there, what happens to me?
إن لم نصِل إلى هُناك، فماذا سيحصل لي؟

The only thing the prosecution has is an unreliable witness who happens to be dating your accuser's sister.
الشيء الوحيد أن الدعوى القضائية فيها شاهد لا يمكن الاعتماد عليه والذي صادف أن يواعد شقيقتك

And if anything happens to us, that report goes public.
وإذا حدثَ أي شيءٍ لنا، فسيذهبُ التقرير إلى العلن

What happens to an angel that loses his wings?
ما الذي يَحْدثُ إلى ملاكِ الذي َفْقدُ أجنحتَه؟

His father happens to be our chief resistance contact on Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون

But he don't care about what happens to you. He just uses you until he don't need you no more.
لكنه لا يكترث لما سيحل بك بل سيستغلك حتى لا يعود لك قيمة في نظره

He happens to deal drugs. I don't know, I'm spitballing here.
يصدف أنّه تاجر مخدرات لا أعلم، أنا أقدّم اقتراح فحسب

Anyway, this old buddy of mine happens to be an importer.
على أية حال، لدي صديق قديم صدف وأن كان مستوردا

You know what happens to those with knowledge, Ella!
تعلمين ما هو مصير أولئك الذين يعرفون أمرنا

it doesn't mean that if something happens to you, i can't care about you.
لكنّ ذلك لا يعني أنه لا يحقّ لي بأن أهتم لأمرك في حال أصابك مكروه

Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين