"happens when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث عندما
• سيحدث عندما
• يحصل عندما
• يحدث حين
• حدث عندما
• يحدث حينما
• يحدث عند
• يَحْدثُ عندما
• سيحدث حينما
• سيحصل عندما
• سيحدث حين
• سيحدث إذا
• سيحدث لو
• سيحدث إن
• يحدث لو

We have seen all too clearly what happens when nothing is done to curb unmonitored transfers of conventional weapons.
ولقد رأينا بوضوح كبير ماذا يحدث عندما لا يعمل شيء لكبح عمليات النقل غير المراقبة لﻷسلحة التقليدية.

This happens when family planning is made a moral issue.
وهذا يحدث عندما يطرح موضوع تنظيم اﻷسرة كقضية أخلاقية.

I know what happens when you get upset... get upset.
أنا أعرف ماذا يحدث عندما تنزعجين , أغضبى هيا

What exactly do you think happens when the devil leaves hell?
ماذا تعتقد بالضبط أنه سيحدث عندما يترك الشياطين الجحيم ؟

I'm looking for scientific proof of what happens when we die.
و أنا أبحث عن دليل علمي لما يحصل عندما نموت

What happens when the timer at the stadium goes to zero?
ما الذي سوف يحدث عندما وقت الملعب يذهب الى الصفر؟

Yeah, but... What happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

The question, what happens when an unstoppable force meets an immoveable object?
السؤال,ماذا يحدث عندما تلاقي قوه لايمكنك توقيفها؟ يلتقي بكائن لايمكن تحريكه

This is what happens when you make decisions outside the moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Yeah, well, that's what happens when you're doing your job.
نعم، حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تقومون بعملكم.

'Cause that's what happens when you can't get your shit together ever.
لأن هذا ما يحدث عندما لا يمكنك العمل معا طوال الوقت

Do you know what happens when you get shot?
هل تعرفي ماذا يحدث عندما تصابين بطلق ناري؟

And what happens when they discover the armoured cars are missing?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

It's what happens when she leaves that concerns me more.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

What do you think happens when there's a death at The Farm?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

See what happens when you smoke those disgusting things?
أترى ما يحصل عندما تدخن هذه الأشياء المقرفة؟

This is what happens when he bad guys name themselves.
هذا ما يحدث حين يطلق الأشرار ألقابًا على أنفسهم.

Haven't we seen what happens when government's actions go unchecked?
ألم نرى ما حدث عندما تم تغطية أفعال الحكومة؟

That's what happens when you do a mercy invite.
هذا ما يحدث حينما تدعو أحدهم بدافع الشفقة

This happens when the pre-set or programmable fuse time limit is reached.
وهذا يحدث عند الوصول إلى الوقت المحدد سلفاً، أو المبرمج، للصمامة.

That's what happens when your destination seems to be so close.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما يَبْدو اتجاهك لِكي يَكُونَ قَريبَ جداً

I'm not gonna ask if you know what happens when you get charged with assault.
أنا لن أقول لك ماذا سيحدث حينما تتهم بتهمة الاعتداء

We don't know for certain what happens when we die.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

What happens when he gets up out of that bed?
ماذا سيحدث حين ينهض من الفراش سليمًا معافى؟

Look, what happens when we take too much of this stuff.
انظر ، ماذا سيحدث إذا تناولنا الكثير من تلك الأدوية

What happens when we add string theory into the mix?
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟

But what happens when the danger to a civilization is invisible?
لكن ماذا سيحدث إن كان الخطر على الحضارة غير مرئيًا؟

What happens when an unstoppable force meets an immovable object?
ماذا يحدث لو أن قوة لا يمكن وقفها قابلت جسم غير قابل للتحريك؟