"happier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعادة
• أسعد
• سعيدة
• اسعد
• السعادة
• سعيداً
• سعداء
• سعادةً
• سعيدا
• سعاده
• بسعادة
• أسعدَ
• سعيده
• بالسعادة
• السعيدة

Be strong in your new resolution, and I know you'll be happier.
كن قوياً في قرارك الجديد وأنا أعرف أنك ستكون أكثر سعادة

I'm happier than I've ever been. It's all because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

We'll be much happier if we just keep this a secret.
لذا ثِقِ في سنكون أسعد حالًا لو أبقينا الأمر سِرًا

And, honestly, I just think we'll all be a lot happier.
، وبأمانة، أنا فقط أَعتقدُ نحن سَنَكُونُ كُلّ الكثير أسعد.

And she'll be happier knowing that you've had a lovely day.
وسوف تكون سعيدة عندما تعلم انكم حظيتم على يوم رائع

I know we're not. I know we're not. I couldn't be happier.
اعلم اننا لا , نحن لا نتسرع لايمكن ان نكون اسعد

Well, I'm sure he'll be even happier when we take him outside.
حسنا، أنا متأكده من أنه سيكون أكثر سعادة عندما نأخذه خارجا

Let's just say, when I do, it doesn't make me any happier.
دعنا نقول فقط، عندما أقوم به، وذلك لا يجعلني أكثر سعادة.

Don't wanna jinx us, but I'll be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.
لا تريد جينكس لنا، ولكن سأكون أكثر سعادة عندما يكون هذا فانتوم منطقة العارض يتم تأمين ضيق.

Are you sure you will be happier without her?
هل أنت سعيد بأن ستصبح أكثر سعادة بدونها؟

I hope you're a lot happier with her than with me.
آمل أن تكون أكثر سعادة معها أكثر من سعادتك معي.

I don't think I can remember a happier time than those short months I spent in Hertfordshire.
لا اعتقد انني اذكر وقت اكثر سعادة من تلك الاشهر القليلة التي قضيتها في هيرتفورشاير

Serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Yeah, nothing would make me happier than starting a family with you.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

Are you saying you'd be happier if we hadn't left?
تقول أنت كنت ستكون أسعد إذا نحن لم نأتي؟

Stuck by me. I knew she'd be happier back in Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

I'm happier, they're happy, and I'm saving on rent.
انا سعيدة ، وهم سعداء ويمكنني ادخار بعض مال الايجار

Now, nothing would make me happier than for you to be right.
لا شيئ سوف يجعلني اسعد من ان تكون انت على صواب

I see Panama with better health care, better education, better transportation, and with families that are happier and more unified.
إننى أرى بنما تتمتع برعاية صحية أفضل، وتعليم أفضل، ومواصلات أفضل، وأسر يغمرها المزيد من السعادة وأكثر ترابطا.

So we've actually made a man happier than winning a grand prix.
حسناً لقد جعلنا ضيفنا سعيداً اكثر من سعادته بجائزة السباقات العالمية

You said you guys are happier and better off.
وقد ذكرت لي بأنكما سعداء وحالكما أفضل بكثير

I was never happier than in those few moments before sleep.
لمْ أكُ قط أكثر سعادةً من تلك اللحظات قبل النوم

Surely it would make you happier just to be yourself.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

I'd be happier as that creature's excrement than be grateful to you.
سأكون اكثر سعاده , هل ذلك فضلات مخلوق حسنآ كن شاكرآ لك

If this view was supported, women could be more naturally feminine and far happier in their jobs.
وفي حالة دعم هذا الرأي سيتسنى للنساء إبداء طبيعتهن الأنثوية بشكل أكبر والشعور بسعادة أكبر في وظائفهن.

Marty, I couldn't be happier with the way this worked out.
مارتي، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بالطريقِ هذا المَحْسُوبِ.

I mean, if I had married him, would I be happier?
أقصـد , اذا تزوجتـه هل سوف أكون سعيده أكثر ؟

Would your dad be happier if your sins were worse ?
فهمت هل سيشعر والدك بالسعادة لو كانت ذنوبك أعظم ؟

I can only surmise she was thinking of happier times and trying to recapture them.
أنا فقط يمكنني ان أخمن أنها كانت تفكر في الأوقات السعيدة وكانت تحاول استرجاعها