"happily" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسعادة
• سعيدة
• سعادة
• سعيد
• لحسن الحظ
• سعداء
• سرور
• سعيداً
• سعيدا
• السعيدة
• السعادة
• سعيده
• سعيدين
• بسعاده
• بسرور

You'll live happily ever after with him in that big house?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

You know, lots of people cruise happily through life.
كثير من الناس الخوض بسعادة من خلال الحياة.

happily rolling around in her pen when I left.
لقد كانت سعيدة ترقص في حظيرتها عندما غادرت

Maybe just because two people want the same thing, it doesn't mean that they live happily ever after.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

happily, the Air Force was stronger of what of the enemy, contrary case we would have been decimated.
و لحسن الحظ أن قواتنا الجويه كانت متفوقه على مثيلتها عند العدو وقتها والا كانت نهايتنا

Use me and then live happily ever after with your stupid-ass husband?
استخدام لي ومن ثم العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

If fidelity is at issue here, we can happily produce receipts documenting Mr. Jamison's tour of the world's brothels.
إذا الوفاءِ موضع بحث هنا، نحن يُمْكِنُ أَنْ ننتجُ الإيصالاتُ بسعادة تَوثيق جولةِ السّيدِ جيميسن مبتغاة للعالم

Well, Fargo, now you and Carter can live happily ever after.
حسنا, فارجو الان تستطيع انت وكارتر ان تعيشو بسعادة للابد

I mean, not so much spent as happily depleted.
حسناً, لست منهك القوى كما أنا تعب بسعادة

And Cinderella and the prince lived happily ever after."
و عاشت سيندريلا والأمير بسعادة أبداً بعد ذلك

Well, this morning when you thought you had to marry him, you were happily resigned to your fate.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

They've lived happily ever since she fit the slipper
فلقد عاشا حياة سعيدة جدا منذ لائمها الحذاء

If you could for arrange for it to fall into our hands, we would happily pay you a finder's fee.
إذا كنتى تستطيعى أن تخططى لكى يقع فى أيدينا يمكننا بكل سعادة أن ندفع لكم أجر من وجده

I think I'm going crazy, Dennis. Are you happily married?
أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج

'happily, because we'd only covered four of our 50 miles,'the crane didn't have far to come.
لحسن الحظ, لأننا فقط قطعنا 4 من ال 50 ميل الرافعة لم تسر كثيراً لتأتي

And the three little pigs lived happily ever after.
ثلاثة خنازير صغيرة .. عاشوا سعداء إلى الأبد

Two species, sharing a history as happily as they share a planet, humanity and the Monks are a blissful and perfect partnership.
نوعين، يتقاسمان التاريخ كما بكل سرور يتشاركان كوكب، الإنسانية والرهبان شراكة هناء وكمال.

No priors on any of them, all happily married.
لا سوابق لديهم بالعنف و زواجهم كان سعيداً

So now what, you just gonna run off and live happily ever after like some fairy tale?
و الأن ماذا،ستذهب بعيدا و تعيش سعيدا مثلما لم تعش من قبل، مثل أي خرافة؟

More determined than ever to kick some ass and finally get our "happily ever after" back.
أكثر تصميما من قبل على القضاء على البعض وأخيرا، نعود لحياتنا السعيدة الأبدية

And this book is part of that process because I... wrote the happily ever after I never got.
وهذا الكتاب هو جزء من تلك العملية لأنني كتبت الخاتمة السعادة التي لم أحظَ بها قط

You tell me what's real and i'll happily focus on that. Cameron:
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

Spit out babies on your schedule and lived happily ever after?
أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

Never again in his life would he own anything as fine as that donkey, and yet he gave it happily, without a second thought.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

Wandering about, I noticed happily that the house had been immaculately maintained.
وأنا أتجول بالمكان، لاحظت بسرور أن القصر كان في حالة رائعة.